人类衰退之后吧 关注:9,970贴子:125,685

未确认生物特辑 后记和一些边角料翻译

只看楼主收藏回复

这些废料放在手上也没用,不如发出来预热。
顺便大家可以按照目录,先把格林童话复习一遍,,,


IP属地:福建1楼2021-01-15 15:10回复
    田中罗密欧(たなか•ろみお)
    我来告诉大家时空穿越术的奥义。首先开始写小说。交货日期迫近。变得坐立不安。变得无法出门。继续执笔,等回过头来已经过去了一个月。被世间抛在身后。恭喜你,你已经是穿越者了。
    户部淑(とべ•すなほ)
    今年夏天我重视清凉的感觉,所以薄荷口香糖和黑蜜黄豆粉的寒天成了我的最爱。虽然感觉哪一个都不会被妖精承认是点心,但是很好吃。
    CONTENTS
    在秘密茶会之后……012
    关于自称未来人的备忘录……039
    星星银元……082
    不来梅的城市乐手……087
    汉赛尔与格莱特……097
    巨怪猎人小姐的、愉快狩猎生活……103
    夜间牧场奇谈……162
    招牌上的龙……224


    IP属地:福建2楼2021-01-15 15:11
    回复
      2026-02-01 23:25:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      后记
      我从年轻的时候开始,就不擅长写后记。
      以写作为目标,把专业神格化,而这份伟大被作品以外的东西动摇,让我很受伤。写作品以外的文章,还是评论什么的......明明闭上嘴以作品定胜负就好了的,然而却要在作品外说着说那。难受。
      ......这样的感觉,我想懂的人都懂。
      真是爱唱反调啊。虽然现在还是非常天野君就是了。(译注:前文あまのじゃく,天邪鬼,引申义为性格扭曲、爱唱反调之人。与后文天野(あまの)同音。)
      我有自己是少数派的自觉。但,尽管如此,我还是非常憧憬埋头苦干的生存方式。男人中的男人,不就像船长哈洛克一样吗?(虽然实际上哈洛克还挺多话的)。
      虽然也有出席电视节目的作家,但我果然还是基于同样的理由而不擅长。
      可没你这样的,弘,我这样想过。所以才会被帝都诅咒啊,这样。
      就是这样的天邪鬼成为了职业作家,最初的时候也在现场与别人发生过冲突。
      “出席采访,把作品的秘密不停的说出来吧”“放过我吧......”
      之类的、
      “和粉丝一起聚餐怎么样”“你希望作家成为艺人吗?”
      之类的、
      “好不容易大家把作家当成神轿给抬起来了,要察言观色啊”“被当成轿子抬不是褒奖的话吧......”
      啊——有些刺痛。
      这样的事情发生了很多次。每次都像被水流磨掉尖角的玻璃片一样,我也变圆滑了啊。嘛,也可以说我是被惯坏了。
      然后就是现在,能像这样以平和的心情来写后记。我很健康。
      这次,写了未来人桥段的故事,如果年轻时的我看到了现在的我,恐怕会扑上来打我一顿。还一边叫着“你这样的人才不是老子!”。
      即便是我,也不会避开那个拳头的哦。默默地承受年轻的暴力。因为只有这种无抵抗的行为,才能让我平静地写下后记,这是俗气的我唯一能容忍的辩驳。
      ......就是这样,虽然两页后记是只花了很短的时间填进来的,但如果这次的短篇集也能让大家享受的话就太好了。
      下一部作品预定是完全新作,预计明年2月发售。我打算写内容相当直接的(中学也能轻松阅读)青年科幻小说。(译注:本书2016年9月16日发售)
      这边也请多多关照。


