回复：这句话真的是这样翻译的吗【小林家的妹抖龙吧】_百度贴吧

02月14日漏签0天

小林家的妹抖龙吧关注：52,507贴子：390,513

首页上一页 1 2 3
64回复贴，共3页
，跳到页

<返回小林家的妹...吧

回复：这句话真的是这样翻译的吗

只看楼主收藏回复

IP属地:湖南

来自Android客户端34楼2021-07-29 21:55

这里是“噢不得了”，下一句是“不得了”，下一句是“不得了”……然后全班都被传染了。当年还有个很火的表情包。

IP属地:山东

来自Android客户端35楼2021-07-29 22:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

说的是マジやばくね吧就是真的了不得的意思，这么翻译没问题

IP属地:四川

来自iPhone客户端37楼2021-07-29 22:12

翻译错了

IP属地:广东

来自Android客户端39楼2021-07-31 12:42

字幕组nb

来自Android客户端40楼2022-07-06 09:29

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3
64回复贴，共3页
，跳到页

<返回小林家的妹...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