浪客剑心吧 关注:55,353贴子:1,201,311

【转】想买漫画版的进 港台比较

只看楼主收藏回复

我也正准备买一套来收藏呢。
让我朋友去动漫城给我找了~
不知道结果会怎么样呢。


IP属地:福建80楼2010-07-24 11:40
回复
    港版的看起来确实要好很多......


    IP属地:四川81楼2010-12-10 19:27
    回复
      2026-03-05 06:19:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      中文版没短信。。。。。。
      攒钱买日版吧。


      IP属地:江苏82楼2010-12-11 10:18
      回复
        日版那里有卖……!0。0


        IP属地:日本83楼2011-01-09 12:31
        回复
          我也想买套港版的,上周问过一间漫画铺价格,大概是收RMB53/本(港币兑换+运费),一套下来,大概RMB1200吧


          IP属地:广东84楼2011-01-12 20:59
          回复
            我想买剑心的漫画,我的QQ是840577447,如果有库存联系我哦,谢谢!


            85楼2011-02-12 16:33
            回复
              全程录音


              86楼2011-06-06 08:25
              回复
                全程录音


                87楼2011-06-06 08:28
                回复
                  2026-03-05 06:13:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  话说鄙人真的不喜欢《神剑闯江湖》这个名字,还是《浪客剑心》好......
                  剑桑的名字跃然纸上.......


                  89楼2011-12-12 18:11
                  回复
                    个人感觉 台版 加入更多的修饰性词语 和 翻译者的主观认识 翻译的好了 肯定锦上添花 如果不能很好地理解作品氛围反而有些瑕疵了 港版更多的是遵循原著 不过真怕人名出现 戴志伟 小志强 之类的粤语称呼啊


                    IP属地:北京90楼2013-03-08 13:35
                    回复
                      於是果断买了台版,,


                      IP属地:广东91楼2013-03-08 20:23
                      回复
                        谢谢楼楼!
                        攒钱去,明年收一套。


                        IP属地:四川92楼2013-03-09 14:55
                        回复
                          马克,等以后工作挣钱了我也去弄一套


                          93楼2013-03-10 21:48
                          回复
                            受不了台版的名字
                            还是入港版


                            95楼2013-04-27 01:01
                            回复