就好像lol的疾风剑豪一样，一听名字，哦，玩风的，玩刀的(武士刀在小日本鬼子那叫剑)。
泊时灵械同理，一听核心能力就跟时间停滞有关

说得好，但我更喜欢泊时灵械

这么国风的名字，跟星际环境很不搭的好吗……以为是王者荣耀吗

翻译是信达雅，不是让你自己起个名

你说的对

你说的对

这个嘛怎么说呢，我觉得泊时灵械是依据游戏中的剧情所解释的名字，并非如你所说只是单单看到技能进行的翻译，想你这样只是看名字的来历翻译也是不全面的，因为我并没有发现这个所谓的proteus和protea有哪里相似的故事，并非像幻蝶仙灵titania那样子的联系，所以我认为这个泊时灵械更合适

国服有挺多东西都是看运作方式起名的，比如热熔镭射炮，逆转聚能炮，龙息闸炮，而且，对我而言，（仅个人感受！纯主观！）千变二字很不错，原因你也说了，洛神的话……给人的第一印象和水有关啊，泊时灵械的话首先读起来拗口，但能和战甲联想到一起，如果能有老哥把二者优点结合一下就好了

你说得对，不去🐧应聘太埋没人才了

妈的，都好听

你再怎么说她就是泊时灵械，洗洗睡吧

不应该叫普洱茶吗？

你这狗、屁翻译，一股页游风，low爆

国服这个翻译有点拗口，出来之后肯定喊茶妹没跑了，翻译战甲名字其实不必执着于4个字，也不用执着于意译还是音译，顺口才是最好的。可以叫 机械姬。符合技能也符合背景故事