2
下面就是有关这只狼的遭遇。
拉小提琴的乐手保罗，是个英俊的混血儿，也是个游手好闲的人，但他很喜欢
打猎。一八八○年六月的某一天，他带着猎枪、猎狗，在流经威尼派克附近的红河
堤岸近旁的树林里徘徊着。
不多久，一只灰狼从堤岸附近的山洞出来，保罗看到它，立刻瞄准开枪，一枪
就把它击毙了。接着，他又驱着猎狗进入山洞，看看里面是不是还有其他的狼。他
随后跟了进去，却出乎意料地发现里面还有八只小狼——每一只狼的头都可以换十
美元的奖金哩！这一笔钱对他来说，是相当可观的。今天他真是时来运转啊！轻易
就可以获得几十美元。
他举起猎枪狠狠地射击小狼们，棕色的杂种狗也向它们猛扑过去。结果，只留
下一只小狼，其余的都被活活打死了。为什么要留下一只小狼呢？因为当地人有种
迷信：如果杀死同胎动物的最后一只，就会遇到不幸的灾难。
于是，保罗带着大狼和七只小狼的头，以及那只被留下来的小狼回到了小镇。
狼头换了奖金之后，保罗就带着这笔钱到酒馆去挥霍。钱一下子就花光了，连
那只活的小狼也被酒馆的老板抓去作抵押。
酒馆的老板把小狼用铁链拴住，像小狗似地饲养着。为了让酒客们消遣，他故
意逗狗生气，让狗和狼打斗。刚开始的时候因为小狼太小了，常常会被狗咬伤，好
几次都差点儿丧命。不过日子一久，它的强悍慢慢显露出来，其他的狗不再是它的
对手了，它们越来越少主动去挑逗小狼。最后，在这镇上，再也找不出一只足以抵
抗那只狼的狗了。
小狼的日子过得非常惨淡，在这世界上，只有一个人能够逗它开心，那就是酒
店老板的儿子吉姆。随着光阴的飞逝，他们之间的感情也日渐加深。
吉姆是一个爱捣蛋的赖皮鬼，他喜欢这只狼的原因是：狼曾经打败要追咬他的
狗。从此以后，吉姆每天都亲自拿食物去喂狼，把它当作玩具一样地逗弄；狼为了
答谢他的爱护，也就任他摆布。但是，除了吉姆，他不跟任何人玩。
吉姆的爸爸并不是一位慈祥的父亲，平常虽然很疼爱吉姆，却常为了一些芝麻
小事动怒而狠狠地痛打吉姆。更糟的是，有时候吉姆挨打，并不是因为他做了什么
坏事，而是父亲拿他出气。所以，吉姆只要知道爸爸在生气，就躲得远远的，不敢
露面。
有一天，吉姆的爸爸又生气了，他追着吉姆跑，吉姆很快躲进关狼的小屋里。
由于爸爸追赶吉姆的时候大声怒骂，把小狼从睡梦中吵醒，它看清楚了是怎么一回
事，就转身向着小屋门口，露出两排闪闪发亮的利牙，好像在说：“不许你动手打
吉姆！”
当时，吉姆的父亲很想当场打死这只狼，可是又一想，如果真的这么做，恐怕
吉姆的命会先保不住，只好很不情愿地离开。过了三十分钟后，他的气消了，才把
这件事当成笑话，说给人家听。
这件事之后，吉姆只要遇到危险，就会跑到狼屋躲起来。当然喽，只要你看见
吉姆躲在狼屋里，大概也就可以判断他一定又惹了什么麻烦了。
下面就是有关这只狼的遭遇。
拉小提琴的乐手保罗，是个英俊的混血儿，也是个游手好闲的人，但他很喜欢
打猎。一八八○年六月的某一天，他带着猎枪、猎狗，在流经威尼派克附近的红河
堤岸近旁的树林里徘徊着。
不多久，一只灰狼从堤岸附近的山洞出来，保罗看到它，立刻瞄准开枪，一枪
就把它击毙了。接着，他又驱着猎狗进入山洞，看看里面是不是还有其他的狼。他
随后跟了进去，却出乎意料地发现里面还有八只小狼——每一只狼的头都可以换十
美元的奖金哩！这一笔钱对他来说，是相当可观的。今天他真是时来运转啊！轻易
就可以获得几十美元。
他举起猎枪狠狠地射击小狼们，棕色的杂种狗也向它们猛扑过去。结果，只留
下一只小狼，其余的都被活活打死了。为什么要留下一只小狼呢？因为当地人有种
迷信：如果杀死同胎动物的最后一只，就会遇到不幸的灾难。
于是，保罗带着大狼和七只小狼的头，以及那只被留下来的小狼回到了小镇。
狼头换了奖金之后，保罗就带着这笔钱到酒馆去挥霍。钱一下子就花光了，连
那只活的小狼也被酒馆的老板抓去作抵押。
酒馆的老板把小狼用铁链拴住，像小狗似地饲养着。为了让酒客们消遣，他故
意逗狗生气，让狗和狼打斗。刚开始的时候因为小狼太小了，常常会被狗咬伤，好
几次都差点儿丧命。不过日子一久，它的强悍慢慢显露出来，其他的狗不再是它的
对手了，它们越来越少主动去挑逗小狼。最后，在这镇上，再也找不出一只足以抵
抗那只狼的狗了。
小狼的日子过得非常惨淡，在这世界上，只有一个人能够逗它开心，那就是酒
店老板的儿子吉姆。随着光阴的飞逝，他们之间的感情也日渐加深。
吉姆是一个爱捣蛋的赖皮鬼，他喜欢这只狼的原因是：狼曾经打败要追咬他的
狗。从此以后，吉姆每天都亲自拿食物去喂狼，把它当作玩具一样地逗弄；狼为了
答谢他的爱护，也就任他摆布。但是，除了吉姆，他不跟任何人玩。
吉姆的爸爸并不是一位慈祥的父亲，平常虽然很疼爱吉姆，却常为了一些芝麻
小事动怒而狠狠地痛打吉姆。更糟的是，有时候吉姆挨打，并不是因为他做了什么
坏事，而是父亲拿他出气。所以，吉姆只要知道爸爸在生气，就躲得远远的，不敢
露面。
有一天，吉姆的爸爸又生气了，他追着吉姆跑，吉姆很快躲进关狼的小屋里。
由于爸爸追赶吉姆的时候大声怒骂，把小狼从睡梦中吵醒，它看清楚了是怎么一回
事，就转身向着小屋门口，露出两排闪闪发亮的利牙，好像在说：“不许你动手打
吉姆！”
当时，吉姆的父亲很想当场打死这只狼，可是又一想，如果真的这么做，恐怕
吉姆的命会先保不住，只好很不情愿地离开。过了三十分钟后，他的气消了，才把
这件事当成笑话，说给人家听。
这件事之后，吉姆只要遇到危险，就会跑到狼屋躲起来。当然喽，只要你看见
吉姆躲在狼屋里，大概也就可以判断他一定又惹了什么麻烦了。
