tvb配音组吧 关注:8,112贴子:239,877

回复:【问题】粤语配音员的一个通病...?

只看楼主收藏回复

回复:13楼
这段讲得好专业啊,但是设备问题的确好难解决,唯有靠d配音员自己锻炼
如果佢地觉得配得麻麻地都有工开的,我地都冇计了
我想转这段到日本VS香港那个帖度
告知你一声


IP属地:广东17楼2010-04-11 18:45
回复
    回复:14楼
    我觉得04年的几位已经不能再叫“新人”啦……


    18楼2010-04-11 19:05
    回复
      2025-08-14 14:38:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      如果有TVB配音组葛人看到就好了


      IP属地:广东19楼2010-04-11 20:13
      回复
        有点抽象 呵呵


        20楼2010-04-11 22:24
        回复
          其实我好惊喜果段古文……陈廷轩其实不错的啦~


          21楼2010-04-17 22:04
          回复
            其实我林到一个问题,会唔会系tbb见到德仔的声线大受欢迎(虽然唔系人人都爱),所以招人的时候尽量搵同德仔声音得点相似的人呢?
            而家招的人大部分都是声线偏弱偏柔偏薄
            其实我觉得tbb可能都想搵同郭志权声线相似的人,但Jimmy尼仲类型的配音员唔系甘易搵,要敢于自己理解角色,创造好的对白,又要声线好,技巧强等。当时冇好似而家爆笑管家甘有专人写剧本,Jimmy却创造左好多特色对白。
            继Jimmy之后就是德仔,可能佢地两个的声音接受度比较高,好多人对佢地的评价基本都是好评,所以tbb就唔放过类似声线的人。
            德仔的声音偏柔偏薄其实可以话系佢的特点,其实配音员都应该需要一两个甘的人,但是如果个个都甘就变成滥啦,系选角色方面就更少人选,只能够硬来,但是新人控声又咪系好掂喔,所以听得出好勉强,好似银魂仲配土方的黄荣璋,好多人话一听就知道原本声音是少年声但是硬要压住把声讲野
            LZ,Jimmy都是搞舞台剧的,可能甘样都锻炼左佢的声线的吧。
            放一个Jimmy同德仔对手戏的视频
            


            IP属地:广东22楼2010-05-05 12:49
            回复
              回复:22楼
              Jimmy真系好德! 珍姐上《my name is 邦》都赞佢有创意!! 佢最经典就系幽助嘅“等我帮你埋单啦”! 系非常烂对白,德仔就有模仿呢句!!
              其实我仲意佢配嘅比达,真系型到啊~~ 之后睇龙珠只睇粤语版,日语版反而接受唔到!
              系啦,帮悟空配音嘅系边个啊? 佢都好德! 而悟饭(大个仔)就一般般啦,不过好似佢之后都冇乜作品,唔通转咗行??
              其实我觉得黄荣璋唔错,佢配李英宰就好德咯!(记得是第一次担正), 可能土方唔岩佢,我都觉得怪怪啲~ 其实银魂初头好多人都配得好唔自然,特别是冲田,张预东配得好生硬! 


              IP属地:美国23楼2010-05-05 13:38
              回复
                回复:23楼
                我都想搵龙珠之类比较多人熟悉的,不过我唔熟悉,果时都冇睇过龙珠,唔知道Jimmy同德仔有冇对手戏
                印象最深刻的都是婚纱小天使,而且甘岩记得同德仔系一集有对手戏= =
                卢素娟——孙悟空(少年)
                林国雄——孙悟空(成人)


                IP属地:广东24楼2010-05-05 14:21
                回复
                  2025-08-14 14:32:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:24楼
                  有啊,GT果阵,小子入侵到悟饭体内同比达打,然后悟天黎帮手,比达开始以为佢黎帮自己,点知原来悟天已经被小子控制左。


                  25楼2010-05-05 16:39
                  回复
                    回复:24楼
                    多谢嗮!!
                    我记得龙珠2世度, 德仔有配悟天(大个仔), 不过都结局咯!
                    回复:25楼
                    GT我系睇碟嘅, 啲配音除咗悟空同阿包真系冇个识~~  


