1967---1968年间，三毛在德国柏林自由大学所属的歌德学院学习德语。她当时学的是全天候的，回到宿舍还要自己反复诵读，复习白天所学的，据她在书中说自己每天加上在宿舍自学的时间总共是15小时。她三个月后成为初级班中凤毛麟角的具备升级资格的学生（其他学生多为德国邻国学生，之前就有一定德语基础了）而且，被特别邀请录音作为记录（广告效应）。接着，不到一年时间，起初对德语毫不知晓的她竟然奇迹般地拿到了最高级别的证书（可以当德语老师了，相当于母语水平），而且听过她说德语的德国人评价道：她有极其正宗的柏林口音。返回台湾后，她便到文化大学教授德语了。当然，她本来就是个极有语言天赋的人，之前就已掌握西班牙语，她自己说如此拼命很重要的一个原因是学费及住宿很贵。祈祷她在天堂终与荷西幸福生活。