赵云吧 关注:81,642贴子:1,408,766
  • 5回复贴,共1

【释文】再论爪牙一词

取消只看楼主收藏回复

依飞云与黑子建议,全部贴来!
以前我都只大致地说,也不列资料,今我再对爪牙做一次比较完整的说明,你看了就知道有多可怕多麻烦了。
你会明暸我为什麼避之不引经据典细谈的。
爪: 【说文】覆手曰爪。
牙: 【说文】牡齿也。象上下相错之形。
「爪牙」较早的出处在於诗经与荀子等。
================================================================
【诗˙小雅】祈父,予王之爪牙。胡转予于 恤,靡所止居。
【诗经正诂】王之爪牙,王之护卫之士,盖即虎贲也。
【毛诗正义】鸟用爪,兽用牙,以防卫己身。此人自谓王之爪牙,以鸟兽为喻也。
《笺》:『爪牙之士,当为王闲守之卫,女何移我於忧,使我无所止居乎?』
爪士, 《集传》:「爪牙之士也。」
《传笺通释》:「爪士,犹言虎士。」
【国语˙越语上】夫虽无四方之忧,然谋臣与爪牙之士,不可不养而择也。
=================================================================
最早用於人的出处是小雅,与国语所用,皆取其爪牙为利器之意,比喻勇士或赞其勇猛,有褒奖意。
另外的【荀子】与【吕氏春秋】是取其尖爪利牙的根本涵意。
=================================================================
【荀子˙劝学】螾无爪牙之利、筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
【吕氏春秋˙恃君览第八】凡人之性,爪牙不足以自守卫。
=================================================================
吕氏春秋指到人身上的尖爪利牙,当然就是指指甲跟牙齿。但爪牙要用来形容人,便是从诗经与国语这体系而发展出来的,本意带有褒美。



1楼2010-04-25 19:59回复
    但在宋之前,爪牙用在人都要依原义用在含褒奖之意的场合,即便在【史记】的【酷吏列传】都是如此。
    很多人以为史记讽刺酷吏黑暗面,就拿贬意来解爪牙一词,这是错误的!
    =================================================================
    【史记˙卷122˙酷吏列传˙张汤传】
    是以汤虽文深意忌不专平,然得此声誉,
    而刻深吏多为爪牙用者,依於文学之士,丞相弘数称其美。
    【史记˙卷122˙酷吏列传˙王温舒传】
    王温舒者,阳陵人也。少时椎埋为奸。已而试补县亭长,数废。为吏,以治狱至廷史。
    事张汤,迁为御史。督盗贼,杀伤甚多,稍迁至广平都尉。
    择郡中豪敢任吏十余人,以为爪牙,皆把其阴重罪,而纵使督盗贼,快其意所欲得。
    此人虽有百罪,弗法;即有避,因其事夷之,亦灭宗。
    以其故齐赵之郊盗贼不敢近广平,广平声为道不拾遗。上闻,迁为河内太守。
    =================================================================
    我看到很多人把【张汤传】的刻深吏多为爪牙用者,解成酷吏大多成为他的帮凶走狗,或党羽属吏。
    这种是宋朝后,贬义化以后才会发生的,怎麼可以拿来这里解释。
    前一句然得此声誉,后一句丞相弘数称其美。是的! 这是褒奖场合,你要用原意解释才对:
    「汤虽然苛法善妒不公平,但得到好的名声,而酷吏多成为其得力助手,为其所用,
    并依从於儒学之士,丞相公孙弘数称赞其美德。」
    王温舒虽然是贪官,有没有看到最后: 广平声为道不拾遗。上闻,迁为河内太守。
    所以,仍然是褒奖场合。只是褒的对象是有爪牙的人。
    不管是褒爪牙还是褒有爪牙者,都是褒奖场合,所以你爪牙的词意就要有褒奖意,不能背离这个。
    这也正是取用爪牙一词原义的精神所在!
    爪牙一词还有延伸用,接其他名词,如「爪牙吏」与「爪牙官」。
    =================================================================
    【史记˙卷122˙酷吏列传˙杨仆传】其爪牙吏虎而冠。
    【汉书˙卷69˙辛庆忌传】
    春秋大灾未至而豫御之,庆忌宜在爪牙官,以备不虞。
    =================================================================
    其实,这些用法还是离不开原涵义,这就是为什麼我常说,我们看待词句都要从原涵义出发的道理。
    你从原涵义去理解,都不会偏离,因为文字词意的演变就是从原涵义出发的。
    只要它不用在人而是在像官名或其他,就没有所谓褒奖的问题。
    原义鸟爪兽牙,"利器" 之意,用於防卫,隐含防卫之意;又 "利器" 从属於鸟兽,所以隐含从属之意。
    用在人上不也如此,都有从属意,例如国之爪牙就是国家从属之爪牙嘛!
    因此你只要用原义去解,什麼问题都解了。
    爪牙吏取其从属利器之意,就是座下干吏的意涵,可直接称曰属吏。
    有一点很重要,你不可以拿爪牙的贬义来解这个词。贬义只有用在人上的演化中出现。
    爪牙官取其利器防卫之意,为卫官、武官之意。
    这样用跟王之爪牙有关,【诗经正诂】说王之爪牙,王之护卫之士。
    王的护卫是个官嘛,所以爪牙官这样来的,就是护卫官。
    ===============================================================================
    最后,【三国志˙赵云传】的「并作爪牙」,你只能怎麼解?
    当然了,褒奖解! 褒奖谁? 赵云!
    那麼爪牙意思该作何解? 当然是「得利助手」、「重臣猛将」这层意涵解。
    <后言>
    一个爪牙的意思就这麼麻烦了,它的演变还是另外一个专论。
    这就是以前我都不列史料,也不跟人吵的其中之一原因: 我很忙!没气力...。XD
    =================================================================
    操作上错误! 麻烦吧主把3楼砍掉!
    


    4楼2010-04-25 20:05
    回复
      2025-12-12 22:57:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      网路操作问题成两篇的
      能否麻烦吧主把3楼砍掉
      回复:7楼
      没耐性等的其实都小case,了不了解这些东西我也觉得在其次
      一个人有好的态度,有没耐性与了解几分都没差,麻烦的是没态度又没耐性却好挑吧的
      许多只有三脚猫功夫的云黑没事就自以为是地来挑吧
      理不理也算小问题,就是可怜了一些新人也被搞得头昏昏
      很多云迷也被弄得花花的,我心有不忍...XD
      我晃云吧其实一阵子了,以前工作忙碌在这只是翻资料党
      近来就疯了两个较有 "量" 的东西,回馈了!
      


      10楼2010-04-28 23:42
      回复
        回复:11楼
        我最近就是释文了这两篇: "爪牙" 与 "姿颜雄伟"
        原文也在我博客
        写这麼费劲的事只有我这个疯子啦! XDDD


        12楼2010-04-28 23:49
        回复
          原则上帮忙云吧是ok的
          不过有一点,我工作忙起来的时候挺可怕的
          所以要看看云吧要怎麼发展,工作内容是什麼
          就怕我忙起来后没办法胜任而已!
          


          14楼2010-04-29 00:51
          回复
            我平常工作较为劳碌
            杂事又众多
            释文爪牙花我四天,释文姿颜雄伟花我六天,停停写写就是了。
            这两篇对云黑花这两词多少有助益。
            以后有需要,我空较多时再看情形回馈。。。
            最近做了签名档数个,赵云就专门弄了一个,他是我敬重的英雄嘛! XD 


            19楼2010-05-16 12:47
            回复