2L献给瓦尔基娅，以及原著作者Sarah Cawkwell。

本文首发于小破站。

血鸦（BloodRaven）
又一个送信的抵达了堡垒。虽然没能撑太长时间，但他至少进来的时候是活着的。他身上到处都在冒血，好些伤口都没来得及包扎。事实上他已经回天乏术，眼看就要断气了，身上遍布交错的无数条伤口已经释放了他几乎全部剩余的生命力，在跨过门槛的刹那间，也等同于一只脚跨进了鬼门关。
这个矮人信使心里清楚，他即将命不久矣，但是出于对国王的忠诚侍奉之心，让他迸发出超乎寻常的力量，一定要将口信传达到位。无论结局好坏，他还是撑到了最后一口气，把哨站的信息带到了自己宣誓效忠的国王面前。
信使几乎是喘着粗气从牙缝里挤出来最后的五个字，每个音节都仿佛在他周身无数的伤口上再度撕开新的裂缝，这让他痛苦不堪。死亡并没有让他感到最终的解脱。当他的眼神黯淡下去直至消失，破碎的肺叶中游出最后一丝微弱的气息时，他也见证了这个消息对自己崇敬的国王造成了多大的波动。
全都战死了。
入侵者已经有好几天没有对要塞发动进攻了，这可不是什么值得高兴的事。卡拉克·古尔格（Karak Ghulg）在掠夺者的猛攻下纹丝不动，要塞门前的积雪已经染成了一片深红，矮人们在北佬们持续不断的进攻下压根没空去打扫战场，现在那群好战的疯子就这么僵直的躺在雪地里，寒冷的气温让尸体一直保持死前的姿态。无神的双眼茫然的望向高处——铅灰色的天空就这么悬在世界边缘山脉以北的上方。
严寒还有一个好处：尸体的恶臭没法飘得到处都是。但这并不意味着能够彻底隔绝尸臭味。空气里时不时还能隐约闻到死人腐烂的味道，刺鼻程度简直令人窒息。
世界边缘山脉以北的地区几乎每天都在下雪，对此卡拉克·古尔格（Karak Ghulg）的矮人早就习以为常了。这就是生活在如此偏僻之地的代价，然而在这里的矿脉异常丰富，采矿所带来的巨额回报足以弥补居住环境的艰苦恶劣。
负责站岗的矮人哨兵呼出的气息在面前凝成了一层薄薄的雾，他抬起头，望着深邃的夜空，猛的吸了一口，寒意直入胸肺。天亮之前会有新一轮降雪——这清新的空气，这凛冽的寒风，还有矮人哨兵饱经风霜的脸颊上冻得发直的胡须上，都在无声的证明即将到来的气象信息。第一片雪花打着旋从天而落，飘在他乌黑的胡须上，于是哨兵满意的发出一声低声的咕哝，随后一言不发，对着天空随意的摆了摆手。
“预测北部山区会下雪称不上是什么神机妙算。”他的同伴一边说着一边将沉重的斧头换到了另一边扛着。“别以为我会觉得这有什么了不起，有本事预判那群该死的疯批下次进攻的时间，只要不晚于他们进攻前一秒，我就付你一大笔钱。”
矮人哨兵看着自己呼出来的雾气逐渐凝结成冰。掠夺者上次进攻的那天情况和现在一样，也是一个晴朗的夜晚，天空中只有几朵云在飘着小雪花，夜间的气温骤降至让人受不了的程度。
“现在这时候，与其预判这些崽种的套路，还不如猜猜国王的心情如何。”这话招来了一阵粗鲁厚实的笑声。卡拉克·古尔格（Karak Ghulg）的国王有三个特点最出名：心胸宽广、大大咧咧、脾气火爆。有些上了年纪的人说过，斯卡迪·铁颏（Skaldi Ironjaw）年轻的时候曾赤手空拳打败了一个牛头怪（minotaur）。对于这个传闻，国王总是一笑置之，这个举动让不少人觉得讲述的人是在吹牛逼，不过仍有些人会急吼吼（或者一本正经）的发誓自己所言不虚。
