汉服用英语怎么说?_汉服吧

汉服吧关注：1,392,683贴子：14,657,573

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

汉服用英语怎么说?

小女子请教了:"汉服"标准的英语应怎样表达?如果在街上有外国友人想向我了解汉服,我该用英语怎样说才能简明易懂地说明汉服的含义?不能太长,否则对方可能没耐性听完~
吾是广州的,广州今年要办亚运了,吾准备穿汉服去看比赛,让外国友人们知道中国不只有唐装.还请各位高人指点指点~

送TA礼物

1楼2010-02-23 22:17回复

没有标准叫法。

2楼2010-02-23 22:19

不感兴趣

开通SVIP免广告

122.225.38.*

Hanfu

3楼2010-02-23 22:21

回复：3楼

4楼2010-02-23 22:22

……我也遇到过这个问题……那会儿直接说的拼音= =但是老感觉和韩服很像……韩服的英语不知道怎么说，要是也是拼音的话，那就= =！！

6楼2010-02-23 22:23

http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=7416311500&z=709759758&pn=0&rn=30&lm=0&word=%BA%BA%B7%FE#7416311500

7楼2010-02-23 22:25

就是汉服，既然是支持咱们自己的东西，凭什么非要顺着外国人的叫法

IP属地:加拿大

8楼2010-02-23 22:27

China Clothing
乱拼的，无视吧

IP属地:重庆

10楼2010-02-23 22:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

求英文高手帮忙写段简明易懂的汉服介绍吧~在下背好拿去用~

11楼2010-02-23 22:31

http://tieba.baidu.com/f?kz=718036373
自己去看看别的国家，人家怎么想中国人的吧，好好中国东西弄个英文名你觉得洋气，人家看不啊

IP属地:加拿大

12楼2010-02-23 22:33

狗屁，，，，什麽英语怎麼说，，，就叫汉服　直接音译过去，，，，
韩国棒子管他的，，，领土可以抢，，，钱可以抢，，抢我们祖先的名字，，抢我们的文化，，直接弄死，。。管他们

13楼2010-02-23 22:41

12楼误会了~我只是希望用英语更准确地表达出汉服的含义,希望不要不小心误导了外国人...和洋气什么的根本没有关系!我第一次在这里发贴,真的是很虔诚请教的,这样说我真让人很伤心...

14楼2010-02-23 22:43

不是那个样子，你看看那个就知道了，因为刚开始大家都不是为了洋气，但是后面就变味了....
民族的骄傲是最重要的，老师说的对，我们不保护自己的发音，没有人别人会在意的

IP属地:加拿大

15楼2010-02-23 22:45

那个贴之前我看过也回复了~我没说Hanfu这个词不行,我认为这很好啊!只是现在想请各位教教我怎样用英语介绍清楚汉服...对外国人我总不能用汉语介绍汉服吧?别人听不懂啊~

16楼2010-02-23 22:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

han chinese clothing

17楼2010-02-23 23:11

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回汉服吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

汉服用英语怎么说?

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端