      IP属地:福建3楼2021-01-15 15:11
      收起回复
        在秘密茶会之后
        在路边捡到了一本袖珍本。(译注:本书就是袖珍本)
        您知道袖珍本吗?正如它名字一样,指的是能放在手掌上大小的书。
        并不是单纯的形容,而是这样的一种文化。
        实际上读起来很不方便。嘛,这可是好东西哦。这种东西啊。
        用老式皮革装订的、小巧的书。
         目不转睛地盯着小小的文字,伴随着跨越数年后苏醒的记忆受到了极大地冲击。世界是多么令人兴奋啊。
        那份记忆是“学舍”四年级时发生的事了。
        老大您好(助手的说话方式有些脱线)。
        让我来说说那件事吧。
        “我等,野蔷薇会的目的到底是什么呢?”
        花学姐坐在对面,向我提出了意味深长的问题。
        野蔷薇会是一个秘密俱乐部。
        理应不是谁都能加入的才对,可是不知为何我却被轻易的认可加入了进来。反正也没有其他容身之处,所以就和最近和解的损友Y莫名地泡在俱乐部里。
        “不是寻找妖精的茶会吗?”
        对于我的回答,前辈静静地摇了摇头。
        “NON NON NON。确实这是俱乐部的最终目的,不过却不止如此”
        “那是,为了加深成员之间的交流?”
        “YES。那么为了达成这个目的需要什么呢?”
        “......是茶和点心吧”
        简言之是对我拐弯抹角的催促吗,在我得出结论的之前,前辈就把册子扔在了我的面前。
        “当然那个也很重要,不过今天的正题是这个”
        手工做的小册子。题字上写着“野蔷薇来稿”
        “野蔷薇的文集?”
        “没错”
        居然还做了这种东西,我被蒙在鼓里了。哗哗地翻看起来。
        好像是把成员各自带来的原稿收集在一起整理成的一册。
        “如何,我们俱乐部的文集?”
        “有种朴素的手工制的感觉”
        “夸得不错。正是如此,毕竟是门外汉做的业余工作”
        “我觉得文集往往就是这回事儿”
        “一想到是有传统的野蔷薇会要出这个,就总感觉有些美中不足啊”
        理想崇高也挺令人为难。
        不过确实最为秘密俱乐部的文集,这个册子有点过于朴素了。
        每天发生的事、文学作品的感想、尚可的小说作品。牧歌般的内容。
        “就是这样新人,不写些原稿吗?”
        “花学姐”的话,极大地刺激了我的自尊心。
        “像我这样的人有这么做的资格吗?”
        “你不是喜欢读书吗,完全有资格——”
        “我明白了,请让我写”
        “............你决定得还挺快的”
        我呆住了。好羞耻。
        但是即便如此,这可是和文学相关。令人拊髀雀跃的体验。
        “托你的福,下次的文集应该能比平时的稍微厚一点吧”
        然后,写了。
        “改编古典童话系列“商业解读星星银元””
        在很久以前的某个地方,有一个非常贫困的小女孩。
        贫困也分很多种,少女贫困的原因是因为父母不在。
        唯一可以称作财产的东西,只有穿在身上的衣服,连住的房子都没有。
        那天依然是连吃的东西都没有的惨状,所以少女总是饿着肚子。
        在那里,名为Y的无情女子路过,并轻视了少女。