无论是在战斗时率领部下冲锋陷阵，还是把整个要塞的矮人都给喝趴到桌子底下，凡是属于日常生活中都能遇到的事情，斯卡迪·铁颏（Skaldi Ironjaw）全部安排的井井有条。他在北方矮人中的统治地位可谓是德高望重，很多矮人拖家带口的搬到这个世界以北的犄角旮旯里，就是为了在他的手底下讨生活混口饭吃。
“是啊，你说得对。这群从废土中爬出来的疯子搞得整个地方都人心惶惶的。”矮人哨兵说着用手对着北边摆了摆。“我觉得大伙也都在想，这场疯狂的战争行径何时是个头。”
“除非他们全部死光为止。”另一个哨兵用斧头指了指要塞下方成堆的尸体。“你信不信？”
“大概吧，不过也未必。”远处传来了野兽的嚎叫声。两个人纷纷看向声音的来源，拖着别扭的脚步挪了几下。自打这群裹着毛皮的野蛮人来了以后，森林里的怪事日趋增多。比如食腐的飞禽、恐怖的恶狼，以及许多矮人叫不出名字的玩意逐一现形，每当太阳下山时，这些黑暗的造物便借着夜色的掩护，大批大批的涌入要塞大门外的化石森林中把自己藏匿起来。
“长他人志气灭自己威风的念头还是不要去想为好。”矮人哨兵一边提出看法，一边抖了抖身子，暂时的缓解了刚才令人毛骨悚然的嚎叫声所带来的不适感。“我们赢不了的可能性虽然很大。”他说完后先是闷哼一声，算是对那人刚才的话表示理解，然后说出了后半句，作为对自己的精神鼓舞。“但你知道，只要斯卡迪·铁颏（Skaldi Ironjaw）依然抱有胜利的希望，那么我们肯定会反败为胜。”
“希望转瞬即逝，我的儿子。”

支持

好帖我顶

卡拉克·古尔格（Karak Ghulg）要塞的大王子埃尔德格里姆（Eldgrim）此时正满怀敬意的低头跪在父亲的王座前，听闻此话后，他顿时觉得有些不对劲，赶忙抬起了头，眼睛不由得眯了起来，讶异的眼神中还带有一丝关切。他从未听到过父亲说过如此颓丧的话语，御前会议的成员刚刚散场不久，他们离开王座厅时，顺便将那个惨遭毒手的信使遗体一并带走了。
斯卡迪得知要塞外围的最后一个哨站沦陷以后，一时间愤怒的几乎失去理智。他浑身的每一根神经都在奔涌着怒火，麾下战死的消息深深的刺痛了他的内心。他觉得自己对他们的死负有全部责任，因为这本该是可以避免的结局。
埃尔德格里姆（Eldgrim）察觉到父亲的情绪有些失态，便搜肠刮肚试图找些能缓和局面的词句。在安慰人这一点上，自己的弟弟可谓是驾轻就熟，他也有好几次暗自祈祷费尔比约恩（Felbjorn）能立刻马上赶紧出现。然而他的祈祷没有奏效；国王的小儿子正在处理手头上的另一件要事，也正因为如此，埃尔德格里姆（Eldgrim）不得不靠自己去尽可能安抚面前如火山爆发来临前的父王。
“父王，别放弃希望，我们还有那么多精锐的士卒，个个勇猛善战以一当十，我们的要塞稳如磐石屹立不倒。”他想了半天才开口，语气里带有一丝犹豫，随后慢慢的站起了身，向后退了一步站稳了脚跟。他一边说着，一边用手摸着他的右耳，大厅的火光把他佩戴的银耳环照映的闪闪发亮。“我们的武器比他们的要先进，我们的战术也比他们的要高超，这些来自北方蛮荒之地的野种只有死路一条——要么认输，要么败退，两条路二选一。”
斯卡迪对他的话嗤之以鼻。“你还年轻，我的儿子，没见过多少世面才说出蠢话来。要是蠢也就罢了，还啥也不懂。我还是头一次见识到如此顽固的野蛮人，肯定有些东西在暗中作祟。”
