galgame吧 关注:1,769,947贴子:25,894,002
  • 4回复贴,共1

一个误入歧途的汉化者的悔过贴

只看楼主收藏回复

做汉化这件事,从一开始就应该端正态度,不要像我一样忘记了初心和信仰
汉化组,从诞生那一刻就应当是民间性质的组织,众人齐心协力完成一部共同喜欢的作品,完成后让更多玩家了解这个作品。无论是个人汉化,还是多人汉化,始终要清醒地明白一点,版权在官方授权给你之前,始终是日方的。如果像我一样,拿所有组员齐心协力汉化出来的成果作为筹码,去和关注这个作品的热心玩家开价码,谈条件,甚至直接索要金钱,不说视组员的信任如无物,对游戏本身,对日本厂商,也是一种冒犯和亵渎。这是汉化人绝对不能踩的红线。


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2021-06-06 01:39回复
    希望真心喜爱gal的汉化者们以我的荒唐行为为戒,不要忘记你们当初为什么选择投入其中,不要忘记游戏带给你们的感动。不要像我一样因为贪图利益而变得唯利是图。


    IP属地:湖南来自Android客户端3楼2021-06-06 01:54
    回复
      2025-08-07 17:36:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      向所有帮助我做到现在的初翻、校对、测试们说一声谢谢,我对不起你们的工作、你们的信任,没有把这个作品做到一个令人满意的样子。向所有在我开坑时、开坑后前来帮助我的人,说一声我错了,你们无私的帮助我却加以利用,妄图使其成为自己的垫脚石。


      IP属地:湖南来自Android客户端4楼2021-06-06 02:17
      回复
        我在与当事人沟通的过程中,对原则性问题毫无敬畏,肆意诋毁三位当事人,完全不具备一个正常人对帮助自己的人应有的尊重,而是变本加厉地索取回报。


        IP属地:湖南来自Android客户端6楼2021-06-06 02:25
        回复
          在这里,我向三位当事人发自内心地道歉,恳请你们的原谅。


          IP属地:湖南来自Android客户端7楼2021-06-06 02:32
          回复