钢之炼金术师吧 关注:202,918贴子:2,812,070

【OP5感想】关于雨,关于伤口,关于回忆(自翻完整版后)

取消只看楼主收藏回复

很喜欢新的OP.看的好难过
自己认真的翻译了一遍,之后结合着画面有很多感受
贴在2l


1楼2010-04-08 16:42回复
    歌曲的名字 雨,也就是内心的伤口,过往痛苦的回忆。
    OP中的雨水,一直不停地下着,今天,明天,持续不断。
    不知道什么时候才可以结束的雨水,就好像是每个人心中落下的眼泪。
    我们无法分辨每个人脸颊是否挂着泪水,但,我们知道心里却有挥之不去的痛,无法停息的泪水。
    这就是这首歌最让我难过的地方,内心的伤痛,冰冷的雨水,孤身一人,看不见的未来。
    但是这首歌也是温馨的,虽然有很多伤痕,很多不堪回首的过去
    但是就像歌中的
    “在悄然递来的伞下 我依偎着那份温暖”
    OP的画面是爱德华妈妈伸出的手 温暖的阳光
    阳光照射着的豆丁
    明媚的朝阳 温暖的床
    这就是钢炼特有的温暖吧
    一切过后的温暖
    无论多么不堪回首的过往
    总会有人为你治愈
    总会有人悄然的牵起你的手
    总会有人为你创造一个契机
    总会有人在身边为你拭去泪水
    总会有人温柔的走向你 将你拥入怀中
    “雨 是否终有一天会停下 它已经冰冷的下了太长的时间
    雨 为何偏偏选择了我 能否就此拥我入怀”
    雨水 也许真的一直下个不停
    滴滴都落在充满伤痕的伤口
    泪水 也许在心里不断地流下
    只是 对于这些伤痕这些过往
    其实 我们要做的也许并非遗忘
    并非要将它们封存
    “路途前方 不见未来 而是徒然追寻着过去”
    但是 即使在人生旅途上 我们无法忘却过去
    一直追着过去在奔跑
    我们也还是在前进
    就像钢炼这个故事
    就像爱德华兄弟
    从一开始这个故事就不是什么梦想的故事
    只是追着过去在奔跑的少年
    不断地坚强 无论如何也无法背弃自己的故事
    然而 即使这样
    他们无疑也成长着
    这是一种坚强 不背弃过去 即使伤痕累累也要追寻
    这就是我心中的坚强
    所以 就像豆爸所说的
    你们这一路的旅程就是所谓的代价吧
    我无从知晓 最终是不是happy ending
    也不知道大家心中的happy ending是什么样的
    但 我宁愿相信
    总会有人和你牵起手来 并肩前行
    即使未来荆棘重重 即使每个人心中都有无法抹去的伤痕
    我也相信
    雨中悄然递来的雨伞
    一定会温暖我们的内心
    我也相信
    朝阳总会来临
    


    2楼2010-04-08 16:43
    回复
      2025-11-10 01:08:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我也是RR党,不过怎么说呢
      其实觉得这首歌特别像是在唱RR
      丽莎和大佐其实是互相救赎的关系吧
      互相支持着对方的存在


      4楼2010-04-08 16:52
      回复
        恩,不过有些伤感呢


        6楼2010-04-08 17:07
        回复
          回复:7楼
          哈哈,我很喜欢莎莎就对了
          坚强的女人啊


          8楼2010-04-08 17:13
          回复
            哈哈哈~~~大佐背后的女人
            花木兰是站在前线的女人,笑


            10楼2010-04-08 17:18
            回复
              回复:11楼
              不希望是悲剧啊+n
              悲剧太难受了,希望最后还是像平时一样,爱德华和艾尔在一起
              阳光照射着床边
              不再下雨
              就好了
              心里的伤痕
              也慢慢平复
              不可消失
              也希望可以重新启程


              14楼2010-04-08 17:29
              回复
                回复:12楼
                大爱OP,第一次看了之后觉得很感伤
                以为会是很悲催的结局那
                把原版完整的歌词都译完了之后
                觉得大概可以另一个视角去看待吧
                伤口也许无法平复
                未来也许看不清楚
                道路却可以自己选择


                15楼2010-04-08 17:31
                回复
                  2025-11-10 01:02:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:13楼
                  哈哈thankyou哪
                  俺还翻译了歌词类
                  帮顶顶那,哈哈


                  16楼2010-04-08 17:33
                  回复
                    回复:17楼
                    继续继续
                    欢迎歪楼


                    18楼2010-04-08 17:41
                    回复
                      ddddddddddddddddddddd


                      19楼2010-04-08 19:29
                      回复
                        回复:20楼
                        比那个好听吧,咱觉得这个更有意境
                        那个也不错
                        吼吼
                        回复:21楼
                        额,算是,不过继续进步中


                        23楼2010-04-08 19:38
                        回复
                          大家都觉得像地球仪啊
                          今天看到好多人在说哪
                          RR我也爱


                          28楼2010-04-08 19:47
                          回复
                            回复:25楼
                            其实那个我也挺喜欢滴


                            29楼2010-04-08 19:54
                            回复
                              2025-11-10 00:56:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:26楼
                              听的次数好多啊
                              咱无限期待清晰的完整版的OP快点出来
                              完整版的更好听
                              完整版的歌词能表达更多
                              tv版的很钢炼
                              回复:24楼
                              这首歌歌词还是蛮蕴含的
                              初听的时候好伤感那
                              听了那个钢琴版的好好听


                              30楼2010-04-08 19:56
                              回复