                    IP属地:美国26楼2010-05-06 07:52
                    回复
                      其实点讲呢,粤语配音有自己的特色,唔能够全部都同日文原版比较的,我觉得其实香港黎讲,TVB的配音水平算系顶级了……虽然依家系多数都新人担正,但系有好多都几有潜质……
                      其实响《黑执事》入边,好多人都话德仔配得太过成熟,但系其实跟住睇呢套动画落去,就会明白点解会稳德仔配呢个角色,13岁的男仔本来系开心快乐,但系因为经历左常人唔能够想像的痛苦,所以西雅尔系一个比较黑暗而又不善於表达自己感情的人。
                      德仔配的时候已经系尽量放轻左把声,尽量去贴近返呢个角色
                      而RAY其实配得都唔算太差,因为响入边始终配的都系一人个无左灵魂的人,所以声音方面都会比较僵硬,系有D唔系太自然……
                      我觉得RAY配音的时候经常会有种僵硬的感觉,距平时配的动画、剧集,开头的时候其实我觉得距并未完全进入角色,可能距本身对角色的投入未到位,有时距要过左几集之后至会投入呢个角色之中……可能系距对角色的理解系比较慢热,所以导致距有呢种僵硬的感觉……


                      IP属地:广东27楼2010-05-06 10:20
                      回复
                        嗯 阿Ray好多时的确唔太自然 可能配音嘅时候精神唔够松弛 泥个经过锻炼应该可以改正嘅。加油啊 唔好晒咗咁靓仔嘅声音。
                        我觉得呈现出来嘅缺点未必系尽配音员嘅错。众所周知TVB极其讲求效率,所以要系有限嘅时间内有限嘅条件下做到完美系好高难度嘅事。粤语导配唔似得日本嘅音响监督,声优要求嘅话可以多次重配
                        咁样嘅话,点先可以控制好自己嘅声音,力度同埋感情,我谂泥一点系TVB自己办嘅培训班里边应该系教得唔够嘅,需要配音员自己辛苦努力先得
                        


                        28楼2010-05-06 10:34
                        回复
                          LZ说的这个问题我也留意了很久。
                          所以有时候听上去,会产生“怎么有点小声”的感觉,或者是无力感。
                          这个可能是配音员在揣摩角色性格时的问题,也可能是粤语发音本身的问题。
                          说到声音厚实,除了招sir,我觉得还有林保全和陈欣。
                          最后说个题外话,雷霆到底回来了没,最近有什么新作(啊,雷霆不要把我晾太久,我会移情的)?


                          IP属地:广东29楼2010-05-07 10:12
                          回复
                            • 219.79.28.*
                            之前我私下问过一位TVB的导配,他解释其实是混音问题。
                            许多地方的电视剧集或动画,尤其是配音的,收录了人声以后,都会把中音推大,因为即使多先进的麦克峰,收录人声的中音还是不够像日常听到的般自然,而中音是人声中最响亮、令说话最好辨的声线。
                            TVB混音的器材,本来有这种推大中音的机器的。可是混音时,却因有关的内部标准 (其实是多年积习),不许把中音扭大,即使导配要求都不可以。
                            这问题对日本动画的影响尤其明显,本来日方把日文的声配对白尽可能放在中音区,动画的声效和音乐就放在高、低音区,两者都可以极致而清晰的。但TVB不肯推高中高的“标准”,却令对白和声效音乐在高、低音区互相盖过,中音区则两者都同样薄弱。
                            混音师较的解决方法是把声效推小、把人声推大。但若熟知当中原理的话,就明白是不合理的。
                            其实在TVB的剧集都有此问题,一到广告,广告的声音就明显响亮了的。其实大家的分贝大小未必差得远,差在有没把中音推大。
                            招SIR固然很掌握如何靠自己来令发音变得雄浑,但这方面虽要时间和年纪去累积的。而这问题归根究底在於机器进步了,但有关部门却固步自封。
                            


                            30楼2010-05-18 06:59
                            回复
                              2025-08-14 14:26:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:30楼
                              你可以找到TVB的导配,很强大啊~!!认识配音员吗?
                              你如果注册一个ID就更好了~!!
                              一个电视台的哥哥跟我说过,人声属于中低音的,一般去掉人声就像去掉音频的中低音区
                              原来配音录音都用这样的原理来使配音的效果更好,如果是这样的话希望TVB能更新下的机器同技术
                              配音的就只有一个麦克风,这样收音怎么可能好过一人一个麦克风。
                              不过现在很多配音员声线属于同一系列的,也是一个现象,感觉越来越没有个人特色,虽然这个不能怪配音员。很多新晋配音员我已经不能很快分别出来了,基本都要查资料。
                              


                              IP属地:广东31楼2010-05-18 10:46
                              回复