因为基本是我一个人在做，没有校对，而且我个人能力有限，导致翻译可能有纰漏，另外重嵌使用的日版图源原本分辨率就不高，成品质量只能说差强人意，请大家多多包涵并大力指正
不过，比起港版和台版，无论是画质：

（港版）

（台版）

（重嵌）
还是翻译的准确度和可读性：

（港版）

（台版）

（重嵌）
甚至是嵌字的精细度：

（港版）

（台版）

（重嵌）
我都是有一定自信的
在名台词、专有名词以及文字风格的处理上，我尽可能地和大家最熟悉的港版保持一致，尽可能不产生违和感，希望无论是熟悉剑风传奇的读者还是新入坑的朋友，都能从这版中得到比其他两版更好的体验

@🌰栗子頭🌰 麻烦加精

致敬，电子版做成这样，夫复何求

感谢分享！

感谢分享

楼主能分享个日文版的吗？感谢分享~

感谢

感谢分享

感谢楼主的辛苦付出

感谢大佬分享

感谢楼主顶上

respect

来了来了终于又有帖子，感谢楼主的工作，作为刚入坑的真是莫大的幸福啊