回复：3楼
这个问题的提出就代表了我不可能在台湾啊……

回复：10楼
据我所知，台版绝不仅仅只有东立，还有大然文化、尖端等等正规渠道的出版社。其中，尖端在很多经典漫画的翻译已经被确立为业界标准（最典型的是小学馆的镇馆之宝《相聚一刻》25K老版）
而港版与台版在某些翻译上也是有很大不同的，具体可以自己参考东立或尖端在两地的分社所出版的作品。