这个芬国昐听着一股老干部味

算不算挖坟？
豽彍兕窿悳

人名地名太多，能减少一些记忆成本，这才是最重要的。

既然又看见了我就再说一句，凭啥曾国藩能有 国 芬国昐就不能有

我觉得你说的很对，国字放在译名里面显得怪异，并不是包含“国家”这个含义不好，而是它在汉语人名里有很强的时代烙印，容易产生联想，作为音译名就和文本环境不协调，让人出戏，译作芬戈尔昐就挺好

我是挺喜欢这个翻译的……芬国昐是我心目中最担得起至高王三字的精灵王，带个国字没问题（不是说别的至高王不行）

没办法 读习惯了 芬果盘

日常讨论译名。