回复：【新哈利波特与魔法石】【H/Hr】

“多么感人啊……多么感人的亲情和友情啊......”它嘶嘶地说，“我一向都很欣赏勇气的，没错，孩子，你的父母十分勇敢……我是先杀你父亲的。他很勇敢地和我搏斗。但你母亲其实是用不着去死的，她是为了保护你……好了，把石头交给我吧，别让你妈妈和这个女孩为你白白送命……“
“绝不！”哈利说。
“不要给他，哈利，哪怕我死去！”赫敏说，语气斩钉截铁，她在当时并没有做更多的思考。
哈利和赫敏同时猛地向门口冲去，伏地魔大叫：“杀死他们！”然后，不到几秒钟，哈利和赫敏就被奇洛扑倒在地，被他的两只手紧紧掐住他们的脖子。同时，一阵像针刺一样的剧痛又袭向哈利前额的疤，他的头痛得好像快要裂成两边了！哈利和赫敏呻吟着，用尽所有气力去挣扎。哈利看着倒在自己右边的赫敏，觉得自己真对不起她，本来只需要一个人死去的事现在硬是变成了两个人......
突然，哈利在挣扎中用自己的手抓住了奇洛的手腕。只见手触碰奇洛的一刹那，奇洛的手就痛得离开了哈利的脖子——同时也离开了赫敏的。然后，他的手就开始剧烈的燃烧起来，从手腕到手臂不断地化为灰烬。
“这是什么魔法？！”奇洛惊异地喊道，表情十分痛苦。
刚刚站起来的赫敏也看傻了，即使是了解过那么多魔法知识的她也从没见过这种魔法。她惊讶地看着哈利。
哈利明白了，自己的手是可以焚烧奇洛的身体的——或者说是可以对抗伏地魔的。
正当奇洛的左手几乎化为灰烬时，他又伸出右手冲向离他较近的赫敏。
“赫敏！”哈利喊道。说着，他几乎是以自己到现在为止最快的速度奔向赫敏，在奇洛到来前站到了赫敏身前，毫不犹豫地把自己的手盖到了奇洛的脸上。

“啊！啊！不！”随着奇洛痛苦的呻吟，他的脸迅速地化为灰烬——然后就是他的身体。几秒之后，他的身体已经全部化为了灰烬，衣服则掉落在地上。
哈利和赫敏看到，在奇洛的衣服里窜出了一个黑黑的游魂——显而易见，那是伏地魔的。
接着，游魂绕着他们快速转起了圈，使他们的周围全是尘土，丝毫看不清游魂在哪。
“小心，赫敏！”
忽然，游魂从他自己制造出的从尘土的一个地方钻了出来，径直冲向紧贴着的哈利和赫敏。
“啊！”只见游魂直接穿过了他们的身体，他们也被这股力量推倒在地上。
“我们会在见的，哈利·波特，赫敏·格兰杰！”
这时，哈利和赫敏都躺倒在了地上，他们意识到自己马上就要昏过去了。
“赫敏......”
“哈利......”
“赫敏......”
“哈利......”
哈利的左手在地上摸索着，用尽在昏迷前的最后一点力量寻找着。终于他找到了，他欣慰地笑了笑——那是赫敏的右手。赫敏感觉到了哈利的手，便也欣慰地笑了笑。
就在他们十指紧扣的瞬间，哈利和赫敏各自感受到有一股难言的力量传递到他们掌心，透过心脏，浸进骨髓，润入脾腑。虽然躺在冰冷的地板上，但他们仍然感受到自己的心脏在剧烈的跳动，仿佛要灼穿他们的胸膛。
尽管如此，也抵挡不住将要到来的昏迷。
周围的一切都渐渐褪去，两人只能凭借着紧握着的手掌感知对方的存在。在即将陷入黑暗之际，彼此成为了唯一可以信赖和依靠的人，也正是对方的存在，让他们十分坚定自己不会堕入黑暗，最终会一起走向光明。这样想着，两人的嘴角开始逐渐晕开笑靥......
终于，他们再也坚持不下去了，昏了过去。

