你女朋友不在乎你关心她

怎么又出来了/我那个白给你翻译了么？其实你只要回一句..我在乎你胜过你在乎我..今晚..嘿嘿..不解释..

意思是我(很在乎你),我想知道你是否在乎我

看嘛... 33楼, 你把我害了...
怎么办嘛..她不出来和我开房了..

23楼停留在英语初级阶段，鉴定完毕

... 哥杯具了..
救我啊. 还有10分钟

Me （who cares you）此为定语从句，修饰me   care (if who i care）就是说我所关心的人的意思 cares（ who cares you）谁在乎你.
翻译为 那个关心你的人在乎我所关心的人是否也关心关心自己的人。我语文不及格，你慢慢品味吧

....兰州啊.我给你的那不是翻译啊,真正的翻译在第一个帖就给你了啊.唉....

lz看我回复

哥不要杯具不要杯具不要杯具..

关心你的我 （指她） 想知道我 所关心的人（指你）是否关心 关心你的人（指她）

LS正解，精英翻译

你女朋友真的有病，其实这句我品味半天也觉得写的好好
她的意思就是说她很关心你，想知道你是否也关心她

回复：42楼
精辟帝!
太感谢了, 在最后的关键时刻站出来帮助我, 我感动得泪流满面!!
春哥保佑, 春哥保佑!! 这次一定对..! 哈哈

我也说的和42一样啊，你咋不感谢我