说着，他向后靠在了王座的椅背上。铁颏的王座看起来无比华贵，工匠们在王座的四周通过精细的雕刻绘声绘色的描述了斯卡迪家族悠久辉煌的过往。包括国王本人迄今为止的丰功伟绩也都一笔一划的记在了石头上。浮雕上的铁颏双眼是从所有的宝石当中挑选出颜色最为深邃的蓝钻镶嵌而成，而那些被杀死的敌人身上流出的斑斑血渍则用红宝石来作为点缀和象征。
斯卡迪已经当了很多年的国王了。他的城池繁荣富饶，产能极高。要塞在采矿的同时还兼职铸造业务，两种业务同时进行并非易事，但是能工巧匠在知人善任面前都不是问题。矮人的军队忠心勇武，要塞的实力与日俱增，他们在之前就已经多次打退了好几拨入侵者。然而这回驱使诺斯卡掠夺者前来的并非出自对财富的贪念，他们似乎纯粹只是为了杀戮。

矮人和北方蛮族搞点小摩擦是家常便饭的事，他们完全就是两个世界的人；两族之间的交流等于鸡同鸭讲，更别说什么谈判之类的了。然而斯卡迪现在不得不考虑面前令人头大的局势，因为不知道是哪阵风把这群二逼给吹到了自家门口。这股北方人表现出来的凶残劲是他未曾见识过的，他们意气风发，在找死的路上宛如脱缰的野狗般狂奔。斯卡迪眼睁睁看着一个个敌人要么被矮人守军的斧头劈成两半，要么被一支黑火药手枪给送上西天。但他们依然冲锋不止，看起来似乎势不可挡。
“能让他们这么做的，是他们自己内心的邪念作祟。”末了他冒出来这么含含糊糊的一句。混沌力量让诺斯卡掠夺者不远万里从北方一路跋涉至此，事情的严重性远超过他的想象。他们的攻击已经不能用“疯狂”二字去形容了，勉强去说的话，是一种超脱凡世的冷漠。上一次的战斗中，斯卡迪亲临战阵手刃数人，如今他仍能想起对方咽气前两眼里投射出的神色——某种坦然接受必死结局的恨意，仿佛被鬼附身一样。
“你怀疑是恶魔在操控一切？”埃尔德格里姆（Eldgrim）朝着大厅的石板上啐了一口，用手结了个驱魔的手势。斯卡迪缓缓地点了点头，一只手在胡须上不紧不慢的捋着，捋到胡须上绑着的金坠子时，他的手停留了片刻。
“我已经听到了空气中的低语声，”斯卡迪说的很平静。“北地废土深处还有一些远非你我能够理解的超自然存在，然而如今卡拉克·古尔格（Karak Ghulg）即将面临这股风暴的侵袭。我们必须得竭尽所能把邪恶的浪潮阻挡在这里，不能让它蔓延至帝国的境内。（译者注：矮人真是帝国最牢靠的盟友）”说完，他那双蓝色的双眸投射出锐利的目光直视自己的长子。
“我得感谢费尔比约恩（Felbjorn）带了不少人向南避难去了。”几天以前，矮人小王子就带着难民们离开了。斯卡迪觉得无法参战的人留在卡拉克·古尔格（Karak Ghulg）里非常不安全，而且也没那个必要，女人、小孩以及那些年纪大到拿不动武器的人统统被疏散到南边距离最近的一个要塞。费尔比约恩（Felbjorn）一腔热血的提议自己带队，以确保这群人的安全。一旦这些人抵达避难点，他就会回来与父王一起并肩作战。
把这些人劝走比想象中要费劲的多。不少矮人妇女都想留下来作战，斯卡迪目前手头的部队中有相当一部分是由女性组成的，她们意志坚定，忠诚果敢，打起仗来与自己家里头的老少爷们相比丝毫不落下风。刚开始有段时间所有人似乎都不想走，毕竟这是自己的家园。不过费尔比约恩（Felbjorn）展现了高超的语言艺术，逐步用“留得青山在不愁没柴烧”“好死不如赖活着”等观点说服了大家。

