汉服吧 关注:1,392,816贴子:14,657,461

回复:汉服用英语怎么说?

只看楼主收藏回复

  • 60.166.202.*
入声不能丢,叫 hanvuk吧


18楼2010-02-23 23:21
回复
    回复:18楼
    我记得服入声时候韵母是[ɔ],浊音清流、入声转平声后才变成了[u:]......


    19楼2010-02-24 00:12
    回复
      2025-09-05 00:54:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      然后变成hanvok,这才真的跟hanbok混淆起来了...[b][v]很容易听错的


      20楼2010-02-24 00:15
      回复
        不要有事就整英文,汉语比他们的语言差么?
        直接说中文——汉服,要给他们养成语言习惯
        你越说他们的语言他们越瞧不起,拿出点自信来——汉服hanfu
        功夫就是个很好的例子,让他们永远仰视吧


        IP属地:山东21楼2010-02-24 00:20
        回复
          回复:21楼
          功夫变成了Kung Fu,完全走形了


          22楼2010-02-24 00:24
          回复
            • 76.66.65.*
            只讲讲汉语!和服都是直接叫kimono的,我们为什么要为了方便别人理解而用个英文名?
            你就说这是汉服and it's a type of chinese traditional costume for the hang people. (汉族就叫“han”,这老外都知道,不用解释!)


            23楼2010-02-24 04:08
            回复
              • 76.66.65.*
              手一抖打错了,是“han”...吾辈又激动了...


              24楼2010-02-24 04:10
              回复
                “HAN FU”


                25楼2010-02-24 04:14
                回复
                  2025-09-05 00:48:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:16楼
                  呵呵,我片面了,给楼主道歉~


                  IP属地:加拿大26楼2010-02-24 05:37
                  回复