因为基本是我一个人在做，没有校对，而且我个人能力有限，导致翻译可能有纰漏，另外重嵌使用的日版图源原本分辨率就不高，成品质量只能说差强人意，请大家多多包涵并大力指正
不过，比起港版和台版，无论是画质：

（港版）

（台版）

（重嵌）
还是翻译的准确度和可读性：

（港版）

（台版）

（重嵌）
甚至是嵌字的精细度：

（港版）

（台版）

（重嵌）
我都是有一定自信的
在名台词、专有名词以及文字风格的处理上，我尽可能地和大家最熟悉的港版保持一致，尽可能不产生违和感，希望无论是熟悉剑风传奇的读者还是新入坑的朋友，都能从这版中得到比其他两版更好的体验

@🌰栗子頭🌰 麻烦加精

第十三卷重嵌已经完成，链接更新在二楼楼中楼，先分享一下这一卷我最喜欢的台词

支持我的各位吧友和帮助我的各位朋友，很抱歉，现在我在现实中工作繁忙，能做重嵌的时间比以前少了很多，因此迟迟没有更新。但请放心，我并没有弃坑的打算

重嵌的第14、15卷已经完成了，第15卷开始将采用黑马版图源＋日版彩图/封面，黑马版是现在画质最好的电子图源，奈何英文横排版嵌字太麻烦，加上现实中工作繁忙，今后重嵌的速度肯定会大打折扣，希望理解。
另外之后百度云将以秒传链接的形式分享，使用方法请自行百度
下载后添加后缀名.zip，解压密码为“berserk”，如果出现提示解压密码错误等情况，请用电脑解压，或更换解压软件（我自己用的是Bandizip）

话说“格里菲斯”和“格里弗斯”这两个译名大家更倾向于哪个？原来是照着港版翻成“格里弗斯”的，不过看大家好像叫“格里菲斯”的更多一些
顺便发一点最近拼的跨页（斯兰那张竟然发不出来，看来三浦的抽象概况功底真的厉害）

重嵌版第16，17卷已经做完了，链接同样贴在二楼楼中楼

第18卷仍在制作中，如果希望我加快进度你可以：
①参考一楼链接里的另一个帖子，帮我做一些简单的汉化内容
②每个月v我10k，让我不用996可以全职汉化
另外为了解决度盘和谐的问题，我买了点OneDrive的容量，以后只分享OneDrive的链接。
只要保留文件内的说明页，各位可以随意转载或上传到国内的任何不收费的平台。希望大家能帮我补档，要资源的私信我不一定能看到，看到了也不一定有时间补，希望各位理解

第18卷的重嵌做好了，onedrive链接分享在二楼，希望有能力的吧友帮忙用其他网盘补档，方便登不上onedrive的朋友也能下载观看

各位吧友，新年快乐
第19卷已经做好了，链接更新在二楼楼中楼，度盘链接里的是一个文本文件，文本文件的内容是秒传链接，秒传链接的用法请自行百度，下载后添加后缀名zip后解压，解压密码miura
如果不能解压或者不知道秒传的用法，请改用onedrive链接，直接下载即可，无须解压

第二十卷的汉化完成了，链接更新在二楼楼中楼，之前被和谐的卷也已经补上。
本卷由divib协力制作，真的非常感谢

第21卷的重嵌完成了，链接发布在二楼楼中楼。
秒传已经用不了了，阿里云又不能分享压缩包，度盘链接要是又被吞了我也没有其他办法，希望能能力的吧友帮忙分享补档。

中秋&国庆快乐！第22卷的重嵌完成了，本卷由@冇瓤的瓜 协力制作。我空闲时间有限，没有你的帮助这卷不知道什么时候才能做完，真的非常感谢。链接更新在二楼楼中楼。如果大家发现有错漏麻烦指正，今后会一起修正。