lolvsdota吧 关注:75,456贴子:5,041,188

回复:玩了多年lol的玩家觉得台词水平不及农批是什么成分?

只看楼主收藏回复

都闭嘴吧,lol是白皮大人想出来国人翻译的,白皮大人说的英文不比你农批放的**高级


IP属地:辽宁来自Android客户端233楼2021-02-18 10:43
回复
    王者的台词确实不行,比如说伽罗太华的台词:以百敌一的勇气,胜过以一敌百的力量。当时我就觉得尬,什么叫以百敌一的勇气?不要脸的勇气么?


    IP属地:重庆来自Android客户端236楼2021-02-18 10:49
    收起回复
      2026-01-21 02:24:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      装老玩家农批不是最擅长的吗


      IP属地:浙江来自Android客户端237楼2021-02-18 10:54
      回复
        认真的讲,LOL的台词外服确实挺一般的,但奈何国服翻译给力的把原本很白的台词赋予了灵魂,一个游戏的台词再怎么好也不可能句句经典,但是至少不能让拉胯成为大部分,相比之下王者在这一点上做的就真的不怎么样了,你可以说我捧一踩一,但是可以实锤的是王者大部分好的台词都在别的地方出现过,说白了就是抄呗


        IP属地:山东来自Android客户端239楼2021-02-18 11:21
        回复
          差不多得了 什么鬼孝子


          IP属地:四川来自Android客户端240楼2021-02-18 11:22
          回复
            珍精长安弟一拳


            来自Android客户端241楼2021-02-18 11:24
            回复
              国服LOL的翻译,yyds


              IP属地:辽宁来自Android客户端242楼2021-02-18 11:28
              回复
                我特别喜欢原版狗熊的一句台词。力量与智慧指引着我。就非常有黄金罗盘中那个熊族的感觉。然后改成现在这个B样。每次玩。我都吧人物语音关掉


                IP属地:山东来自iPhone客户端243楼2021-02-18 11:36
                回复
                  2026-01-21 02:18:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你够资格吗 也许不够


                  来自iPhone客户端244楼2021-02-18 11:37
                  回复
                    做个挑战风车的傻子,鲁莽也比怯懦更接近勇敢


                    IP属地:江苏来自Android客户端245楼2021-02-18 11:37
                    回复
                      我只站在我这边😅


                      IP属地:山东来自Android客户端248楼2021-02-18 11:50
                      回复
                        有一说一,很喜欢诸葛亮,玩王者刚开始的第一个自己买的英雄也是诸葛亮,然后一句鞠躬尽瘁,好让你死而后已直接让我无语死了。。。


                        来自Android客户端249楼2021-02-18 11:50
                        回复
                          感觉那些抄的名著的还可以吧


                          IP属地:湖南来自Android客户端250楼2021-02-18 11:51
                          回复