网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月18日
漏签
0
天
bilibili吧
关注:
4,828,207
贴子:
151,446,754
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
1
2
3
4
下一页
尾页
96
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<返回bilibili吧
>0< 加载中...
回复:日语汉字的音是可以随便标注的嘛
只看楼主
收藏
回复
fateyoujo
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不管哪个国家都有的奇葩父母
IP属地:福建
来自
Android客户端
17楼
2021-11-16 21:06
回复
收起回复
26VYW-
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1.日本人给名字注音:因为日本人名特殊训读情况十分常见,不特别注明的话读错现象会很普遍
2.日本人给汉字注音:因为日本人普遍汉字识字程度不高,非常用汉字或者面向青少年需要注音以辅助阅读
日本汉字读音基本是固定的,除了人名外撑死就是音读和训读两种,在特定语境下有特定读法,和汉语文白异读没有本质区别,没有异议。问题在第2点,霓虹人现在在出版物上给汉字注音可以说是天马行空,因为不认识汉字的人可能不止是不认识这个字怎么读,甚至可能知道这个字是什么却不知道这个词是什么意思,原则上旁注本应该是注音的,但自从霓虹人患上了中二崇洋媚外的病之后,原本用来注音的旁注大量被用英文片假名表意,这不仅是为了注解词语的意义,更大程度是因为霓虹人觉得这样很酷,写个超电磁炮旁边标个Railgun会显得自己高大上,这本是二次元世界的中二表现,但你挡不住就是有中二父母会把这种傻缺做法搬到他儿女身上,实际随着霓虹崇洋媚外和无脑去中文化程度在提高,见到哪个日本人名字就叫NASA没有中文的也一点都不奇怪
IP属地:广东
18楼
2021-11-16 22:30
回复(5)
收起回复
2026-10-18 06:56:12
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
wo酱
红色有角
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
写作月读作赖特
IP属地:贵州
来自
Android客户端
19楼
2021-11-16 23:10
回复
收起回复
金田一一ST
一所悬命
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
闪亮亮名字,在日本似乎越来越普遍了。蠢人多了就显得不那么蠢了。
IP属地:江西
来自
Android客户端
20楼
2021-11-16 23:11
回复
收起回复
懒惰的兔狲
异端审判
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然可以,但是这么做的父母舆论压力也不小
IP属地:江苏
来自
Android客户端
21楼
2021-11-16 23:12
回复
收起回复
苍山雪22
一所悬命
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说起来,最新的LL里恋的名字居然是正经音读的,简直是奇迹。
IP属地:浙江
来自
Android客户端
23楼
2021-11-17 01:43
回复
收起回复
夜影怪盗2
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
记得听说过有名字是老虎注音lion
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
26楼
2021-11-17 04:13
回复
收起回复
古砂夢
十万伏特
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本名字可以自己注音的巨提莫纱布
IP属地:广西
来自
Android客户端
27楼
2021-11-17 04:48
回复
收起回复
2026-10-18 06:50:12
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
贴吧用户_a37eKEK
嘎七姆七
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:德国
来自
Android客户端
28楼
2021-11-17 06:45
回复(10)
收起回复
人员调整中
一所悬命
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
规定上确实是名字的汉字和读法可以不一致,但实际上这么做的人并不多,漫画这里是在开玩笑吧
NASA是美国航天局,应该是个冷笑话
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
29楼
2021-11-17 08:25
回复(1)
收起回复
Legoshi01
异端审判
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
写作虎王,读作lionking
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
30楼
2021-11-17 08:36
回复(2)
收起回复
右代宫-情弱闪
十万伏特
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
右代宫 战人(Battler)
右代宫 缘寿(Angel)
右代宫 绘羽(Eva)
右代宫 楼座(Rosa)
IP属地:江苏
来自
Android客户端
31楼
2021-11-17 10:14
回复(2)
收起回复
789679
十万伏特
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:浙江
来自
Android客户端
32楼
2021-11-17 10:28
回复
收起回复
Akikumori
光玉物语
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一般来说仅限人名可以随便标音
IP属地:河北
来自
iPhone客户端
33楼
2021-11-17 10:30
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
BFX力克WE卫冕德杯冠军
2166660
2
设备中毒攻击校园网,吧友求助
2057144
3
DS更新版本,创新许愿式编程
2013368
4
Ale在线求职,不改脾气谁敢要
1737450
5
Claude专封国人,二创人设变腹黑
1359904
6
广告乱刷屏,吧友玩梗雨夜大瓜
1165225
7
特斯拉汽车上天,股价跳水
923832
8
老赖之女在韩出道引众怒
760978
9
戒赌番上头,吧友开户炒股
536228
10
肯德基倒戈,美国门店换可口可乐
493479
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示