不敢相信自己的眼睛【信长之野望吧】_百度贴吧

10月15日漏签0天

信长之野望吧关注：156,842贴子：5,515,607

1 2 下一页尾页
34回复贴，共2页
，跳到页

<返回信长之野望吧

不敢相信自己的眼睛

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2021-10-08 23:26回复

这是江户时代后人杜撰的，其实是长子密谋篡位被废了

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2021-10-08 23:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译问题

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2021-10-09 00:04

将婆婆误译成丈母娘了

IP属地:上海

4楼2021-10-09 00:27

收起回复

我手里这个汉化版也是好多汉化问题看着贼难受

来自Android客户端5楼2021-10-09 10:33

有什么好奇怪的?谁都可以是老公，可是老爹这辈子只有一个，这也就是一个日本版的“人尽可夫”而已

IP属地:湖南

来自Android客户端7楼2021-10-09 12:53

收起回复

康帕斯，你是康帕斯吧，该记得永光吗，还记得大航海时代的那个论坛吗，

来自Android客户端9楼2021-10-10 11:56

收起回复

可能是机翻吧，也可能汉化组分不清丈母娘和婆婆

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2021-10-10 17:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

丈母娘不是男方才用的么？

来自iPhone客户端12楼2021-10-10 17:45

哈哈哈

IP属地:山东

来自Android客户端13楼2021-10-10 17:50

没有写错，德川家康的老婆是今川家的，所以讨厌织田信长，德川家康杀自己儿子说明他很能忍

IP属地:云南

来自Android客户端14楼2021-10-10 17:57

收起回复

丈母娘就是岳母，指的就是老婆的母亲，这里肯定是用错了

IP属地:广东

来自iPhone客户端15楼2021-10-10 18:04

一个日本版的“人尽可夫”而已

IP属地:四川

来自Android客户端16楼2021-10-10 18:53

婆婆岳母都是：姑（しゅうとめ）

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端17楼2021-10-10 22:13

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
34回复贴，共2页
，跳到页

<返回信长之野望吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