网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
heavenburnsred吧 关注：26,419贴子：605,459

关于《heaven burns red》的中文译名

只看楼主收藏回复

熾红天国 各位觉得如何

文章在：[https://www.bilibili.com/read/cv15331115]
IP属地:广西1楼2022-02-19 13:27回复
    srds，使用繁体字是不合规的。。。。。。
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-02-19 13:36
    回复
      2025-11-09 23:04:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      等主线到后期自然能明白Heaven Burns Red是什么意思，Angel Beats最初很多译名后来看来也很离谱。Rewrite最初在国内被玩梗叫罚抄，结果却是传播最广的名字，我看在正式名字出来之前，红烧天堂就很好
      IP属地:福建来自Android客户端4楼2022-02-19 14:12
      收起回复
        同意三楼
        何况真的有必要翻译吗……
        IP属地:日本来自Android客户端5楼2022-02-19 14:43
        收起回复
          不建议用繁体字或生僻字
          不容易输入，也可能会不认识不好读
          来自Android客户端6楼2022-02-19 15:35
          回复
            既不雅也不好听，不如红烧天堂
            IP属地:四川来自Android客户端7楼2022-02-19 16:03
            回复
              直接溴化氢吧（）
              还是红烧天堂顺眼
              IP属地:上海来自Android客户端8楼2022-02-19 16:44
              收起回复
                我也觉得红烧天堂顺眼点，不然平时就叫HBR呗
                IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-02-19 17:48
                回复
                  2025-11-09 22:58:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有甚麼所謂，不然真的有官方中文又要改嗎
                  来自iPhone客户端10楼2022-02-19 18:54
                  回复
                    火烧天？非必要不用翻吧，一定要翻现在约定俗成了也不必改，方便比较重要
                    IP属地:安徽11楼2022-02-19 19:16
                    回复
                      我是我感觉红染天国好点 但是…
                      IP属地:江西来自Android客户端14楼2022-02-19 20:57
                      回复
                        还是红烧天堂通俗易懂
                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-02-19 21:55
                        回复
                          红烧天堂言简意赅方便传播，用繁体字简直本末倒置还显矫揉造作
                          IP属地:广东16楼2022-02-19 21:55
                          回复
                            生放送几个人叫的不都是这个么，海文邦
                            IP属地:江苏17楼2022-02-20 00:50
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示