请问楼主看过《跑步》没？

回复：16楼
事实已经证明 《1Q84》是怎么也出版不了林少华的译本了，要么你看赖明珠 要么你就别看，反正村上也根本不在乎少你那一个读者

我说冷酷仙境1983纯属找抽型，你们这些林黑，新经典出了你们施老师的本子，尾巴就翘上天了？
我们这些十几年看林看惯了的读者这下没得看的了。这真的让人伤心死了。

围观ls，不解释。

路过、无意义了，林和施都没错、只是我们自己太偏爱、

┏━━━━━━━┓      
┏┫         ｜｜｜┣┓       ┏┓     
┗┫━━   ┃   ━━┣┛       ┣┫     
   ┃   ━━━━━   ┃     ┏┳┫┣┳┓     
   ┗━━━┳━━━┛     ┃         ┃     
   ┏━━▇▇▇━━━━━┻━━━━┛     
   ┃     ▇▇▇     
   ┃     ▇▇▇     
   ┗     ┃Ψ┃      
         ┃   ┃      
         ┛   ┗ ………………指手画脚？这样？

回复：19楼
我高兴的只是简体版的发行，即使林少华翻译我的态度依然一样，我虽看不入眼林少华的张扬， 但对他的翻译我没什么不能接受的， 我看村上的书也是十几年了（不夸张地说），大多看的也是林少华的译本，只因我也看过其他人的译本 因此从不认为林少华有他自己认为的那么重要。 我并非支持施小炜 也并非反对林少华 《1Q84》即使换做别人翻译 我也照样接受 。 我看不惯的只是你们这些恶意抵制的人   

朋友告诉我，出跑步了，我顺路买了一本回家看，看着看着觉得哪里不大对啊，才忽然想起是不是换翻译了？之前在哪里看到过换翻译这件事，但我没在意，觉得谁翻不一样？不过真的不大一样。跑步这本书我没看完，一直扔着。
正是因为有跑步的这个阴影，我很怕1Q84也不是林翻，跑步这样的题材看不看也无所谓，但1Q84是小说还是长篇啊。我这段时间想起不是林翻就闹心，但真的不是林翻啦。
退一万步，林张扬也好高调也罢，但翻译确实是不错，难道现在还是要看政治表现才给翻书的时代？自大点的翻译者就取消资格？
希望能再出个林译本，一是让大家好多个选择，二是也可以从销量上看看到底谁的译风更受肯定。
我是可以看原版的，顶多看原版去，但我喜欢看林译本是个事实，我觉得看老林的书会觉得他是个跟我一样的村上粉，看他的译文很有意思，他诠释的村上很有意思。
再问：哪里能买到高译本呢？一直听人说起，都说好得很，很想看看，其实只要翻得好我当然愿意多看几个版本，但施同志真的不好，要么再请出高翔翰来翻译？

除了村上林还翻过不少其它日本作家，有这功夫你不妨可以找找这些，都差不多，可能会发现又一个村上，很多村上，说不定还能提高日语水平，多好

23楼的发言有点我要纠正下，我又仔细想了下 我看村上小说的年龄并没到十几年，之前在我记忆中的十一年是误算， 准确的说法是 十年 。
24楼的假话不符合基本逻辑， 《跑步》出版前因为换出版社 换译者已经被炒得沸沸扬扬， 现在讯息高速高速化的时代 ， 作为村上忠实的读者 没理由不知道，除非你是个不和外界联系 不上网 不看电视报纸 不听广播的人，可显然你不是，要么你就根本不是村上的忠实读者。 高翔翰的译本只要你想买 在网上到处都有得卖，只是绝版书 价格不便宜。
多的不想说了，没意思 

　　嗯，其实很大一部分我觉得我喜欢的是林少华。

回复：25楼
わははははーーーー～

ぷふ——

译者无错、

总之，也会去书店看一眼施版，然后直接定夺买还是不买。如果还是“跑步”那个腔调，那肯定是喜欢不来。还有就是，不怎么喜欢精装的书。啊哈！
会去入台版的。就是贵一点……