花ざかりの君たちへ
初対面：
関目：皆闻いて闻いて！転校生が来るんってよ！しかも、アメリカから！
Ａ君：ということは金髪！
Ｂ君：金髪で目がブルー！
中津：はい～皆がし～（皆が静かにしてください）皆がし～皆がし～。
       とにかく、やることはわかってますか。
皆：は～～い～～！
（先生が教室に入った）
先生：今年も俺が担任だけど、よろしくなぁ～
皆：おい～～
先生：じゃ、早速だけど、アメリカの高校から転校生が来てる。じゃ、入っちゃって！
瑞希：よし！！
（瑞希を见て、皆びっくりした。）
中津：ついうかアメリカ人じゃなくない？
関目：どっちかって言うと、纯和风？
Ｃ君：いや～意外とハーフって可能性も......
（先生は瑞希の名前を黒版に书いた。）
Ｄ君：汉字だし。
Ｃ君：そして読めないし。
瑞希：くん！芦屋瑞希です、よろしく。
中津：ついうか、めちゃめちゃ日本人じゃ？
先生：それでは、仲良くなぁ！
皆：はい～
先生：えっと～忘れ物だ。皆、静かに待ってるよ！
瑞希：ちょっと......
（サッカーボールに头をぶつけられた。）
瑞希：い！痛い！！
（だいぶいたずらされた......）
中津：见た～そいつの感じ、怒ってる颜！
Ｅ君：転校生～大丈夫かよ？
Ｆ君：芦屋芦屋～お前の席、こっちこっち！
皆：やばい！
（瑞希か転んだ）
中央：ちょっと可爱いからって、调子にのってんじゃないよ。仆のほうが数段かわいいんだから。
（席に戻って）
佐野：おい～谁のだよ、この靴！
芦屋：俺の靴！
Ｇ君：なんだよ！「God dam」とか言わないんよ
Ｈ君：転校生って性分やつだの～～
佐野：胜手に人のとこ入れてんじゃないよ！
瑞希：うるさいんだよ！やるんならやるんぞこれ！  
（相手の颜を见て）
瑞希：佐野泉......
佐野：って书いたんだろう。下駄箱に。
瑞希：やっと会えた！あたしは彼に会うために、女を舍てて男子高に入ったんだ。
佐野：ほらよ～おちびさん～
(この放送はＸＸＸＸＸＸＸＸＸの提供でお送りします。）
佐野：って、あいつ、谁？
萱岛：アメリカからの転校生、みたい。
佐野：ここ、俺の席。
瑞希：なんか性格悪！けど、やっと会えた。
Ｉ君：芦屋、アメリカの高校で百メートル记录を持ってるって言うのは本当？
中央：アメリカだかアメヨクだかどっちか知らないけど、どうせ大した记录じゃないでしょう？
Ｊ君：いや、クラストップの中津より遥かに速いぞ！
瑞希：离せよ！ちょっと！
Ｋ君：足の筋肉とか普通だぞ！というかむしろない！
Ｃ君：上半身の筋肉で大体わかるだそう。
中津：よ～し！俺が确かめてやろう！
瑞希：やめろ！
中津：お前、胸筋ないなぁ！
瑞希：それだけ？
中津：あんたって腹筋もないのかよ！こんなやつに负けるなんて、纳得いかない！
関目：だったら、来周のマラソン大会で切りつければ？
瑞希：マラソン大会？
中津：百とマラソン大会じゃ违うのか言い訳するなよ！
中央：そうだそうだ！
佐野：うるさいなぁ～さっきから。
中津：あ？
佐野：俺にみられたら、サル见たいにぎゃぁぎゃぁさわぎあがって。
中津：さすが陆上部幽霊部员佐野君、大人ですね～
佐野：お前らがガキみたい。
中津：おい！ちょっと待ってよ！
（廊下）
瑞希：佐野君！ありがとう、庇ってくれて。
佐野：何いってんのお前。
瑞希：え？
佐野：时差ぼけか？
瑞希：时差ぼけ？いや、あのさぁ～
佐野：何だよ！
瑞希：いや、その......えっと......あの......だから......
佐野：悪いけど、俺そういう趣味ないから。
瑞希：え？そういう趣味って........え？俺のどこが......うち端....
PS：因为日文对白是我自己听着写的，所以不敢保证100%正确
但是错误率也不会超过5%~有日语好的XDJM发现的错误一定要及时指正啊~~