希腊神话吧 关注:57,475贴子:318,392

问下各位的《希腊神话》是哪个版本的

只看楼主收藏回复

我下载的这个感觉在乱整……
雅典娜成了海格力斯的女友、阿波罗是阿尔忒弥斯的哥哥……


IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2020-12-18 13:22回复
    这个不止好多☆号、时不时还有一大段乱码……太影响观看体验了。


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2020-12-18 13:23
    回复
      2025-12-27 06:53:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      上一个版本倒是有阿波罗是阿耳忒弥斯的弟弟的说法,但是后面有阿耳忒弥斯和奥利温的故事……
      这个故事应该是瞎扯的吧?


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2020-12-18 13:26
      回复
        你这是德国人施瓦布写的吧。
        你下载周作人翻译的《书库》,作者是希腊人阿波罗多罗斯


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2020-12-18 13:30
        收起回复
          又是一个版本,这个故事上面两个版本都没有


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2020-12-18 13:30
          回复
            置顶帖。
            德国人施瓦布的是希罗混合加上他自己脑洞


            来自Android客户端6楼2020-12-18 13:31
            回复
              这个,小时候看的实体版里好像是雅典娜帮忙说了话才平息了姐弟俩的怒火。
              那本书的封面是一个胖子裸着上身,边上还有个女的,怀里抱着一个没穿衣服的小男孩。
              因为封面很奇怪所以记得挺清楚的……


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:湖北来自iPhone客户端7楼2020-12-18 13:33
              回复
                你们说的书库是不是这个?


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2020-12-18 13:43
                收起回复
                  2025-12-27 06:47:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  书库就是周作人译的《希腊神话》,这个是悲剧集


                  来自Android客户端9楼2020-12-18 13:44
                  回复
                    我记得汉程文学里有荷马史诗来着


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2020-12-18 14:14
                    回复
                      女友,大概是女性好友吧


                      IP属地:广西来自Android客户端11楼2020-12-18 15:19
                      回复
                        虽然施瓦布写的不是什么好东西,但是某些译者翻译之后就更是辣鸡。
                        众所周知很多语言里面姐姐妹妹都是一个词,某些译者无脑翻译成妹妹。还有好好一个女性朋友被翻译成女友。
                        而且施瓦布写的东西很怪,有些内容恐怕是别人后来又添加进去的,所以有些版本里面会出现版本别的版本里面没有的内容


                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2020-12-18 17:38
                        收起回复
                          希腊神话,看阿波罗多洛斯的版本就行了,这是古人编纂整理的神话,他说啥就是啥,毕竟是古籍
                          市面上其他版本都是近现代人写的,质量堪忧,多有混杂罗马人写的东西


                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2020-12-18 17:41
                          收起回复
                            我买的是纸质书啊……纸质书比较有感觉,古希腊罗马神话


                            来自手机贴吧14楼2020-12-18 19:40
                            回复
                              2025-12-27 06:41:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              你这什么阅读软件,感觉还挺好用的。


                              IP属地:河南来自Android客户端16楼2020-12-19 01:08
                              收起回复