网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
光晕吧 关注：143,021贴子：2,999,405

突然发现无限这简中 是往过审的方向去下力气的吧？

只看楼主收藏回复

尤其是战斗徽章
从来没有“杀” 还有“死”字 全部都被很明显能被看出来的方式代替了
本地化团队在想啥？
IP属地:河南1楼2022-02-19 11:56回复
    我记得好像还把偏见进逼翻译成了武器化配置
    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2022-02-19 12:47
    收起回复
      2025-12-28 22:49:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      简中翻译一直挺一言难尽的
      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2022-02-19 12:57
      回复
        鲨人享宴——捷报频传
        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2022-02-19 13:15
        收起回复
          mcc的简中就已经是这样了
          繁中：殺死
          简中：击倒
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-02-19 16:34
          回复
            反正不可能是想过审，国内游戏版号都多久不发了
            IP属地:甘肃来自Android客户端6楼2022-02-19 18:28
            回复
              y1s1要是5年前无限多人过审可能还没问题 毕竟风格和ow差不多
              IP属地:湖南来自Android客户端8楼2022-02-19 19:12
              回复
                有过审的意义吗，浪费版号
                IP属地:安徽9楼2022-02-19 19:23
                回复
                  2025-12-28 22:43:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Mcc和光环5其实都是过审的，不过现在有了steam后过审意义不大了
                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2022-02-19 19:50
                  收起回复
                    被自我阉割的环境同化了罢了
                    IP属地:湖南来自Android客户端11楼2022-02-19 19:52
                    回复
                      话说大佬啥时候发一个无限的武器伤害和各种敌人的血量呀
                      来自Android客户端12楼2022-02-19 20:23
                      收起回复
                        而且配音还是在无画面的情况下配的，所以感觉很奇怪，非常奇怪。
                        IP属地:贵州来自Android客户端13楼2022-02-19 20:24
                        回复
                          士官长过了，可能有这个想法吧
                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2022-02-19 20:28
                          回复
                            可能吧
                            IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2022-02-19 23:42
                            回复
                              2025-12-28 22:37:06
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我感觉就是单纯机翻烂的批爆而已，各种低级到无语的错误从配音文本到游戏文本，我哪天非得试试是不是谷歌或者百度机翻的
                              IP属地:安徽来自Android客户端16楼2022-02-20 03:10
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示