费尔比约恩（Felbjorn）的妻子，也就是王妃本人此时已经有了身孕，她是最油盐不进的人之一。直到丈夫主动提出带队疏散时，她才选择妥协。国王其实是不想让小儿子去完成这个任务的，费尔比约恩（Felbjorn）反过来安慰父亲让他放宽心，他的哥哥一直觉得弟弟少年老成，所以没有提出反对。
想到这，斯卡迪长叹了一口气，抬起手擦了擦眼睛。身为君主，肩上的担子从未像今天这般沉重。“我向你保证一件事，我的儿子，”他对埃尔德格里姆（Eldgrim）说，后者望着自己父亲的眼神锐利如鹰。“混沌不会吞噬我们族人的内心。或许人类会屈从，但我们矮人不会。”
又是平安无事的一夜：对于巡夜的哨兵来说时间慢的难以忍受，然而对于要塞内惴惴不安睡不踏实的人来说几乎是一炷香的工夫。淅淅沥沥的小雪在最后几个掠夺者的尸体上铺了一层白色的粉尘，随后雪越下越大，直到一场铺天盖地的暴风雪遮住了全部视力可及的地方。狂风呼啸着卷起雪花，白色的旋涡一边咆哮一边如漏斗般在山岩上跳着灵活的舞蹈。不远处的一棵树再也无法承受积雪的重压，噗通一声卸下了身上笨重的累赘。
黎明的第一抹晨光预示着寒冷的冬夜已然过去，但是暴风雪是如此之大，这点光压根没起什么作用。
负责黎明时分巡逻的是斯塔卡德（Starkad），他很早就已经站在了哨位上，也正是他第一个发现了有人影在向要塞靠近，黑色的轮廓在天地间白色的背景中显得尤为突出。
斯塔卡德（Starkad）发出一声警告，迅速传遍了要塞周围的全部防线，他挥舞了一下手中硕大的战斧，好让武器顺当的搭在肩头。他眯着眼睛望向雪地，敦实的身子摆出一副防御态势。
随着时间的推移，矮人们也逐渐发现，这群二逼们说的话有一小部分是能听得懂的。除了打仗以外，矮人们唯一与北方人打交道的时光是早年间尝试贸易往来的时候，那时候矮人就发现双方的交流十分困难。野蛮人的语言是从喉咙里挤出来一连串音节，矮人完全不能理解那段难听的咕噜声代表着什么意思。只有少量几个单词能勉强理解个大概，但也仅限于此，剩下的就是跟打仗有关了。

“停！站在那不要动。”斯塔卡德（Starkad）虽然明白那几个穿着毛皮走过来的北方人可能听不懂自己在说什么，然而尽忠职守是自己的职责所在。
对面有三个人，身材差不多，当然脏不拉几的程度也差不多。中间的那人抬起头，迎风露齿笑的很不羁。他的长发盖在脸上，被大风吹得像是一朵淡红色的云。这几个人的穿着打扮几乎没差别：皮裘外面裹着动物的毛皮让他们的体型看起来很是魁梧。即便是隔了一段距离，斯塔卡德（Starkad）还是能闻到一股恶臭味，很明显这些毛皮都是从他们的猎物身上才剥下来没多久。野蛮人见状，再次笑了笑；这可不是什么好兆头。
“我们来。”他的声音低沉，口音很浓。“是有话要说的。”
“在那别动。”斯塔卡德（Starkad）挥舞着斧头发出了警告，那三个人便站住不动了，这让他很吃惊，可以说是大开眼界。几个月以来，围攻要塞的掠夺者一个个跟杀人狂没什么两样，当然了也没有哪个能活着摸到要塞的墙根。现在他们居然就这么很听话的站在原地，任由纷飞的大雪把他们团团裹起来。
