看古希腊神话，最保险的方式就是看古希腊人写的第一手神话，或者古希腊的铭文瓶画等文物呈现的故事，再不成罗马或者拜占庭时的希腊人写的也算二手，现代希腊已经大换血了，但是现代希腊人重新整理的希腊神话也比异族人的希腊罗马混合神话来得更名正言顺。