Hotel California加州旅馆
    On a dark desert highway, cool wind in my hair
     在漆黑荒凉的高速公路上，凉风吹散了我的头发
     Warm smell of colitas, rising up through the air
     科里塔斯温热的气息，在空中袅袅上升
     Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
     抬头极目远方，看见微微闪烁的灯光
     My head grew heavy and my sight grew dim
     我的头脑变得沉重，我的视线越发模糊
     I had to stop for the night
     必须停下来了，寻找过夜的地方  
     There she stood in the doorway
     她就站在门廊
     I heard the mission bell
     布道的钟声在我耳边回响
     And I was thinking to myself, "This could be Heaven or this could be Hell"
     我心中暗念，“还不知道这里是地狱还是天堂”
     Then she lit up a candle and she showed me the way
     这时她点起一根蜡烛，给我前面引路
     There were voices down the corridor,
     走廊深处一阵阵歌声回荡
     I thought I heard them say......
     我想我听见他们在唱……
     "Welcome to the Hotel California"
     "欢迎来到加州旅馆"
     Such a lovely place, Such a lovely face
     多么可爱的地方, 多么可爱的脸庞
     Plenty of rooms at the Hotel California
     加州旅馆如此多的客房
     Any time of year, you can find it here
     一年四季无论何时何候，你都可以在这找到地方
     Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
     带着仿佛如纱般缠绕的心思，她开着一辆梅塞德斯·奔驰
     She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
     还带着许多漂亮迷人的小伙子，她都唤他们叫朋友
     How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
     在庭院里他们舞的多欢，挥洒着夏日甜味的香汗
     Some dance to remember, some dance to forget
     有人狂舞中唤起回忆，而有人狂舞着是为了忘记
     So I called up the Captain, "Please bring me my wine"
     于是我把主人召唤，“请给我来点酒”


     He said,"We haven't had that spirit here since 1969"
     他说，“自1969年我们这就再没那东西了”
     And still those voices are calling from far away,
     而那些声音依然远远传来，
     Wake you up in the middle of the night
     令人在午夜也会惊醒
     Just to hear them say......
     只听得他们在唱……
     "Welcome to the Hotel California "
     “欢迎来到加州旅馆”
     Such a lovely place， Such a lovely face
     多么可爱的地方，多么可爱的脸庞
     They livin' it up at the Hotel California
     在加州旅馆他们纵情狂欢
     What a nice surprise, bring your alibis"
     多么美妙的惊奇呀，为你带来想要的借口！”  
     Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice
     天花板上的镜子，冰上粉红色的香槟
     And she said :"We are all just prisoners here, of our own device"
     这时她说，“我们其实不过是这里的囚徒，甘心被自己所驱使”
     And in the master's chambers, They gathered for the feast ;
     然后在主人房间里，他们聚集在盛宴前 ;
     They stab it with their steely knives,
     挥舞着钢制的刀叉
     But they just can't kill the beast
     但却就是不能刺死野兽
     Last thing I remember, I was running for the door
     我记得我做的最后一件事是跑向大门
     I had to find the passage back to the place I was before
     我必须寻找来时的路回到从前的地方
     "Relax",said the night-man,“ We are programmed to receive.
     “放松点，”值夜的说到，“我们安排好了接收,
     You can checkout any time you like,
     你可以在喜欢的时候结帐,
     but you can never leave!"
     但你却永远无法离开!

歌词大意
摇摆 DJ
拿从 ' 唱当你正在嬴得的时候'
我们是歌舞节目 ,以你的躯干踢
男孩高和女孩甚至更如此
波动你的手如果你不和一个男人
我能踢它吗? ( 是的你能)
我得到 (低潮), 你得到 (灵魂),我们得到了每个人
我得到了礼物, 去在目标中黏住它
现在是该移动你的身体时候
巴比伦背面在生意方面
我能争取一个证人，每个女孩，每个男人吗
休斯顿你能我吗,
地面管制你能我吗
需要许可登陆
我不想要岩石 DJ
但是你正在使我这么美好的
何时它去停止 DJ,
Cos 你在整夜晚上面是生计我
班级的歌唱, 音乐为你的块
没有给头,没有后台的途径
有一适当的吃吃地笑, 我将相当有礼貌
而且我何时摇摆懒惰, 我摇摆懒惰 (权利)
你没有了爱然后你和错误的男人在一起
现在是该移动你的身体时候
如果你不能争取一个女孩, 但是你的最好朋友能
现在是该移动你的身体时候
我不想要是质地薄的, 宝贝只是揶揄者我
没有了家庭计划
休斯顿你能我吗,
地面管制你能我吗
需要许可登陆
我不想要岩石 DJ
但是你正在使我这么美好的
何时它去停止 DJ
Cos 你在整夜晚上面是生计我
我不想要岩石 DJ
但是你正在使我这么美好的
何时它去停止 DJ
Cos 你在整夜晚上面是生计我
Pimpin'不是容易的
他们大部份羊毛我,每个夜晚
Pimpin'不是容易的
但是如果你正在卖,它是好的
发生
我不想要岩石 DJ
但是你正在使我这么美好的
何时它去停止 DJ
Cos 你在整夜晚上面是生计我
我不想要岩石 DJ
但是

