「0304°乱译」3月2日崔真花电台小译……

kara:show show show
DJ:哇~今天是有什么事吗？
kara:什么？
DJ：今天化了那么漂亮的妆，很显然不是为了电台而准备的嘛。胜妍，今天有什么事吗？
胜妍：我们今天见了记者，在几个行程结束后直接过来的。
DJ：那真是太好了，我们今天是可视的电台，对着镜头漂亮的向观众们打个招呼吧。
胜妍：听众们大家好，我是胜妍。
智英：大家好，我是KARA的老幺智英~~
妮可：大家好，好久不见，我是妮可。
奎利：大家好，我是KARA的队长奎利。
荷拉：大家好，我是荷拉。
DJ：哇，今天看到化妆后的KARA感觉真的是很干脆、强势、性感，是吧？
KARA：是的。
DJ：化妆的方式也改变了吧？
奎利：是这样么?能有这样的感觉真是太好的。
DJ：是的，现在不是变得更成熟了吗，以前是很可爱的，现在一看很像时尚画报里走出来的人呢。
KARA：哇喔~~~
DJ：喜欢现在这样吗？
KARA：喜欢~
DJ：那么现在讨厌“可爱”的形象了吗？
KARA：不是的，不是讨厌。
DJ：妮可，请把话筒拿近些。
妮可：对不起
DJ：PG、MR都给人可爱的感觉，那么现在唱一小段PG和MR吧，用非常可爱的方式来演唱吧。
（singing……）
DJ:现在再用帅气的方式来演唱一下这次的歌曲LUPIN吧~1、2、3
（singing……）
胜妍：实际上，MR不是要给人们可爱的感觉，MR是稍微有些强悍，虽然还不是很性感但是很强烈的感觉，
但是不知道为什么，人们在听后都感觉MR是可爱的一首歌。
DJ：哦，原来打算给人强势的感觉，可人们都觉得很可爱。不过现在的lupin完全是一首很强势的歌曲，
有散发出王子般的魅力。
荷拉：要让大家听后觉得是很帅气的声音，
DJ：具荷拉说得很对。现在大家不都化了妆么，你们觉得你们当中谁是在变身后突然一下就变得很性感的
？
妮可：在最近的节目当中突然觉得我们的智英原来是这么的漂亮啊，非常漂亮，有了大人的样子。
智英：谢谢~
DJ：是不是因为智英是老小的关系，皮肤真的是非常非常的好啊。
智英：不是的，我们组合五个人的皮肤都很好。
DJ：五个人的皮肤是都很好，可智英的皮肤像鸡蛋一般光滑呢。
智英：是这样的么？谢谢~可能是因为年轻的关系吧~
KARA：哇 真是的

DJ：（念短信）奎利姐姐，我是民俊，姐姐给了我签过名的，还记得我吗？哇 这个是得到签名的朋友，
奎利你还记得他吗？
奎利：是的，不久前我们刚举行了签名会，记得你的，谢谢。
DJ：（念短信）胜妍还记得这个来短信的姐姐吗？
胜妍：什么？什么？是的。
DJ：（念短信）妮可zzang 妮可zzang OMG OMG OMG
DJ:（念短信）智英妹妹很可爱，还有我们荷拉最近在《青春不败》里的表现真的很可爱呢~
荷拉：谢谢
DJ：平时在生活中也是这样的风格吗？
荷拉：什么？
DJ：平时是怎样的？
荷拉：我平时是很努力的……（妞明显在整个节目中走神，回答完叹了口气）
DJ：KARA的奎利得到了“女神”的爱称，被称为女神要怎么做呢？在平时生活中，还是原本就是女神变身
的？
奎利：不是的，慢慢的我变得在家里也这样，总想抓住女神的感觉？
DJ：会不会偶尔有这样的想法：这女神的形象有些幼稚了，什么女神啊。或者是在让你摆出女神的姿势时
候心情会有些不满？
奎利：就是啊，……
KARA：因为做得太好了 诠释得很好（所以不会）
DJ：在家里也是女神的形象？
奎利：在家里不太清楚，一般在赶通告的路上会在车里稍微的睡上一会，并不是我想故意展示，而是我感
觉粉丝们会对你的睡相有某种期待，所以就干脆不睡？
DJ：奎利，我们不是第一次见面吧？
奎利：是的。
DJ：可是我怎么感觉你和以前不一样了，看你握话筒的姿势~
奎利这段听不大懂囧

DJ：还有我们胜妍，把留了十五年的长发给剪了。
胜妍：我除了小时候在我们那的理发店因为失误而把头发剪短后，这可以算是我第一次把头发剪短。
DJ：感觉如何呢？
胜妍：非常担心，说实话如果不适合的话会很难过。还好大家都觉得很漂亮，还有了以后一直这样吧的想法。
DJ：是的，以后也一直这样吧，和适合你呢，对吧？
胜妍：谢谢
DJ：可是说实话，我们女人可以利用假发来打造不同的造型，可是为什么直接就把头发给剪短了呢？
胜妍：以前有试过戴假发的造型，可是很讨厌有些可怕，所以干脆就剪短了，剪头发的时候心脏都要受不了…
DJ：非常合适
胜妍：谢谢

说实话荷拉是不是有心事啊。。。啊一古 昨天看ment fm的时候就这么想了。。。

嗯 我也有这感觉 连主持人问的是啥都不知道 答非所问- -
这才十分钟我就想弃楼了囧

...LL加油。。。

LL啊 崇拜你啊 继续吧 辛苦啦 MUA下~╭(╯3╰)╮

DJ：我们妮可真的是瘦了很多呢，感觉一下就瘦下来了。
妮可：我这次去了健身房，为了以更快的减下来以更好的面貌出现，认真的做了大量的运动。
DJ：现在瘦下来了，是不是该感谢呢？
妮可：是的，在公司里也是虽然很累还是会说“现在好好做吧”
DJ：妮可在胖胖的时候也是很可爱的呢，现在变得非常的诱人呢！
妮可：变得很女人？谢谢~
DJ：最近有很多人申请要和你约会吧？
妮可：可最近有一个人一直在妨碍我
智英：我，最近我一直在妨碍她
智英：谁看了都会想象
妮可：因为太帅气了 现在智英和我非常适合
胜妍：我好孤单啊
这段好像我在YY 囧

谁第一啊。

DJ：这次的MV中有露背的镜头，被赞扬很线条漂亮心情很好吧？
妮可：以后还得继续进行健身才行。
DJ：是么？那么荷拉你看谁是最适合露出呢？
荷拉：我觉得妮可的肚子非常的平坦，我真的非常嫉妒妮可的肚子。
妮可：哈哈
DJ：那我们的女神奎利觉得露出如何？
奎利：我不露出，因为我是神秘主义。
DJ：怎么说说都是女神。
DJ：（短信）在节目中与浦东见面了，现在与浦东相处的还好吧？这个浦东是谁？
奎利：小的时候在M本部出演的一部剧，姜虎东前辈也有出演，我在剧中饰演幼年浦东的女朋友。我和浦
东是在节目中见面了，那是我们十年后的首次见面。嗯，我们有联系的，现在相处的很好。
DJ：刚见面的时候感觉如何？
奎利：因为外貌变得太多，真的是有吓到，见面的气氛也很奇妙。
DJ：那位浦东朋友也吓了一跳吧？他知道你已经是KARA的成员了吗？
奎利：嗯知道了，好像是命运般的。

。。LL加油啊。。。

恩，LL翻译的不错
顶LL

楼楼~~很棒！！！！！