刚才有朋友说了,挽救呀,怎么净回忆骂街呢?
我解释一下,大多数北京话,天下皆知,不会覆灭。北京话里真正晦涩难懂的那些,才是要挽救的对象。根据北京话脏话的特点,这一部分和要挽救的对象重合度极高!老北京话脏话都是拐弯抹角的骂人损人,而且来源复杂,超出方言的范畴,很容易出现遗失。我举一个例子:让人头疼,这句很平常的话,在老北京话语境里,一样有C他M的意思。
我解释一下,大多数北京话,天下皆知,不会覆灭。北京话里真正晦涩难懂的那些,才是要挽救的对象。根据北京话脏话的特点,这一部分和要挽救的对象重合度极高!老北京话脏话都是拐弯抹角的骂人损人,而且来源复杂,超出方言的范畴,很容易出现遗失。我举一个例子:让人头疼,这句很平常的话,在老北京话语境里,一样有C他M的意思。










