名作之壁吧 关注:155,127贴子:6,386,015

回复:【动画讨论&销量追踪】咒术回战 2.0

只看楼主收藏回复

文盲跪求翻译大佬,谢谢了


IP属地:浙江13937楼2021-02-26 15:32
回复
    说实话,看机翻的感觉和我看原文差不多,能看懂的还是能看懂,看不懂的还是看不懂


    IP属地:浙江13938楼2021-02-26 15:36
    回复
      2026-03-02 11:19:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      只能看出应该打得蛮激烈的,然后五条和惠稳定被cue坚决不上线


      IP属地:浙江13939楼2021-02-26 15:37
      回复
        打了这么多字


        IP属地:四川来自Android客户端13940楼2021-02-26 15:40
        回复
          其实这话没什么特别需要翻译的,就是两组打架,还没打完


          13941楼2021-02-26 15:40
          回复
            下话继续打


            IP属地:内蒙古来自Android客户端13942楼2021-02-26 15:44
            回复
              机翻
              ”谁啊“面对突然出现的乙骨,虎杖问道。
              然而乙骨没有回答,而是向下看向虎杖等人。
              胀相在思考”这是谁 什么目的时
              乙骨纵身一跃从建筑物上跳下来,地面爆散,周围产生了仿佛地震一样的冲击
              “谁是虎杖君的……”(没说完)
              “什么?”
              ↑这两句应该是乙骨的
              “果然是悠仁的死刑执行人吗”(应该是欧尼酱说的)
              “等等”直哉插话“我是同伴”
              “你是乙骨君吧”(直哉)
              “乙骨……伏黑说过的2年级的,和五条老师同为特级术师……!!”(虎杖心理活动)
              “你是?”(乙骨)
              “禅院直哉,真希酱的堂哥(应该吧亲属关系本机器弄不太明白)和你一样要杀虎杖的,放心我不会妨碍你,作为交换……”
              “快逃悠仁”
              直哉乙骨说话时,胀相小声对虎子说“金发是速度型,被他追上就不好了,我来阻止他”
              “没关系吗”
              “我没事 被盯上的是你啊悠仁,你只能从黑发……乙骨手里设法逃走”
              “他是和五条悟同类型的 战斗的话你会死”
              好长啊后面感受一下就好


              IP属地:广东13943楼2021-02-26 15:44
              回复
                欧尼酱没问题吧虎子这边我倒是不担心,还是比较担心欧尼酱面对速度型怎么逃


                IP属地:上海13944楼2021-02-26 15:45
                回复
                  2026-03-02 11:13:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  近くにある建物を目指して走り始める虎杖。
                  しかしその頭上を先ほど乙骨にぶつけたはずの車が通り過ぎ、虎杖の目の前に落ちた。
                  「驚いた?」
                  乙骨がいった。
                  「パワータイプに見えないもんね」
                  『パワーがなくても……』
                  『とんでもねぇ呪力量だ……!!』
                  「実際非力な方だしね」
                  『パワー不足を呪力強化で補ってる
                   皆やってることだけど この人がやると…』
                  「俺と真逆だな」
                  「気づいた?
                   五条先生より多いんだよ 呪力量」
                  「いっ!?」
                  「でも先生には「六眼(りくがん)」があるから
                   術式を発動した時のロス呪力(エネルギー)が 限りなく0(ゼロ)なんだ」
                  「パフォーマンスでは やっぱり先生が1番だよ
                   僕に呪力切れはあっても 先生にはないしね」
                  「話は終わり」
                  そういった乙骨が刀を構える。
                  そして一瞬の内に虎杖の間合いを詰めた。
                  「マジか!!」
                  虎杖の脳裏に、東堂の言葉が蘇る。
                  『一流の術師ほど 呪力の流れが読みづらいものだ
                   オマエとは違う理由でな』
                  『アレは一流ほど 呪力操作の精度が高いから
                   直前まで 攻撃が予測できないという意味だ』
                  『でもこの人は』
                  『刀を含め 全身から
                   常に呪力が立ち昇ってる!!』
                  『動きを読む読まない 以前の問題!!
                   全ての攻撃が 決定だに成り得るし 全てのダメージを最小限に抑えられる』
                  『後は頼みます』
                  今度は七海の言葉が蘇る。
                  「悪いけど まだ死ぬわけにはいかねぇんだわ」
                  『呪術廻戦』第140話 / おわり


                  13945楼2021-02-26 15:46
                  回复
                    搬完了


                    13946楼2021-02-26 15:46
                    回复
                      兄弟俩约定在昨天的地点汇合,大师兄直哉也分好工,不过大师兄应该不知道直哉是想要杀惠
                      直哉发现胀相的是赤血操术,但是觉得只有穿血比较有威胁,一副自信满满的样子
                      另一方面,虎子也震惊于乙骨的速度
                      开始扔车回战,大师兄也吃惊虎子闪过了一剑,觉得他是真希那种类型
                      虎子考虑到附近视野好自己很难逃掉,扔车之后打算进入建筑物内再逃


                      IP属地:广东13948楼2021-02-26 15:50
                      回复
                        我终于看懂那句了,乙骨不是不认识虎子,而是不认识直哉和胀相,看到三人聚在一起所以问谁是虎杖的什么人


                        IP属地:上海13949楼2021-02-26 15:52
                        收起回复
                          咪西发了韩文版


                          IP属地:上海来自Android客户端13950楼2021-02-26 15:52
                          回复
                            汉化感觉快了


                            IP属地:上海来自Android客户端13951楼2021-02-26 15:52
                            回复
                              2026-03-02 11:07:03
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              还有一个小时,蹲日榜


                              IP属地:四川来自Android客户端13952楼2021-02-26 15:52
                              回复