江苏吧 关注:1,174,991贴子:13,078,576

请问,盐、淮、扬、泰、通等地的方言里头,有“窝心”一词么?。。

只看楼主收藏回复

谢谢!
。。。呵呵!


1楼2010-04-07 22:11回复
    听过,用的人很少


    2楼2010-04-07 22:12
    回复
      2025-11-05 00:56:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主怎么对江淮方言这么感兴趣貌似还是很小的时候听到过一次


      3楼2010-04-07 22:16
      回复
        如果是南通话的话感觉比较像 恶心


        IP属地:江苏4楼2010-04-07 22:20
        回复


          5楼2010-04-07 22:20
          回复
            窝心?普通话里的吧··盐城话似乎没有的样子


            IP属地:江苏6楼2010-04-07 22:21
            回复

              我又不知道


              7楼2010-04-07 22:23
              回复
                如果是南通话的话感觉比较像 恶心
                 
                  
                 作者:geshiweigreen 88位粉丝 2010-4-7 22:20 回复此发言   
                ==========================================================
                果然不出所料,同样的词语,江南、江北表达的意思并不相同。
                在嘉兴话里头,“窝心”是“贴心”的意思,表示高兴与开心。至于“恶心”是用“闹心”来表示的!
                。。。呵呵!


                8楼2010-04-08 08:30
                回复
                  2025-11-05 00:50:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 58.240.4.*
                  回复:8楼
                  窝心用的很少 但在盐城还是有人说的


                  9楼2010-04-08 08:36
                  回复
                    • 121.23.7.*
                    泰兴话里没这个说法


                    10楼2010-04-08 08:43
                    回复
                      104 回复:苏北人对上海话一点都听不懂吗? 
                       但楼上你别忘记了,虽然有些词语是一样的说法,但是意思很多时候完全不同的哦!
                      。。。呵呵!  
                        
                       作者:海州湾畔 1位粉丝 2009-10-15 16:37 回复此发言   
                      =========================================================
                      去年就曾经说过,即使两地有相同的词语,但是表达的意思却截然不同!
                      。。。呵呵!


                      11楼2010-04-08 09:15
                      回复
                        泰州方言没


                        12楼2010-04-08 09:57
                        回复
                          • 222.188.27.*
                          滨海侉子的话听不懂


                          13楼2010-04-08 10:31
                          回复
                            回复:8楼
                            这个恐怕你理解错了
                            窝心这个词汇本身的意思就是贴心、暖心,通盐一带只不过没有窝心这个词汇
                            但是如果说发音的话,通盐一带说恶心,声音类似与 哦心,或者呕心
                            但绝对不是说窝心这个词在这里表示恶心


                            IP属地:江苏14楼2010-04-08 10:37
                            回复
                              2025-11-05 00:44:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              苏州话有窝心的,意思是开心


                              IP属地:江苏15楼2010-04-08 10:38
                              回复