冲田总司吧 关注:22,484贴子:448,581

冲田总司之告白的翻译

只看楼主收藏回复

不知道各位都看过没有,我还是想在这里把那段话写出来.总司的内心就是那样的吧......
我看后,心里有一种形容不出的感觉,心痛,甚至是心碎......
  
    来到壬生已有一年
    我现在已是一番队的队长
    发生了许多的事情
    有晴朗的夏日
    也有血腥的 雨夜
    但是 我 并没什么改变
    只是拿着剑 守护重要的人
    为了我身边的人 
    以及并肩作战的同伴
    拿起剑
    ”剑之道 如同光之道
     走错一步
     便会堕入黑暗化为修罗”
    你曾经 这样说过吧
    但 如此也无妨
    为了守护重要之人的志向
    让我化身为鬼吧
    即便被称为壬生狼
    即便被称为人斩
    全无所谓
    只要我们所走的路上
    飘扬着”诚”的旗帜
    身不动  能否褪去黑暗  花与水
(最后一句,更多的翻译是”那些隔开黑暗的花与水”) 


1楼2005-12-15 14:05回复
    ddddddddddddddddddddd~~~~


    2楼2005-12-15 19:05
    回复
      2026-04-23 17:12:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      太经典了~谢谢楼主~


      3楼2005-12-16 18:15
      回复
        ddddddddddddddddddddddddddd


        4楼2005-12-17 05:34
        回复
          原来如此


          5楼2005-12-17 18:11
          回复
            aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ti


            6楼2005-12-19 14:51
            回复
              楼上的怎么了???虾米意思啊这是


              7楼2005-12-19 20:40
              回复
                尖叫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!


                8楼2005-12-31 11:15
                回复
                  2026-04-23 17:06:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  听他的声音我哭得好惨!!!!!!!!!!!!


                  9楼2005-12-31 11:16
                  回复
                    • 220.173.127.*
                    不是,这不是最准确的,是这个~



                    来到壬生已满一年,我如今也已成为一番队的队长

                    期间发生了好多事情

                    有如温煦的春夏,有如血腥的雨夜

                    但是,我并没有真正的变成那个样子,只是拿着剑,保护着重要的人

                    为了守护身边的人,为了并肩作战的人,而拿起剑...

                    剑之路如同光之途,踏错一步便会堕入暗中化为修罗而杀戮

                    你曾这样说过.....

                    但,即便如此也无妨,

                    如果能够守护重要的人之志,就让我化身为鬼吧....

                    即使被称为壬生狼,即使被称为杀人者,也全无所谓....

                    只要我们所走的路上......飘扬着"诚"的旗帜


                    身不动,能否褪去黑暗.....花与水......


                    10楼2005-12-31 14:22
                    回复
                      顶啊~~~就是不知道最后一句是虾米意思。。


                      11楼2006-01-01 13:49
                      回复
                        DDDDDDDDDDDDDDDDDDD


                        12楼2006-01-01 15:45
                        回复
                          回11楼,最后一句的意思,我也不知道,不过听起来很感伤.反正是一骈句(好象是),历史记载说是总司的辞世之作.


                          13楼2006-01-01 21:47
                          回复
                            好悲哀的感觉~~~


                            14楼2006-01-01 22:55
                            回复
                              2026-04-23 17:00:11
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              13楼的请问..这段总司的告白真的是历史上总司的辞世之作吗?????
                              因为我好喜欢他说的这段话..再加上斋贺弥月温柔的声线..现在听着特别特别有感觉..只有感动..


                              15楼2006-01-07 02:40
                              回复