昨天看了盗版盘，比较让我失望，整体上觉得这电影有问题，先前看到很多报道说：“这部电影是一部视觉盛宴”，很遗憾我没有看到，摄影，灯光，场景等等都很一般，视觉上比很多国产大片差远了（由于夜戏太多，也可能是盗版的原因，质量太差）；剧本本身也有问题，故事主要讲述小百合的奋斗历程，可是看完后丝毫没让人感动，兴奋，影片太拖太长了，不抓人；英文发音感觉像大杂烩，听起来很不舒服;整体感觉好象这部电影本身“缺”了什么东西，东方的神韵?
三位演员算完成了任务，但我认为都没有超越她们以前的作品。章子怡的戏份很多，后两个小时基本上是她的独角戏，表演空间很大，可是剧本对这个人物改编有问题，虽然看出章很努力，但是没有用，这个人物很苍白，空洞,章的表演稍显生硬。杨紫裙的戏份仅次于章子怡，在全片中也是对话最多的，还可以。最难为的应该是巩俐了，戏份太少（国内媒体说前40分钟是巩俐的独角戏，真是满嘴胡言），最多的一场戏就是我们在俐吧里看到的那个片断，所以在这么有限的空间里来诠释这么一位复杂的人物，也真难为了巩俐，每一个镜头巩俐都没有浪费，把这个人物活生生的给立了起来，太不容易了，难怪美国媒体会说是巩俐创造了这个人物！
总体上，我认为让西方人来诠释东方的艺术，是错位的！
三位演员算完成了任务，但我认为都没有超越她们以前的作品。章子怡的戏份很多，后两个小时基本上是她的独角戏，表演空间很大，可是剧本对这个人物改编有问题，虽然看出章很努力，但是没有用，这个人物很苍白，空洞,章的表演稍显生硬。杨紫裙的戏份仅次于章子怡，在全片中也是对话最多的，还可以。最难为的应该是巩俐了，戏份太少（国内媒体说前40分钟是巩俐的独角戏，真是满嘴胡言），最多的一场戏就是我们在俐吧里看到的那个片断，所以在这么有限的空间里来诠释这么一位复杂的人物，也真难为了巩俐，每一个镜头巩俐都没有浪费，把这个人物活生生的给立了起来，太不容易了，难怪美国媒体会说是巩俐创造了这个人物！
总体上，我认为让西方人来诠释东方的艺术，是错位的！
