又没吧务怎么会删

my beautiful protea（记得剧情里的台词）
我美丽的泊时灵械啊
感觉怪怪的

这就是直译和意译的区别另外你这翻译真的很low，**已经微不可闻了

建议应聘国服翻译

泊时灵械这名字也不差啊

泊时灵械，千机洛神，仁者见仁，智者见智呗

再好听她也只会被叫茶妹，没必要纠结名字。

就像小丑只会被叫小丑翻译成啥都一样。

千机洛神单论不错，可是有个甲叫邪神洛基啊，两个字重复了

用国际服名字的目的不是为了意境，而是为了统一，方便两服交流。

其实我个人觉得还好，千机洛神挺好的，但感觉有点过于国风化，和tx前面的翻译不太搭，tx翻译其实大多你看看都会发现除了哪吒和猴子这种纯国风战甲外，别的战甲的翻译都得带点那种洋翻译的调调，而且国际服大多是甲的名字，到tx则喜欢根据技能特点翻译成甲的外号，protea是甲的名字，tx则是要给他取一个外号，所以取名侧重点偏向技能特点而不是名字来源，这方面和lol有点那么几分相似

我挺喜欢泊时灵械这名字的，记得人物志里就是说它在那个什么虚空里沉睡了好久被唤醒，停泊在时空里的智能机械，我觉得不错

每个游戏都有自身的特点，尊重即可，千机洛神放在中国风的游戏很适合，但放在甲甲里只会让人感受到别扭奇怪

泊时灵械比你这个好，一听就知道战甲技能的主要内容，即跟时间有关