        “哦呀,多么寒碜的姑娘啊。这是身为贵族的我难以想象的境遇。好吧,这个面包施舍给你。虽然是我吃过的,呼呼呼”
        Y扔下面包,然后笑着离开了。
        这下少女就能得到一片面包了。
        “虽然很悲惨,但是没关系。比什么都没有要好得多”
        紧要关头时,尽管非常细微,但这片面包可以维系住那份残存的生命吧。
        少女虽然非常贫穷,但同时也非常坚强地顽强地生存于世。
        “我要活下去,总有一天还要尝尝名为蛋糕的东西”
        如此积极思考的少女,踏上了前方的道路。
        这时,过来了一个穷人。
        “肚子饿得不行了。您有什么吃的东西吗?”
        少女想要拒绝他的请求。
        但是转念一想,便把自己的面包给了穷人。
        “谢谢,不过真的好吗,我什么回礼都给不了”
        “那就请你有一天富裕之后再报答我。愿你能得到神的恩惠”
        说完少女再次迈开脚步。
        接着又走了一会,这次遇到的是蹲在路边发抖的小孩子。
        如此寒冷的夜晚,小孩子却连上衣也没穿。
        “我快要冷死了。您还有没有多余的衣服?”
        少女也没有多余的衣服。
        但是少女,脱掉了自己穿着的上衣,递给了孩子。
        “好暖和......可是我并没有什么能用来道谢的东西”
        “等小男孩你今后长大了,把工作得到的东西还给我一些就可以了哦”
        小孩子道了好几次谢后,就离去了。
        少女觉得做了件好事,虽然失去了上衣,但是感觉内心充满的温暖。
        接着,如果继续往森林前进的话,这次会遇到近乎全裸的女孩子。
        “为什么在这样的森林里,光着身子站着呢?”
        “因为没有衣服,不好意思去街上。如果您有衣服的话,能送给我吗?”
        女孩子用听起来很悲伤的声音如此说道。
        这个到底是犹豫了,不过少女还是答应她的请求,把穿着的衣服都给了女孩子。
        “真是帮大忙了。但是我连一个银币都给不起”
        “等你长大成人,过上了富裕的生活,请那时再报答我”
        “您是多么善良的人啊。非常感谢”
        女孩穿上衣服,兴高采烈地向街上跑去。
        就这样少女失去了身上所有的东西,一个人留在了没有人烟的森林里。
        变成这样,少女也只能横尸街头了吧?
        不,事情并没那样发展。
        眨眼间,夜空中闪烁的群星变成了银币,散落在了少女的周围。有着不得了的数量。神明并未抛弃少女。而且,不知何时还穿上了上等的衣服。
        就这样少女变成了大富豪。
        数年后,少女被作为封面装饰在了名为《时事》的有名新闻杂志上。在采访中,讲述了贫穷的少女是如何成功的。
        “如果有遇到困难的人,我会毫不吝啬的为其提供需要之物。”
        “您的意思是,无偿提供吗?”
        采访者立刻提出了疑问。
        “正是如此,一开始是无偿提供。不过这个时候要签订长期的忠诚契约。契约内容是在对方未来某天开始有收入的时候,要给我一些分成”
        其实到目前为止,考虑到会有小孩子阅读,所以把这方面的描写省略了。少女在给别人东西的时候,一定会找一个代书人,然后互相交换契约。契约内容是,将来,若是被帮助的对象获得了收入,其中的5%将会支付给少女。
        这是个不得了的数字。
        仅凭些微的初期投资,就能一生不劳而获。