“我们有话要说，”那人又重复了一遍，听得出来他说的很拗口。“要说给你的国王听。我们谈谈……”然后他扭头跟几个同伴低声低估了半天，再次转过头来，双手举过头顶，摆出一副地球人都知道的投降手势。
“我们谈谈条件。而且我们带了礼物。我们来谈判，行不行？”
就在斯塔卡德（Starkad）守在大门上拦住北方人的同时，敌方使团到来的消息便已经迅速同步传达到了议事厅，而地下通道内也很快送来了国王的口谕。信息很简短，简短到让矮人哨兵诧异不已。
“看来陛下要接见你们几位了，蛮子。”斯塔卡德（Starkad）从牙缝里挤出来这么一句是有原因的，毕竟面前几个玩意儿都不是的东西进入要塞，那简直是玷污了这里的荣耀。“但你们得把武器都留在这里。”说着他示意仨人可以靠近，于是那几个人便走了过来。几个人都比斯塔卡德（Starkad）要高得多，这更让仰视着仨人的矮人哨兵一脸愤愤。
“你们的武器，”他大声提醒了一边，语速特地放的很慢，生怕这几个人是真的傻。“统统留在这里。”他指了指为首的人背后那把看起来凶戾无比的双手剑。“年轻人，丢下武器，不然你就别想再进一步。”
三个人叽里呱啦的说了几句。其中一个人大笑着解开了腰间绑着的斧头，然后轻蔑的笑了一下，故意把斧子往下一摔，差点就砸到矮人的脚背。

斯塔卡德（Starkad）纹丝不动，为首的蛮子有点意外，不由得赞许的瞥了他一眼。另一个人也用同样的方式扔下了两把斧头，除此之外他们还丢下了几把匕首与飞刀。
矮人哨兵仔细观察了他们好一番，这几个人身上裹着的毛皮仿佛散发出来一股尸臭的味道，里面还夹杂着血腥味，鲜血从这些刚剥下来的毛皮上滴滴答答的淌下来。阴冷腐烂的气息混合着粪尿的恶臭从掠夺者的周身向外不断扩散，斯塔卡德（Starkad）巴不得他们立马从眼前消失，或者说的更明确一点，就是从他的嗅觉范围内滚得越远越好。他再次指了指为首的人以及他背后的剑。
“你的武器也得丢下来。”斯塔卡德（Starkad）说道。为首的人摇了摇头。
“不，”他说。“我去哪，剑去哪。”他想了想，似乎是在有限的词汇里绞尽脑汁搜肠刮肚一番。“不同意的话，我们就走。”说完他指了指地上，其余两个人半蹲下来开始把武器往回收拾。
“斯塔卡德（Starkad），陛下有话要跟他们说。”传达口谕的信使把他拉到一旁咬耳朵。“不能让他们走。”
矮人哨兵眉头皱的很紧，觉得事情已经超出了自己的理解范畴。“行吧，”他一边说着一边拍了拍掠夺者头目的胳膊。“如果你必须要带着剑的话，那我得把你的剑鞘捆死，免得你能拔出来。”
那人想了半天才终于理解矮人表达的意思。不过他到底还是同意让斯塔卡德（Starkad）用绳子把剑鞘捆的结结实实，这样剑就没法从中取出，至少没法很快抽出来。之后几个人又费了一番口舌，其余二人也再次交出全部武器，斯塔卡德（Starkad）满意的哼了一声，往后退了一步。他用手拨了拨胡须，抖落上面的雪花，然后指了指通往大厅门口的主路。
“让这几个勾八玩意从我眼前消失。”他觉得那仨人应该听不懂自己在说什么。几个人被武装护卫夹在中间，跟着矮人信使经过斯塔卡德（Starkad）时，为首的蛮子恶狠狠的横了他一眼，看来矮人哨兵的猜测不甚准确。

野蛮人想要与国王会面商议的消息传到王座厅时，斯卡迪便立刻要求把这三个人带过来。他把自己的战锤从座位旁拎起放在腿上，这把造型华丽的武器非常实用，是矮人工匠们精湛技艺的佳作，而且是作为国王的标配代代相传。