“快看呐，他们醒了！”
“多好的一对儿啊（What a couple）！”
哈利渐渐睁开了眼睛，看到了许多的同学都站在他的病床前，几乎快把病房挤满了。
他向左一看，又看到了同样醒来的赫敏。
他们坐起来了，似乎是这时才意识到他们的手仍然紧紧地扣着，于是，他们就像触了电一样把手赶紧松开，看了看自己已经红了的手，和对方已经比罗恩头发的颜色还要红许多的脸。
他们又将目光转向了一旁的罗恩，看到罗恩正像木头一样站在一边，在看到这个情景时赶忙转过头去，快步离开了，不想再多待任何一会儿。
还没等他们反应过来，校长邓布利多就走了进来，同时说道：
“同学们！我能和波特先生，格兰杰小姐单独谈谈吗？”
站在一旁同学们仍然激烈地讨论着关于他们俩的内容，走着离开了医务室。
“伏地魔得到那块石头了吗？”同学们刚走，哈利就开始焦急地询问起来。
“别着急，亲爱的孩子，你已经漏掉后面的情节了。“邓布利多说，”伏地魔没有得到那块石头。”
“那么谁得到了？先生——我们——”
“哈利，放松一些，要不庞弗莱夫人会把我轰出去的！”
哈利把话吞下肚子，与赫敏一起开始四处打量着周围，意识到他们正躺在铺着白色被单的床上，哈利在左边，赫敏在右边——就像他们昏倒时一样，旁边有一张桌子，上面堆的糖果高得够开一间糖果店了。
哈利和赫敏又看了看自己的手与对方的手。邓布利多显然意识到了他们的疑问，解释说：
“我们发现你们的时候你们就是这样的，我们本来想把你们分开，但是，你们实在是拉得太紧了，我们就没把你们分开。”
“我可不想影响你们。”邓布利多说，同时向哈利使了个眼色，收到了哈利和赫敏不满的目光。
他们不想在这件事情上深究下去了，就看着那堆糖果问邓布利多：
“那么，先生，这堆糖果是怎么回事呢？”
“是你们的朋友和仰慕者送给你们的，”邓布利多和颜悦色地说，“虽然在地牢里你们和奇洛教授之间究竟发生了什么事是一个秘密，但是全校人都知道这件事了。”
“我们在这儿多久了？”
“三天了。纳威和西莫看见你们回来开心得不得了，他们十分担心你。但是罗恩好像就......”

“先生，那块石头——”这次，是哈利和赫敏一起说的。他们急切地想知道石头的下落。
“我不想你们再心烦意乱了。好吧，我说说那块石头。伏地魔的游魂并没有从你身上拿走它，游魂没有拿取现实世界物品的能力。”
这次，邓布利多的回答让哈利和赫敏喘了口气，终于平静下来了。
“至于那块石头，它已经被毁掉了。”
“毁了？”哈利茫然地重复，他有点愣住了。
“可是你的朋友——尼可·勒梅——”赫敏接过哈利的话，继续说道。
“噢！你们也认识尼可·勒梅吗？”邓布利多很高兴地说。“你们已经很好地处理了这件事，不是吗？别担心，我已经和尼可·勒梅谈过了，他也认为这是最好的解决方法。”
“但，那就意味着他和他的妻子都得死！”
邓布利多微笑地望着哈利和赫敏迷惑不解的表情。
“对于一个像你们这样年轻的人来说，我知道你肯定会觉得不可思议。但对尼可·勒梅和佩雷内尔来说，死亡只是像经过一整天的工作后，静静躺在睡觉一样平常。因为毕竟，对于有智慧的人来说，死亡只是第二次伟大的冒险。你要知道，那块石头其实并不像听起来那样神奇，可以无穷无尽地给你金钱和能量。那固然是很多人梦寐以求的东西——但问题是，人们却往往缺乏一种判别力，不知道他们追求的东西一样是会害了自己的。”
哈利和赫敏并肩坐在在那儿，已经忘了说话。
邓布利多停了下来，微笑着望向天花板。
“先生，”哈利说。“我在想——就算那块石头没有了，那个伏地——我是指‘那个人’——”
“喊他伏地魔，哈利。要准确地称呼所有一切事物。对名字的恐惧会令你对它本身也产生恐惧感的。”
“对，喊他伏地魔，哈利。直接喊他并没有什么可怕的。”赫敏也在一旁鼓励他。她似乎一直敢直呼其名。
“好吧，赫敏。伏地魔会想其他法子再回来的，对吗？我是说，他还没有走，对吗？”

