是的，因为有些日语汉字本身就有很多种读法，除了常见的音读和训读，更是可以鎮魂歌（レクイエム）这样标注，甚至毫不相干的汉和读音也可以标注

我觉得她说的NASA和你们想的NASA不是一个东西

夜神light有话说

写作正义，读作假死踢死

写作四月一日，读作四月一日

正常读法就分日本本土读音的训读配上汉字表意
还有中国各朝代官话发音传过去的汉字音读。所以一个汉字通常有几种音读
地名还可能会有专属读法
然后日本人给孩子起名字有权给孩子自定义名字的汉字读法
现在acg流行西方外语直接音译的读音用片假名标注，配上汉字表意(也可能和原词关系不大，例如一方通行就是单行道，注音单词是加速器)

某动画op里有句歌词写作“power”唱作“ちから”，虽然意思都是力量

名字你想叫啥叫啥，应用文字不能改

写作「双穹の骑士」
注音「ジャックナイツ·パラディオン」

鹰无 小鸟游

可以来做游戏王翻译，充分理解读作xx写作xx是多么酸爽

夜神月 Yakami Light

写作与神之假身的接触，读作神影依融合。
写做双穹之骑士，读作机界骑士之圣像骑士。

因为日本读音多 户口本上要标读音吧（猜的 但很多交表都要读音
所以就有人瞎标，反正没规定一定要是正常读音
国内护照外只认字吧