        IP属地:福建4楼2021-01-15 15:12
        收起回复









          IP属地:福建6楼2021-01-15 15:29
          回复
            “名为Y的无情女子路过,并轻视了少女”,这个“并”字刻意的又损一次Y。


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2021-01-15 17:27
            回复
              哈哈哈好棒棒。田中味太浓了


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2021-01-15 21:45
              回复
                最后一本终于要填坑了吗?


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2021-01-16 01:18
                收起回复
                  2026-02-01 23:19:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-01-17 19:12
                  回复
                    断在这里,我自己都有些难受,所以决定好歹把第一章翻完。
                    不过仍然是到吧主整理发出来为止,就停手。
                    每天翻完的,直接上传。


                    IP属地:福建11楼2021-01-18 16:57
                    回复
                      少女在那之后,与数百人签订了这样的契约。
                      虽然对方是穷人,但只要给予相应的种子,该发芽的还是会发芽。
                      拼上性命才找到工作,好不容易能过上不再为衣食发愁的生活的人们,却要一生背负对少女的支付义务。
                      有句话这么说的,沙漠中的一滴水有着黄金般的价值。
                      贫困时代的一片面包,也完全是同样的道理。
                      如果自己吃了那个面包的话,即使吃饱了也不会得到巨大的回报。忍耐一时,进行投资,这会关系到巨大的胜利。
                      这样思考的话,最后银币落下的场景,那个不可思议的奇迹,可以理解为在暗示着什么。
                      没错,所谓的星星银元,指的是巨大的财富和地位。
                      而且,那绝不是遥不可及的东西。从星星那里会不会降下银币,取决于你能否勇敢的选择。
                      对陷入危机状况的对象施以无偿的援手,在对方一生份的收入里设定专利权使用费这一划时代的商法,这就是那个方法之一。
                      “重要的,并不是赚钱。而是建立能够赚钱的机制。”
                      少女抽着高级雪茄,回答记者。
                      在那之后,运用资产,活用避税港,作为富裕阶层一直(直到被逮捕为止)幸福地生活了下去。
                      可喜可贺,可喜可贺。
                      ★★☆☆☆ 太没有梦想了......
                      投稿者 花学姐
                      呼诶诶诶。内容太过世俗,害我哭了!
                      像我们这样的少女期望的是砂糖点心一样的甜蜜故事~。
                      我觉得写出来的故事还是挺不错的。喜欢这种类型的人应该也有。
                      但是姐姐我被打击到了......。
                      ★★☆☆ 明明是美好结局,却有些咸(译注:しょっぱい,却有些苦涩)
                      投稿者 魔女学姐
                      作者是讨厌心怀梦想吗?
                      虽然现实往往充满苦涩,但在创作上也如此苦涩,实在是。
                      是喜欢苦味吗?咖啡只喝纯的黑咖啡吗?
                      建议大家准备好几块方糖再来阅读。
                      ★★★★★ 懂的人都懂,珠玉般的名作
                      投稿者 卷毛
                      实际上是★10个。
                      的确如其他人说的一样,这部作品多少有些严厉的地方。
                      但是,我认为就算是这样,也不能说净是一样的故事就都没有意思。
                      我认为有这样内容的童话存在也挺好,尽管数量很少,但一定有能理解的人在才对。在未知的某处。
                      本作是面向大人的童话。
                      我觉得很大人很帅气。
                      非常棒。
                      ★☆☆☆☆ 某种意义上说,有趣倒是有趣(笑)
                      投稿者 损友
                      所谓创作啊,不带给读者梦想可不行吧——。


                      IP属地:福建12楼2021-01-18 16:58
                      回复
                        ......从读过的人那里获得了这些感想。
                        平均分能到★3,但有一个不自然拥护的评论,实际上......。
                        我,是个无立足于之地的孩子啊。
                        因为不能接受,所以决定向给我评论的其中一个人,进行文化上的决斗。
                        【损友的评论(显示全部话题发言)】
                        路人评论:
                        您的评论我拜读过了,但是我感觉稍微有些过于强词夺理了。
                        我觉得并不一定所有的童话都要给大家带来梦想。
                        我感觉这部作品是一部相当有野心的作品。
                        您的批评并不恰当。
                        损友的评论:
                        哦,是作者吧?
                        路人评论:
                        不、不是的。一、一介读者而已。
                        损友的评论:
                        ......呼嗯。嘛,没差就是了。
                        虽然你的意见很不错,但是读了之后不能变得开心是无条件不行的吧。
                        路人评论:
                        没有这样的事。黑暗结局的童话也有很多。
                        损友的评论:
                        就算有,也没人会去评价的。
                        路人评论:
                        会有评价的。真正优秀的作品,会确实地超越时代流传下去的。
                        损友的评论:
                        但是真正优秀的作品,大众是欣赏不来的吧?
                        路人评论:
                        那明明是读者的问题吧。阅读的一方缺乏教养的话,那当然会有很多欣赏不来的作品啊。
                        损友的评论:
                        啊—出现了,歧视发言。没有教养的家伙不知道这部作品好在哪里?这样强词夺理的话,不管写了怎样拙劣的作品,都会把自己正当化,你要小心点哦。像这样摆出有教养的样子,看不起别人的家伙,就叫做装腔作势啊。
                        “被说装腔作势,可不能在置之不理了”
                        由于过于愤怒,梆的一声,拍了一下桌子。
                        在眼前座位上的损友Y,以傲然的态度后仰着。
                        “因为,不是说了没有教养就不能评价自己的作品吗?这不就是装腔作势”
                        装腔作势。(译注:スノップ)
                        不想被别人这么评价的话,可以轻松排进前三。
                        但是即使兴奋的回怼回去,也只是正中对方的下怀。
                        这是必须冷静地反驳的局面......。
                        “相去甚远哦。童话实际上太过机会主义了,我只是用我自己的解释让故事朝更加容易理解的方向进行修正了而已。这个叫幽默哦。只要想理解,谁都可以理解。但是想要否定的话,谁都可以否定。这就是所谓的幽默哦?”
                        “真拼命啊—”
                        Y冷笑到。
                        所以就这样,该怎么说呢,陷入很生气的状态了,一不小心就出手了。都是年轻的错。
                        “你这个木头人—”
                        “你个原扫帚头!”
                        听说好像进行了非常激烈的格斗战。