“对，哈利。他的确还没有走，他仍然在某一个不知名的地方游荡着，或许正在寻找下一个身体来使用……因为它并不是真正活着，所以也不能够被杀死。它任由奇洛死去，对追随者就像对敌人一样冷酷无情。这么样也好，哈利，还有你，赫敏，既然你们可以阻止他重新获得力量，或者又会有哪个人像你们一样跟他进行斗争，来阻止他重新获得力量呢——而他被阻止了一次，又再一次……他就可能永远都不能够成功。”
哈利和赫敏点头赞同，但马上哈利又停了下来。因为像那样动一下又令他的头痛了起来。
然后，在赫敏的关心下，他说，“先生，我还有一些事很想知道。要是你肯告诉我的话，我想知道那……”
“真相是美丽而恐怖的，因此总是被给予过多的注意力。”邓布利多轻轻叹了口气。“除了因为特殊理由不能回答的之外，我一般都会回答你的问题的。”
“好的……伏地魔说他杀死我的母亲，完全是因为她想阻止他杀了我，可是他为什么一开始就想要先杀了我呢？”
邓布利多这次又长长地叹了口气。
“很抱歉，你问我的第一件事我就不能够告诉你了——至少今天不能够。总有一天，你会知道的。现在先把它放在一边别去想它，哈利。到你长大一点的时候……我知道你讨厌听这些话，但一定要等到时机成熟了，你才可以知道。”
于是哈利知道就算争辩下去也是没用的，与赫敏对视一眼后，他只好问另一个问题了。
“那么，为什么奇洛不可以碰到我的皮肤呢？”
“你的母亲牺牲了自己来救你。如果说有一种东西伏地魔理解不了的话，那就是爱了。他没有意识到，像你母亲对你那样强烈的爱是可以留下印记的。不是一个疤，而是一种无形的东西……如果深深地被爱着的话，就算爱你的那个人不在了，那份爱都会永远庇护着你的，它已经凝结在你的皮肤上了。像奇洛那样充满仇恨、贪婪和欲望的人，是不能去碰一个被如此纯洁美好的东西印记过的人的。“邓布利多现在装作对窗外的一只鸟儿很感兴趣的样子来让赫敏有时间偷偷地用被单给哈利擦眼泪。等到她终于帮他使他情绪恢复了平静，哈利说：”还有那件隐形被风，你知道是谁送给我的吗？“

“哦，那是你父亲留给你的东西，我想你肯定会喜欢它的。”邓布利多在说到他父亲的时候，眼睛闪动着光芒。“的确是很有用的东西，你父亲在的时候主要是用来隐形自己去厨房偷菜吃的。”
“我还有一件事不明白……”
“可不能说太多了。”
“奇洛说斯内普——”
“应该叫斯内普教授，哈利。”
“好的，他——奇洛说他讨厌我是因为讨厌我父亲，这是真的吗？”
“对，他们的确是互相厌恶的，就像你和马尔福一样。而那原因是你父亲做了一件斯内普永远都不会原谅的事。”
“什么事？”
“他救了斯内普一命。”
“什么？”哈利用惊疑的眼神看向赫敏，赫敏也摇摇头，表示无法理解。
“就是这样……”邓布利多像在做梦一样说着。“很奇怪，对吗？这就是人们的心态了。斯内普教授不能忍受他欠你父亲一份人情……所以我倒是相信他一直在努力地保护着你，因为这样做，他就会觉得和你父亲扯平了……”
哈利尝试着去理解这番话，却被它弄得头昏眼花，于是他只好放弃努力了。
“还有，先生，有一件事……”
“只是一件？”
“我为什么可以从镜子中得到那块石头呢？”
“哈，我很高兴你终于问这个问题了。这可是我了不起的主意之一呢！是这样的，只有那些想找到石头而目的又不是利用它的人才可以得到它，否则他们就只会在镜中见到自己在炼金或者喝着所谓的长生不老药。你知道，有时我想出来的主意妙得连自己也大吃一惊呢！好了，够多问题了。我建议你快尝尝这些糖果吧。啊哈！多味豆！真不幸，我年轻时候碰巧是一个闻到香味就会呕吐的人，而现在又对它们失去兴趣了——不过我想，吃一颗太妃糖还是很不错的，你要不要来一颗？“
他笑着把棕黄色的糖投入口中，咀嚼了一下，大叫：“哎呀呀！哎呀！”

