哇，好详细啊！收藏了

Evainfinity，意义不明 欢迎补充

EVA 7号机，就是剧中头部为骷髅的EVA

カルヴァリーベース，意译为髑髅地，又或译为各各他山（Calvary或Golgotha），在圣经新约中，耶稣曾被钉在此处的十字架上。这个地点据说是亚当的头骨被埋葬的地点。剧中应该指的是13号机所在之处。这个词条感觉争议会比较大，欢迎补充说明
地狱之门，应该和ガフの扉是一样的意思
光之翼，觉醒之后神格化的EVA所长出来的翅膀
ガフの守人，ガフ之门的守门人，此条需要补充
Another Impact，出自日本动画人展览会上映的短片「Evangelion：Another Impact(Confidential)」。忘记在新剧场版中出现在哪了，需要补充
宣传册的左边部分到此翻译完毕，欢迎补充

裏CODE999，意义不明需要补充
エンジェルブラッド，Angelblood，可直译为天使之血，剧中意义不明，欢迎补充
シキナミタイプ，式波型，剧中所指的是明日香也是克隆产物，该计划主导为NERV欧洲分部（和明日香有关的剧情中出现过欧洲分部的logo）。和凌波型不同的是，式波的产物在剧中只存在1体，那就是最后留下的式波明日香。
EVA Opfer Type，意义不明，需要补充

让我看看

44B那个读的42B我给弄笑了，就得与众不同

感谢分享

感谢大佬

强帖留名

我也不能理解看的动画还要组CP是为了什么

不是说nerv的新战舰是亚当的容器吗，怎么又组成莉莉丝了

就好奇这贴还有多久会被憨憨冲进来发那些沙雕节奏图

楼主厉害了，感觉参考一下台本翻译贴可以从这个小册子里推出更多这次新剧场版设定信息的。。我日语太菜了，前面日常还行，后面进入决战以后好多专有名词都听不懂。

其实说实话，像我这种吃力不讨好来弄这些翻译的，结果回帖还没有外面瞎带CP节奏的帖子多，确实没有什么动力更新下去。刚才又把序看了一遍，一边回想起第四部里的剧情，真的是看到真嗣坐上一次初号机哭一次。这个贴我会继续更新下去，并且打算周一或者周二趁人少再去刷一遍确认一下细节。这一部EVA的细节实在是太多了，不仅是我包括很多日本人在没有字幕的帮助下也很难理解剧中的所有元素。希望各位吧友不要像我一样被少数带节奏的剧透贴和CP节奏贴影响心情，如果仅仅是因为这些幼稚的原因让你戴上有色眼镜来看待这部电影或者庵野监督的话，那真的是得不偿失。

加油

加油加油，想看，不知道有多少细节是能联系到消失的14年里真三冲的
还有薰的相关，他的身份也好迷啊