                        IP属地:福建13楼2021-01-18 17:22
                        回复
                          “......虽然有各种各样的意见,但不登载这个话,页数就填不满。所以刊登、决定!”
                          对从保健室回来的我,身为编辑主管的“花学姐”如此说道。
                          太好了——刊登上去了。
                          ......我就老实地高兴一下吧。就算是我也不能总是充满孩子气。实际上,文集的截稿日期已经很近了,这是我下判断的决定性因素。
                          没能以实力获得刊载的机会,很遗憾。
                          但,连那样的不讲理都能接受。才是成熟的女性。
                          “那就暂且先刊登上去,之后就交给读者来进行判断。......可能会有很严厉的批判就是了”
                          被当作问题作品处理了啊。再稍微努力一点的话,感觉会被焚书。
                          也许这也算是一种荣誉也说不定。因为能在历史上留下名字。
                          “顺便问一下,其他成员没有投稿吗?”
                          我在啪啦啪啦的检查校样时,发现登载小说作品的只有我。
                          “......大家,都落选了啊”
                          “自己的原稿落选了放在一边不管,跑来对别人作品评论,还真是”
                          “而且不光是原稿落选,随着校对完成日子的临近,也开始不见踪影了......”
                          “真是一件令人伤心的事”
                          去到那里的话,就能发现帮助编辑的“AB前辈”们,她们并没有去散播恶毒的谣言。尽管不写原稿,但也会尽情分的过来帮忙编辑活动,真不愧是她们。所谓处世之道就是这样的。
                          “所有的页数,都确认好了。”“会长,开始印刷了哦~”
                          “AB前辈”把原稿放在印刷机上,开始大量印刷。
                          “只有小说一篇的话,会不会很显眼呢......”
                          “而且还是问题作”
                          “这么说的话,我都要感觉自己文才有些可怕了。可能对民众来说有些刺激过头了......”
                          “对自己的评价挺高啊你这家伙......”
                          “文集里都是重新收录的过去的文章,新作总感觉在不好的意义上引人注目”
                          “说是重新收录,但根据百年前或两百年前的情况不同,过了千年之后在重新收录的作品和新作没什么两样”
                          “这么一想的话,不用再辛苦改编,随便借来用就可以了”
                          把过去的数据伪装成自己的创作然后发表。
                          前人的功劳,全部由我收下。不劳而获。
                          为什么没这么做呢,我。