庞弗莱夫人，即那个护士长，是一个漂亮的年轻女人，但是非常严厉。
“只是五分钟。”哈利和赫敏央求她。
“绝对不可以。”
“可你又让邓布利多教授进来……”
“那当然了，他是校长，怎么不同意呢。你们很需要休息。”
“我们只是躺着什么也不做，休息得够多了。庞弗莱夫人，求你了……”
“唉，好吧，”她终于说。“但是只有五分钟。”
于是纳威，西莫和罗恩可以进来了。
“哈利，赫敏！”西莫惊喜地说。
“噢，哈利，赫敏，我们还以为你们一定会——连邓布利多校长也在担心……”
“是啊，整个学校都在谈论这件事，”罗恩略带讽刺地说，“事实上是怎样的？”
这是一个真实的故事，比没有根据的传闻更加传奇和惊险。哈利和赫敏把经历全告诉了他们：奇洛啦，那块镜子啦，还有那块石头，伏地魔，还有最重要的（也可能是别人以为最重要的），他们是怎样把手紧紧牵在一起的（要不是纳威和西莫硬是让他们说下去，他们可能很快就因为害羞而放弃了）。西莫和纳威倒是很好的听众，一直目瞪口呆地听着，什么也不想说，罗恩则有些不耐烦，眼神则是他有史以来最茫然的一次，直到哈利和赫敏告诉他们奇洛头巾下面有什么时，纳威终于尖叫了一声。
“那么，那块石头是要被摧毁了？”纳威和西莫听完后，问：“尼可勒梅一家不是要死了？”
“我们也这样说过，但邓布利多校长认为——他说了什么呢？——‘对那些有智慧的人来说，死亡只不过是第二次伟大的冒险罢了。’”
“我一向都说他是疯狂的。”罗恩突然插话说，他显然是被校长的疯狂程度深深震撼了才开口的。

“是了，你们两个又发生了什么事呢？”哈利和赫敏转向罗恩和纳威问。
纳威点了点头，抢先说了：“我当然是被你们两个石化了，一直躺了有一整个夜晚才被老师们发现，然后废了好大的劲才给我解除石化的。在我解除石化之后，我告诉他们是你们两个把我石化了，老师们却说这个石化咒释放出的威力远远大于正常情况下两个人同时念石化咒能产生的威力，这可真奇怪......”
“我们真对不起你，纳威。”哈利说，言语中充满了歉意。
“你要理解我们在当时只能那么做，那么现在，你原谅我们了吗？”赫敏问。
“当然原谅了。”纳威说。
罗恩见纳威说得差不多了，便开始说自己的事。
“我在昏迷了一阵子后就醒了，然后在等待了一小会儿后就被赶下来的老师们救了上去。”
他似乎意识到自己的话有点简短，便又加了一句。
“唉，我真可怜。”真不知道这是身体上的还是精神——或者说情感上的。
“够了，够了，不说这个了。”罗恩说，他转头冲着哈利和赫敏。“听着，你们明天必须出席年尾大会。分数全都出来了——当然是斯莱特林赢了我们。因为最后一场魁地奇比赛没有了哈利，大家被拉克文劳压着来打……不过，食物肯定会很不错。”
这时，庞弗莱夫人冲了进来。
“你们已经呆够了，罗恩，纳威，西莫，快给我走。”她坚定不移地说。
睡过一晚好觉，哈利和赫敏都觉得自己已恢复得差不多了。在睡觉的时候他们很有可能又牵上了手——谁知道呢。

“我们想参加年尾大会。”当庞弗莱夫人人整理他那一大堆糖果罐时，哈利和赫敏说，“我们可以去吗？”
“邓布利多教授说你们可以去，”她不以为然地说，显然觉得邓布利多教授竟然没有认识到年尾大会有多么不卫生，真是很不明智。“还有，你们又有一位探访者了。”
“噢，太好了！”哈利叫道
“会是谁呢？”赫敏问。
海格就在他们说话时已经侧身从门口钻了进来。像平常一样，海格一进到室内，房子就会显得太小挤不下了。他坐在哈利身旁，望了他一眼，有望了赫敏一眼，竟然哭了起来。
“这——全——是——我——该死的错！”他呜咽着，把脸埋在手里不敢抬起来。“我告诉了那只鬼如何通过弗拉弗！我竟然告诉了他！这是他唯一不知道的事而我却告诉了他！你千万别死！噢，全因为一只龙蛋！我以后也不敢喝酒了！我活该被扔出去贬为麻瓜！噢！”
“海格！”哈利震惊地发现他因为悲伤和侮疚而颤抖着，同时还有一大滴一大滴的眼泪跌在被单上。
赫敏连忙说，“别这样了，海格，就算你不说，他自己也会找出办法来的，要知道我们说的是伏地魔呀。”
“你们不能死啊！”海格呜咽，“还有，别再说那个名字了！”
“伏地魔！”哈利和赫敏响亮地大叫，他们现在估计是全校仅有的能直呼其名的两个学生，他们也很为此感到自豪，但这却把海格吓得连哭都忘记了。哈利又接着说：“我们见过他了，我们还在叫他的名字呢！这有什么好怕的。海格，开心一点吧！你看，我们抢回了那块石头，现在它又被毁了，他永远也不能利用它了。来一块巧克力青蛙糖，怎么样？我有很多很多呢……”