《The One I Love我只爱你》--Rosie Thomas
====================================
this one goes out to the one i love
this one goes out to the one i've left behind
a simple prop to occupy my time
this one goes out to the one i love
fire....
fire....
this one goes out to the one i love
this one goes out to the one i've left behind
a simple prop to occupy my time
this one goes out to the one i love
fire....
fire....
this one goes out to the one i love
this one goes out to the one i've left behind
another prop has occupied my time
this one goes out to the one i love
fire....
fire....
fire....
fire


《one i love》
one i love, two she loves
three she's true to me
all of my friends fell out with me
because i kept your company
but let them say whatever they will
i love my love with a free good will
one i love, two she loves
and three she's true to me
they tell me he's poor, they tell me he's young
i tell them all to hold their tongue
if they could part the sand from the sea
they never could part my love from me
one i love, two she loves
three she's true to me
when i'm awake, i find no rest
until his head lies on my breast
when i'm asleep i'm dreaming of
my own, my dear, my one true love
one i love, two she loves
three she's true to me
when the fire to ice will run
and when the tide no longer turns
and when the rocks melt with the sun
my love for you will have just begun
one i love, two she loves
three she's true to me
one i love, two she loves
and three she's true to me
——end——


《告别的时刻》——意大利语
莎拉布莱曼 & 安德烈波伽利
（莎拉）
当我独自一人的时候
我梦见地平线
而话语舍弃了我
没有阳光的房间里
也没有光线-------
假如你不在我身边
透过每一扇窗
招展著我的心
我那已属於你的心
你施予到我心中
你在路旁
所发现的光
是该告别的时刻了
那些我从未看过
从未和你一起体验的地方
现在我就将看到和体验
我将与你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我将与你一起让它们再通行
是该告别的时刻了
（波伽利）
当你在遥远他方的时候
我梦见地平线
而话语舍弃了我
我当然知道
你是和我在一起的
你---我的月亮，你和我在一起
我的太阳，你就在此与我相随
与我、与我、与我----------
是该告别的时刻了
那些我从未看过
从未和你一起体验的地方
现在我就将看到和体验
我将与你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我将与你一起再让它们通行
我将与你同航
（合唱）
我将与你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我将与你一起再让它们通行
我将与你同航
Time to say goodbye
Sarah Brightman & Andrea Bocelli
(Sarah)
Quando sono solo
sogno all orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c''''e luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
laa luce che
hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si vivro
Con te partiro
su navi per mari
che, io o so
no, no, non esistono piu
Its time to say good bye
(Bocelli)
Quando sei lontana
sogno all orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
he sei con me, con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
Con te partito
su navi per mari
che io lo so
no, no, non esistono piu
con te io li rivivro
(duet)
Con te partito
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro con te partiro lo con te 

安德烈波伽利(Andrea Bocelli)
“被上帝亲吻过的嗓子”
http://baike.baidu.com/view/2415949.htm?fr=ala0_1



莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）
http://baike.baidu.com/view/14441.htm?fr=ala0_1_1





经典，看不懂的经典

楼主用心了……

太好了 还是看不懂

《AMAZING GRACE》
amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
奇异恩典 何等甘甜 我罪以得赦免
i once was lost, but now i'm found ，was blind, but now i see
前我失丧 今被寻回 瞎眼今得看见
'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved
如此恩典 使我敬畏使我心得安慰
how precious did that grace appear the hour i first believed
初信之时 即蒙恩惠 真是何等宝贵
through many dangers, toils, and snares i have already come
许多危险 试练网罗 我已安然经过
'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home
靠主恩典 安全不怕 更引导我归家
how sweet the name of jesus sounds in a believer's ear ，
闻主之名 犹如甘露
it soothes his sorrows, heals his wounds and drives away his fear
慰我疾苦 给我安宁
must jesus bear the cross alone and all the world go free
以己一身 救赎世人
no, there's a cross for everyone and there's a cross for me.
舍弃自我 跟随我主
when we've been here ten thousand years bright shining as the sun,
将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年
we've no less days to sing god's praise than when we first begun
喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现
《AMAZING GRACE》
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my Shield and Portion be,
As long as life endures.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.
When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.