他全身上下都覆盖着钢甲，每当自己领军抵抗掠夺者围攻要塞的时候，就是这么一副打扮。虽然手上有着不少伤疤，但是整个手掌的灵活度还是游刃有余的。要塞内的现任符文大师不久前才在盔甲的护胸部位嵌入了一些守护型的秘术，此时此刻它们正散发出魔法本身特有的柔光。
国王的右手边站着埃尔德格里姆（Eldgrim），矮人王子正靠在自己的斧头上，蓝宝石一样的双眸盯着大厅的入口。自己的父亲坚持要会见这些诺斯卡人，这一下子惹恼了埃尔德格里姆（Eldgrim），他争锋相对的提出了反对理由。然后就被国王狠狠地上了一课，国王警告自己的儿子，要塞目前还是自己做主，轮不到他插话。一想到会面时的交流肯定会有言语上的往来，而且毫无疑问都是些难听到直接问候彼此母系亲属的话，因此当这三个人被带过来时，矮人王子已经隐约觉得有些气血上涌了。
尽管王座厅是个深藏在山里的洞穴，但空间足够大，大到这几个人类完全不用低头或者弯腰的程度。三人在前面漫不经心的走着，两边是一脸疑惑眉头紧锁的矮人卫队，国王看到几人后，立马坐的笔挺。矮人国王虽说是个活了百把年的老头子了，然而活的久并不意味着他的洞察力以及军略方面的智慧会随着时间有所迟钝，亦或是退化。
“矮人国王。”为首的红发诺斯卡人咧着嘴笑了，嗷嗷叫着打了个招呼。斯卡迪盯着面前的来人，就像是凝视着癫狂的深渊。这个人已经半疯了，他的人性已经在多年的血腥生活里逐渐丧失殆尽。他的毛皮坎肩上搭着一块兽皮，很明显是在进入要塞前从猎物身上直接剥下来的。三人站在原地，血水顺着脚边的地板不断地流淌，很快就凝成了三团黏糊糊的血泊，对圣洁的王座厅以及厅内的所有来宾来说，这顿操作伤害性不大，侮辱性极强。
“嗯。”斯卡迪迅速的应了一声，同时用余光匆忙的扫了一眼自己的大儿子。埃尔德格里姆（Eldgrim）紧紧的盯着对方背后的长剑，极力的克制自己的情绪。斯塔卡德（Starkad）临时抱佛脚弄出来的成果此时也被矮人王子注意到了。剑鞘绑的严严实实，如果这个人想把剑拔出来的话，那么瞬息之间就会被格杀当场。“有话直说，江河一样的长篇大论就算了，毕竟我们的时间很宝贵。”

“……我刚才是不是听到了讲和？”红发蛮子皱了皱眉，似乎没搞懂国王表达的意思。斯卡迪摇了摇头，他怀疑面前这个人可能是在扮猪吃老虎。乍一看上去是个没头脑的疯汉，实际上却有着那么一些机智的味道。这群人狡猾的如同野兽，但不代表他们没法交流。
“不是讲和，还没到那地步。是让你讲出你此行的目的。你为什么要来到这里，或者说你们此行深入敌营，究竟是有何贵干？”
红发蛮子微笑着全神贯注的看着国王，然后想了想刚才问话里的中心思想，自顾自的点了点头以示尊重，然后嘴皮子动了动。
“是我们的领袖。他让我们到你们这里来的。我们是来提要求的。”
“居然还敢提要求？陛下，对于这种侮辱得回之以颜色。让我……”
“平常心，埃尔德格里姆（Eldgrim）。”斯卡迪拿着战锤缓缓起身，慢慢的从王座上一步一步的走了下来。“我的儿子，稍微控制一下你的性子。这没准意味着他们要对我们发起最后的攻势了。”埃尔德格里姆（Eldgrim）挑了挑眉，父王把野蛮人的所作所为写入了《仇恨之书》，再加上刚才父王所说的话，他不由得吃了一惊。短暂的思考过后，他不得不承认，在对付诺斯卡蛮子的一系列准备工作上，姜还是老的辣。或者说，就眼下的方方面面来看，斯卡迪算得上是个出类拔萃的矮人。