海格用手背擦了擦鼻子，说：“你们提醒了我。我也有一件礼物要送给你们的。”
“它不是一块鼬肉三明治吧？”赫敏兴奋地说。使海格忍不住咯咯地笑了起来。
“看，这是邓布利多昨天给了我一整天时间来弄的，他说弄不好就会解雇我——怎样也好，这个给你们……”
它像是一本精美的皮面书。哈利和赫敏好奇地打开。里面全是一些巫师的照片。每一页都有哈利父母的笑容和动作……
“我给你父母所有的老校友都捎了封猫头鹰信，向他们要照片……我知道你没有多少张的，喜欢吗？”
哈利说不出话来，在一旁的赫敏似乎也对这个礼物而感到满意——虽然并不是她父母的，但他也很开心可以与哈利共享这个礼物，看看哈利的父母是什么样子。
海格看着他们，显然已经明白了。
哈利和赫敏那一晚去了年尾大会。因为临走时被庞弗莱夫人小题大做地拦住了，坚持要他们作完最后一次全身检查才准走，所以在他去到大堂时，那里已经挤满了人。为了庆祝斯莱特林赢得了一年一届的学院杯，斯莱特林的人把大堂都装饰成他们队的绿色和银色，座位处插着那面印着大蟒蛇的队旗。
哈利和赫敏一走进去，大堂里就像开水一样沸腾了起来，每个人都开始大声地谈论了起来。他们静静地溜到格兰芬多的座位，肩并肩走到罗恩旁边坐下，同时努力地不去注意那些站起来看他们的人们的脸孔。
幸好，过了一会邓布利多校长就来了。那些杂音马上消失了。
“又一年过去了！”邓布利多校长振奋地说，“但我不得不在你们放开肚皮去吃这些美妙的食物前，用一个老头的唠叨来先打扰一下。多么愉快的一年啊！我希望你们会发觉，自己的脑筋比过去丰富了一些……你们还有整整一个暑假的时间来让它变得漂亮和空虚呢！现在，据我所知，学院杯要在这里颁发。具体积分是：格兰芬多302分，排第四；赫奇帕奇352分，排第三；拉克文劳426分，排第二；斯莱特林472分，排第一。“一阵欢呼声和跳跃声从斯莱特林学生的座位处爆发出来。哈利，赫敏和罗恩一眼就见到德拉科。
马尔福正在拍打着他的高脚酒杯，真是令人伤心的一幕。

“好了，好了，你们做得很好，斯莱特林。”邓布利多校长说。
“但是近来的事件也应该计算在内的。”
大堂一下子静了下来，斯莱特林们的笑容也没那么灿烂了。
“啊哈，”邓布利多校长继续说。“现在我有一份最新的积分榜要推出。让我看看。对了……第一样是给……是给罗恩·韦斯莱先生的！”
罗恩的脸一下子变为紫色，看起来活像一根晒黑的红萝卜。
“……因为他是霍格沃茨许多年来出现的最优秀的棋师！我奖给格兰芬多队罗恩50分！
格兰芬多的欢呼声几乎要把房顶震破了，连头上的星星也仿佛活泼了起来。帕西兴奋的声音在不停地响起：“我的弟弟，你知道吗？我的小弟弟，成为大棋师了！”
最后，终于又回恢了寂静。
“第二，是关于哈利·波特先生和赫敏·格兰杰小姐的的……他们很了不起地在烈火面前运用了冷静的逻辑，并在最后阻止了黑暗势力重新获得力量。我为他们每个人奖给格兰芬多60分！”
赫敏用手捂住了脸，令哈利很怀疑她是不是又在哭了，他拉住了她的手。她又紧紧抱住了他，作为回应，他不住地抚摸着她棕色的头发。他们同时发出爽朗的，直透心底的笑来。旁边的格兰芬多学生们在椅子上跳上跳下——当然了，因为他们又多了120分啦！
大堂又沸腾了。那些会心算的人已经知道，格兰芬多现在已经有了472分——跟斯莱特林一样多。要是邓布利多校长再多奖格兰芬多一分的话，他们就会捧走学院杯了。
邓布利多校长抬起头，大堂又慢慢地静了下来。
“勇气是有很多种的，”邓布利多微笑着说。“要坚决抵抗我们的敌人需要极大的勇气，但坚决抵抗朋友同样也需要无比的勇气。因此，我在这里奖给纳威·隆巴顿先生10分！”

