回复：突然发现无限这简中是往过审的方向去下力气的吧？【光晕吧】

光晕吧关注：143,375贴子：3,012,439

简中翻译确实怪，不过要说击倒应该比杀死更合适，毕竟设定上就是在虚拟世界里模拟训练

IP属地:河南

来自Android客户端17楼2022-02-20 09:32

收起回复

“我拿到霰弹枪了！”

IP属地:英国

来自Android客户端19楼2022-02-21 19:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

还好吧，不是审核的问题，就是翻译质量差，比如能量武器，如果让343suo、小布头那些人来翻译，会更加准确更加符合国内圈子的习惯

IP属地:湖北

来自Android客户端20楼2022-02-21 20:02

死神？

IP属地:重庆

来自Android客户端21楼2022-02-22 15:56

地平线从第三代开始，一直都把play list翻译成播放列表呢

IP属地:浙江

来自Android客户端22楼2022-02-22 17:19

只能说本地化团队已经被驯化了

IP属地:陕西

来自Android客户端23楼2022-02-22 18:23

我感觉就是机翻

IP属地:山西

来自Android客户端24楼2022-04-06 21:02

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