斯卡迪一脸严峻的看着红发蛮子的脸，把他当成是一个普通的无脑野蛮人去对待。“你们准备对我们提出什么要求？”
红发蛮子把国王的话翻译给他的两个同伴听，三个人发出哄堂大笑，狂笑声在大厅内绕梁不绝，久久不得散去。就在这三种不同腔调的笑声回荡之时，斯卡迪已经很清晰的猜出来他们究竟会如何大放厥词了。
埃尔德格里姆（Eldgrim）的两眼一直紧盯着红发蛮子，他的右眼睑止不住的开始颤抖。那个红发蛮子忽然握紧了脏兮兮的手，接着又松开，悄悄的伸向了原本是绑有匕首的位置，虽说动作不易令人察觉，但显然没能逃过埃尔德格里姆（Eldgrim）的观察，他用眼神示意了一下诺斯卡使团两旁的卫兵们，轻轻地点了点头。红发蛮子擦了擦下巴上笑出来的口水，然后把整个脸转向矮人国王。他的身高至少是斯卡迪的一倍有余，宽阔的肩膀也着实给人留下深刻的印象。虽说穿了一身厚实的皮衣，却也不难看出外套的下面肯定是个虎背熊腰的彪形大汉。

“投降吧，矮人王，我们就这一个要求，是不是很简单？”
“你对矮人知之甚少，北方人。”
“矮人国王要是现在对博斯瓦尔（Bothvar）投降的话，博斯瓦尔（Bothvar）不会摧毁矮人国王的……”那个野蛮人用手在大厅四周挥了一圈。“家。”
“博斯瓦尔（Bothvar）？这是你的名字？还是你家主子的名字？”那人摇摇头，表示自己听不懂。
“我意思说，博斯瓦尔（Bothvar）是不是你的国王？”
“没错，是我的国王。”
斯卡迪紧紧的抿着唇。“北方人，你叫什么名字。”
矮人国王抛出的这个问题一下子让掠夺者愣住了，刹那间他的眼睛里没有了刚才疯癫的神色。他把一只手放在胸前。“冯（von），”他说，“我的名字叫冯（von）。”
“冯（von），你回去给博斯瓦尔（Bothvar）带个口信。北方人，我知道你能听懂我在说什么，所以你最好给我听清楚了。”狡黠的目光从冯（von）的眼睛里一闪而过，他被看穿了。铁颏示威般的举起了自己锤子，显然他有些不悦。在他说话的时候，那番话的听众不仅仅是厅下的三个北方佬，还包括了所有聚集在大厅内的矮人们。
“卡拉克·古尔格（Karak Ghulg）的矮人不会向你们这样的人渣投降，我们将不惜一切代价保卫自己的家园与生活，哪怕全部牺牲，也要阻止你那所谓的王还有你们这群混沌的走狗进入帝国的境内。现在赶紧滚吧，说不定你还能多活两天。”
“如果我们决定不回去捎个信呢？”
“我相信他要是等不到自己的信使，他自个能明白到底发生了什么。冯（von），这是我给你最简单的选择。”铁颏目光如炬。“简单到你不用动脑子都能想明白。现在就滚，不滚就死。”
三个人听了后笑的更大声了，然后彼此向同伴挪动脚步，贴的紧了一些，大厅的卫兵们也靠前几步，将这三人围在了大厅的中央。
“还是杀了我们吧。”冯（von）挥手对着周围的矮人侍卫示意道。“你不觉得这是背信弃义吗？”
“冯（von），我给了你选择的余地。”
“我可不这么觉得。”冯（von）冷笑着说道，“矮人王，博斯瓦尔（Bothvar）早就猜到你会这么说，所以他准备了一个礼物给你。”他对一个同伴比划了一下，后者从他穿着的皮裘里面摸出来一个丑陋无比的东西，以至于连铁石心肠的矮人国王都下意识的把头扭到了一边去。