站在大堂外面的人肯定会以为里边有什么东西爆炸了，因为格兰芬多座位处发出的欢呼声是这么的震撼。哈利，赫敏和罗恩也站了起来大叫大喊，而纳威则吓得脸都白了，消失在一大群争着拥抱他的人群中——他还未试过为格兰芬多拿过这么多分呢！还在欢呼的哈利轻推了一下罗恩，并指了指马尔福。这个可怜的人已经没有机会比现在更震惊和失望了，看上去就像中了石化咒一样。
“那就是说，”邓布利多校长终于平息了那场骚动——因为连拉克文劳和赫奇帕奇队也在庆祝斯莱特林的失败，所以场面尤其盛大。
“我们要更换一下这里的摆设了！”
他拍了拍手。马上，那些绿色的装饰物变成了红色，而银色的则变成了金色。
那条代表斯莱特林的大蟒蛇消失了——换成了格兰芬多的狮子。斯内普教授十分勉强地和麦格教授握了握手。当他的眼睛一碰到哈利，哈利就知道，斯内普对他的憎恨一点也没有变。但这一点也没有令哈利忧虑，因为对于他，这是一生中最快乐的一晚，比赢了魁地奇比赛、打倒洞窟巨人……还要开心得多！他永远、永远也不会忘记这一夜。
哈利已经差不多忘记了他们还有考试结果要公布。但结果一出来却令他们大吃一惊（除了哈利和赫敏）：连罗恩都以很高分数通过了。至于赫敏和自己——赫敏自然又是全年级第一名，自己自然又是全年级第二名了——赫敏总是压他一头，而他又要被赫敏调侃那该死的“万年老二”了。
就连纳威也马马虎虎地通过了！他的植物常识拿了高分，于是把他考得一塌糊涂的魔药学也扯高了。他们本来希望高尔——他简直是要有多蠢就有多蠢——会被踢出去的，可是他竟然也通过了。这简直是一个羞辱。但，正如罗恩说的，你不能指望生活会样样顺利。

然后，突然间，他们的衣柜都空了，而皮箱却满了。纳威的蟾蜍也被发现了，原来是藏在厕所的一个角落里。学校又有了公告，禁止学生在假期里使用魔法（弗雷德·韦斯莱知道后曾伤心地说：“我还一直希望他们忘了告诉我们这个呢。”）。
海格已经准备好了接他们下船，然后他们乘坐着“霍格沃茨号快船”在河面上航行。他们又说又笑地看着两岸越来越翠绿清新的乡村；在经过马格镇时又在大嚼贝蒂。博特牌多味豆；一齐把巫师袍脱了下来，又一齐穿上了夹克和大衣；然后，在9点45分时驶进了国王车站。他们所有人下船也费了不少时间。这时，一个很老的巫师站在验票口，让他们两个或三个地通过，以免像人潮一样一次过涌出把那些麻瓜给吓着。
“你们这个暑假一定要来，”罗恩说，“你们两个都是——我会给你们送猫头鹰信的。”
“谢谢，”哈利说。“我终于有一些东西可以盼望了。”
人们在挤来挤去。好不容易他们来到那个通向麻瓜世界的出口。这时，有些人喊：“再见了，哈利！”
“再会，波特！”
“还是很出名呢。”罗恩笑着对他说。
“我保证，只要一回到我要去的地方就不会出名了。”哈利说。
“哈利！”赫敏说，这些天来她和哈利的关系已经有了一点变化，“暑假再见喽！”
“暑假再见！”哈利说，同时拥抱了她一下，看得罗恩双眼又茫然起来。
“下学期我们还一起学习，好么？”哈利转向赫敏，看着她的双眼。
赫敏嘴角微微上扬，点了点头。
“那张羊皮纸保管在你那里不会出什么问题吧。”赫敏问，同时看向哈利的口袋。

