中国动漫经历数时年的发展,理应有一点起色了,但屡屡出的都是弱智的少儿作品。之所以说弱智,就是连少儿都不适合看。
但在下觉得,真正令其低迷的原因还不是这个,而是声优的问题。
中国的声优特点就是高音、大声、夸张,一部片下来,鬼哭狼嚎的,本来我爸爸对我看日本动漫很不解,但后来我看中国动漫时,他在厨房切黄瓜切伤了手指,终于明白为什么国产动漫不受欢迎。配音太恐怖了!
而这一点波及到了中国配音的其它动漫产品。本来,日语配音纯正高质量,粤语(香港)配音生动幽默,一到中国大陆配音就鬼哭狼嚎的,有时甚至翻译都出了问题。
在下看过粤语系列的〈蓝猫〉,觉得很不错。
但在下觉得,真正令其低迷的原因还不是这个,而是声优的问题。
中国的声优特点就是高音、大声、夸张,一部片下来,鬼哭狼嚎的,本来我爸爸对我看日本动漫很不解,但后来我看中国动漫时,他在厨房切黄瓜切伤了手指,终于明白为什么国产动漫不受欢迎。配音太恐怖了!
而这一点波及到了中国配音的其它动漫产品。本来,日语配音纯正高质量,粤语(香港)配音生动幽默,一到中国大陆配音就鬼哭狼嚎的,有时甚至翻译都出了问题。
在下看过粤语系列的〈蓝猫〉,觉得很不错。