                          IP属地:福建15楼2021-01-19 17:54
                          回复
                            “嘛,如果没有像刚才那样被严厉批判的话,我这次就放弃了”
                            “期待读者的感受性吧”
                            “花学姐”微笑着说道。
                            话是这么说,怀着不安与期待,我重重地叹了一口气。
                            自己的作品问世,还真不是一件轻松的事啊。
                            不论如何,野蔷薇的文集“野蔷薇来信”像秘密俱乐部一样秘密地发行,悄悄地在市场上(校内)流通了。
                            感想从意外的地方过来了。
                            “我拜读过文集了,你的作品很有趣。写得非常好。”
                            在走廊迷迷糊糊走着,被校长这么搭话,把我吓得惊慌失措。
                            “咳咳......真亏您能发现四处隐藏的文集啊,校长先生”
                            好不容易冷静下来,只回了这些话。
                            毕竟是秘密俱乐部的文集,所以没有公开发放。
                            顺带一提,按照惯例是把文集藏起来,等待它被自然的发现。在印刷的三十册里,也有藏得很巧妙的。
                            “野蔷薇来信的流通路径,这数十年来好像没有下功夫去改变,其实很容易就能找到哦。最麻利的是在图书室,在已经出版了的书架上经常会最新的进货”
                            “......这还真是”
                            “确实,星星银元在童话中是一部留有余地的作品,所以才能这样解释。你让我读了很有趣的作品哦。真是了不起的才能。”
                            被这样称赞是有生以来第一次,一下子连回话都做不到了。校长先生明明还算是个人好说话的人......。
                            “别的老师也都说这个很有意思哦”
                            唔,好像被老师们传阅了!
                            其中应该也有语言学的老师,突然感觉有些羞耻了。
                            “......只是那个啊,这个只有内心灰暗的人会接受”
                            “诶?”
                            “对纯真的年轻人来说很难接受吧。与之相对,如果是饱尝酸甜苦辣的大人,应该能理解这种味道的吧”
                            我应该高兴吗。
                            同世代的人接受不了,让我稍微有点伤心。
                            但是,原来如此,怪不得......。
                            “也就是说,我有些喜欢这种作品的同龄的朋友,所以帮你把文集复印之后邮寄过去吧。帮你送大概五〇〇人吧。吼吼吼”
                            “哇,扩散这么多的话我会很困扰的a”
                            “不是挺好的吗。这又不是日记。文章就是为了给人看的。在这样的时代,年轻人写了这么有意思的东西。负起责任向全世界推广才是教育者的责任哦。”
                            “没有预想到会有世界规模的读者来看,我会承受不了这么重的压力的”
                            “考虑到五〇〇人各自的人脉,也许会传播得更广,大概会有三〇〇〇人左右读到也说不定哦”
                            “更加让我觉得羞耻了。我害怕他们批判过度而记恨我。”
                            “应该没事吧。你用的是笔名(我)又不是本名。个人信息应该不会被特定。毕竟还是秘密俱乐部”
                            其实我们是“没那么秘密的秘密俱乐部”吧。文集的藏匿处也轻而易举的暴露了。
                            “可能会有粉丝来信什么的哦”
                            “我会很为难的”
                            “也许会找你商量关于人生的问题哦”
                            “跟我这样的小丫头吗”
                            “其实分发的准备已经做完了。这会儿,已经邮寄到全国各地去了”
                            “噫诶诶诶诶!”
                            我的人生里,像这样已经迟了的情况感觉发生过很多次。
                            “野蔷薇来信”在加印后接着増印,最后达成累积五〇〇〇部的壮举。把本应大致属于冷静性格的我的平常心给破坏了。
                            “希望不要有人读我的作品。就算读了,也不要评价得太过苛刻”
                            被很多不特定的人读文章所带来的压力,让我很痛苦。虽然加印也让我很难受。
                            野蔷薇会那台小印刷机怎样都来不及,于是决定借用“学舍”的大型机器来装订。那可不是一天就能做完的事,连日来都忙得手忙脚乱。
                            一周左右像记忆一样的记忆消失,只是一个劲地过着被体力劳动填满的日子。
                            拜此所赐,不安也被消除了。


                            IP属地:福建17楼2021-01-20 17:22
                            回复
                              2026-02-01 23:13:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              和格林童话有什么关系吗


                              IP属地:广东18楼2021-01-21 12:11
                              收起回复