然后，突然间，他们的衣柜都空了，而皮箱却满了。纳威的蟾蜍也被发现了，原来是藏在厕所的一个角落里。学校又有了公告，禁止学生在假期里使用魔法（弗雷德·韦斯莱知道后曾伤心地说：“我还一直希望他们忘了告诉我们这个呢。”）。
海格已经准备好了接他们下船，然后他们乘坐着“霍格沃茨号快船”在河面上航行。他们又说又笑地看着两岸越来越翠绿清新的乡村；在经过马格镇时又在大嚼贝蒂。博特牌多味豆；一齐把巫师袍脱了下来，又一齐穿上了夹克和大衣；然后，在9点45分时驶进了国王车站。他们所有人下船也费了不少时间。这时，一个很老的巫师站在验票口，让他们两个或三个地通过，以免像人潮一样一次过涌出把那些麻瓜给吓着。
“你们这个暑假一定要来，”罗恩说，“你们两个都是——我会给你们送猫头鹰信的。”
“谢谢，”哈利说。“我终于有一些东西可以盼望了。”
人们在挤来挤去。好不容易他们来到那个通向麻瓜世界的出口。这时，有些人喊：“再见了，哈利！”
“再会，波特！”
“还是很出名呢。”罗恩笑着对他说。
“我保证，只要一回到我要去的地方就不会出名了。”哈利说。
“哈利！”赫敏说，这些天来她和哈利的关系已经有了一点变化，“暑假再见喽！”
“暑假再见！”哈利说，同时拥抱了她一下，看得罗恩双眼又茫然起来。
“下学期我们还一起学习，好么？”哈利转向赫敏，看着她的双眼。
赫敏嘴角微微上扬，点了点头。
“那张羊皮纸保管在你那里不会出什么问题吧。”赫敏问，同时看向哈利的口袋。
“不会有问题的，相信我。”哈利说着，从自己口袋里掏出那张羊皮纸，整整32个“塔里”符号还清清楚楚地写在上面。

在确定了这件事之后，他把羊皮纸重新塞进口袋，牵着赫敏的手，和罗恩一起通过了那个出口。
“他在那儿呢，妈妈，他在那儿，看！”原来是金妮。韦斯莱，罗恩的小妹妹，但她却不是指着罗恩喊的。
“哈利·波特！”她尖叫，“看，妈妈！我见到了——”
可是，当他看到哈利正牵着另一个女孩——也就是赫敏的手时，她的眼神顿时黯淡了。
“冷静一点，金妮，别指人家，太不礼貌了。”韦斯莱夫人向他们微笑着。
“很忙的一年，是吗？”她问。
“嘿，那一点也不算什么。”
“你准备好了吧？”那是弗农姨父。他还是满脸短须，还是一见到哈利就怒气冲冲。现在，他手里提着一个猫头鹰笼子站在一个挤满普通人的车站里，身后站着的是佩妮姨妈和达利，他们俩一见到哈利就吓得面无人色了。
“你们一定是哈利的家人了！”韦斯莱夫人试着去跟他们搭腔。
“可以这么说吧，”弗农姨父不客气地说。“小家伙，快点！我们没有一整天的时间来给你浪费的！”说完就走开了。
哈利急匆匆地对罗恩和赫敏道别。
“那么，我们过了暑假再见吧！”
“希望你——嗯——有个愉快的假期。”赫敏在见到弗农姨父后已经不敢肯定她说的这句话了。她很奇怪：竟然有这样讨厌的人！虽然哈利曾在他们在图书馆学习的第一天就跟他说过他的姨父姨妈的事，但她还是被眼前这个讨人厌的家伙震惊了，她不禁开始同情哈利和这样的人生活在一起快11年的遭遇
“噢，我会的，”哈利说。他们俩这时很惊奇地发觉他脸上竟然带着灿烂的笑容！“他们不知道那个在家不准使用魔法的禁令的！那么，这个暑假我敢保证，在达利身上肯定会发生很多有趣的事……”
（一年级部分完）