我给608翻译一句地方话-----敬请来宾大声念【60年代人吧】

09月15日漏签0天

60年代人吧关注：63,209贴子：11,698,206

14回复贴，共1页

<返回60年代人吧

我给608翻译一句地方话-----敬请来宾大声念

只看楼主收藏回复

我先给大家翻译一句陕西话：场景：两60后婆娘饭后于村头相遇，打招呼。
原话：吃啥饭？米汤。吃啥菜？黄瓜菜。
翻译：次帝撒翻？秘躺。次帝撒猜？黄寡猜。

送TA礼物

1楼2010-04-18 18:09回复

没办法,你这帖我真不想顶,只是有人说回帖是美德,还是顶吧.

2楼2010-04-18 18:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

咋不想顶了？很好啊，方言很有地域性，也代表着地域的特点。
对了，额的天啊！佟掌柜说的也是陕西方言吧？呵呵。

3楼2010-04-18 18:57

确实是陕西味。

4楼2010-04-18 19:07

陕西西安的

5楼2010-04-18 19:36

跟着读了——还真是陕西味

6楼2010-04-18 22:22

这个贴饿得顶.而且非顶不可.......

7楼2010-04-19 01:46

额就不用念了吧，得成

8楼2010-04-19 02:06

不感兴趣

开通SVIP免广告

不成.不念咋知道谁似谁嘛.........

9楼2010-04-19 02:16

一念还真就出那个陕西味了

10楼2010-04-19 06:14

原句：眼望黄河白茫茫
翻译：念汪黄货陪梦梦。

11楼2010-04-19 16:22

12楼2010-04-26 22:29

13楼2010-04-26 23:22

楼主是郁闷的显冒了！

14楼2010-04-27 00:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

很有地方特色

15楼2010-04-27 11:34

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回60年代人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

我给608翻译一句地方话-----敬请来宾大声念

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端