
这时,我听到了一句外语。
“Здравствуйте, это Сергей Нарышкин из Grich.
Я там министр иностранных дел.”
旁边就是翻译官。
翻译官:他说
你好,我是来自格里奇的谢尔盖·纳雷什金。
我是那里的外交部部长。
看到我点头之后,他继续说:
谢尔盖·纳雷什金:Извините, я опоздал из-за сильного снегопада.
(很抱歉,我因为大雪,所以来迟了。)
Что ты здесь делаешь?
(那你来这里干什么?)
谢尔盖·纳雷什金:Я здесь, чтобы установить с вами дипломатические отношения и обсудить сделку.
(我来这里是想和您们建交,还有谈一笔交易。)
Я согласен на установление дипломатических отношений между Вильхом и Грихом.
Кроме того, о какой транзакции вы говорите?
我在这里同意威尔治与格里奇建交。
还有,你说的交易是什么?
谢尔盖·纳雷什金:Это сделка по авторизации завода по производству напитков javi. Если вы можете предоставить нам участок земли бесплатно и заплатить 30% от стоимости строительства, то мы согласимся на передачу, и она будет освобождена от таможенных пошлин.
(是一笔javi饮品工厂授权交易,如果
你可以免费为我们批一块地,并且支付30%的建造费,那么我们将会同意转让,并且可以免关税。)
OK