北京国安吧 关注:3,392,594贴子:137,462,203

回复:一起挽救濒危的老北京话

只看楼主收藏回复

刚才有朋友说了,挽救呀,怎么净回忆骂街呢?
我解释一下,大多数北京话,天下皆知,不会覆灭。北京话里真正晦涩难懂的那些,才是要挽救的对象。根据北京话脏话的特点,这一部分和要挽救的对象重合度极高!老北京话脏话都是拐弯抹角的骂人损人,而且来源复杂,超出方言的范畴,很容易出现遗失。我举一个例子:让人头疼,这句很平常的话,在老北京话语境里,一样有C他M的意思。


IP属地:北京52楼2021-08-10 13:40
回复
    看见谁头疼 = 我 睡过 谁 M


    IP属地:北京54楼2021-08-10 13:45
    回复
      2026-03-07 11:47:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不过这话太隐蔽了,现在就基本消亡了,看见谁就头疼已经就是一般的抱怨,没有更深含义了。
      看见谁头疼 = 拍脑袋送谁 = 谁舅舅 = 睡谁母亲


      IP属地:北京55楼2021-08-10 13:49
      回复
        我记忆最深的就是,装垫儿台~


        56楼2021-08-10 14:41
        回复
          南方也有詈词,因为太普遍,都不算脏话了,没有太恶毒的意义了,跟“丫tiǎng的”的差不多。
          就是:**养的。
          其实都是骂对方出身低贱。
          但因为太常用,杀伤力已经不大,不觉得恶毒。


          57楼2021-08-10 14:47
          收起回复
            1--磨蹭,做事磨磨蹭蹭! 现被“墨迹”取代
            2--干(4声)了 ,大事不好的意思
            还有就是以前酒席上的“划拳”没有了,哥俩好啊 666啊 五魁首啊 八匹马啊 ,真的很少见了,而多见的是棒子棒子鸡…………


            IP属地:北京58楼2021-08-10 14:53
            收起回复