电锯人吧 关注:383,185贴子:3,114,140

回复:藤本树电锯人访谈部分翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端69楼2020-12-11 11:34
回复
    好耶


    来自Android客户端70楼2020-12-11 15:34
    回复
      2026-02-03 02:26:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      藤本树与林士平
      1992年10月10日,秋田县仁贺保市,我们的藤本出生了。
      在初中时他就开始宅化了。根据上个月发售的《凉宫春日的直观》的应援留言,藤本的入宅也跟凉宫春日有关。那个时候开始,他会在脑中连载漫画杂志,例如「星の息吹」「微生物伝」「ファイアソード」等,也有腰斩的情况。他希望着有生之年能让这些作品问世。(后来,以他的「星の息吹」为原型的玛奇玛也登场于《电锯人》)
      初三,藤本买了自己的第一个数位板,开始了漫画之路。
      上了高中,藤本以“長門は俺”的笔名在新都社开始了漫画投稿。我猜测可能是按照“長門は俺の嫁”之类的跟凉宫有关的命名。


      IP属地:上海来自Android客户端71楼2020-12-11 15:39
      收起回复
        17岁,藤本在漫画赏投稿《院子里曾有两只鸡。》,止步最终候补。那个时候,编辑者可以选择年轻人并指定当他的负责人。林士平编辑看到藤本的作品,认为“这个17岁的小年轻,有着脱离常识的存在,并且从他渗透出来“热情”里感到可能性。”
        2011年12月,林士平成为了藤本树的担当编辑。
        17岁的藤本生活过的一般,投稿的目的就是想要稿费。他对17岁自己的描述就是“老是觉得饥饿”,并对那时的自己说“捡来的东西不要吃。”林帮他定下了2年后出道的目标,藤本则发誓“大学毕业没出道就去死”。大学期间,也对周围会画画的人抱着“四年里要是不能比这些人更会画图,就把他们杀了”的觉悟在努力。
        年轻的藤本时常觉得饥饿,林编辑意识到藤本的“饥饿感”来源于对知识的求知欲,所以推荐了大量的电影、漫画、小说。藤本的经济条件也一般,林编辑给了藤本很多资料书、DVD、小说(比如白嫖了林编辑的沙村广明的漫画),一起去逛书店。其中藤本觉得「獣の奏者」(上橋菜穂子)和四万十川(笹山久三)很有趣。藤本不仅漫画,无关体裁地吸收着大量的作品,产生的飞速成长也是因为有着林的支持。


        IP属地:上海来自Android客户端72楼2020-12-11 15:40
        收起回复
          林刚开始也没觉得藤本树是天才,只是觉得他有才。读到藤本17岁画的作品《院子里有两只鸡》时,与其说感到才能,不如说的感受到是个“想着奇怪东西的孩子”。确实有趣的东西有奇特之处,但是不好好沟通的话该咋整呢……而真正感到藤本的巨大才能是在画出《死格》的时候。
          2015年7月,到了《预言的那由多》的时候,藤本已经不太在意奖项了,所以在作品形式上更加融入“藤本风格”。图2和图3藤本画的自画像跟林士平像也可以看出他心境的变化。藤本是一个相当感性的漫画家,凭着画想画的东西的热情,从不在意什么漫画模板。尽管有着修改,林编辑始终尊重着藤本的想法,让他去画自己想画的东西。正是因为林编辑的支持,藤本才形成了属于自己的世界观。
          在那段时间,林士平在推特上看到一个叫“ながやまこはる(长山小春)”的人,自称是藤本的小学三年级的妹妹。于是告诉了藤本推特上那个危险的粉丝,如果警告没用,还要起诉她。藤本哎呀,“那是我”,并对那时林编辑的表情感到了害怕。林编辑当时脑袋瓜子里装满了问号,“为啥?为啥啊?这是为什么?”


          IP属地:上海来自Android客户端74楼2020-12-11 15:42
          收起回复
            藤本起初向SQ投稿了想要连载的《炎拳》分镜,已经抑制了怪异的描写,还是成了废案。这是一部藤本倾尽所有,想要深入画出自己内心的东西的漫画。它的落选让林心有不甘。怀着“这个作品竟然不能让读者们看到,不可能”的想法,跟一堆上层起了冲突。最后在网络连载的jump+投稿开始了连载。
            J+当时没有现在这么厉害,看的人不是很多,所以很多人不看好炎拳,藤本还听到有人说“只能出2卷”,苦恼地跟林抱怨“怎么才能让大家看它啊”。结果尽管没怎么宣传,在一话开始,炎拳就引起巨大反响,让藤本火力全开。这也没给他带来压力,他只是怕画的不好读者跑了。
            林编辑在《炎拳》基本是让藤本自由发挥,比较放纵。不过藤本想画一个实际存在宗教的想法被林拒绝了。


            IP属地:上海来自Android客户端75楼2020-12-11 15:43
            收起回复
              炎拳快结束了的时候,藤本跟林说:“下次想去jump本刊连载试试。”当时林恰巧也要人事变动,就跟藤本说,下次一起努力去本刊吧。然后两个人就一起商讨去WJ用的作品。
              林和藤本在酝酿连载企划时,和藤本每个月会有一两次在居酒屋喝酒聊主人公类型。例如,坦率表达性欲的角色,林从小就喜欢画的色色的作家,疑惑着怎么就没了。很多人都有性欲,不刻意去画才是不自然的。最重要的是画的方法,它是人类生活中不可缺少的一部分,所以林觉得改变形式去画它是可以被当代人接受的。
              《电锯人》的最初创想是炎拳时期藤本想画一个“拉动拉环,「嗡——」地一声从头上冒出电锯”的人物作为主人公的作品。林对“从脑袋冒出来”感到不像主角,给藤本建议让这个角色先作为敌人出场,然后被收为队友。藤本觉得林说的有道理,但是藤本就要让他当主角。当然林应该是起到了缰绳的作用,藤本没有具体去想有什么禁忌,只要林说不行,他就改。


              IP属地:上海来自Android客户端76楼2020-12-11 15:44
              回复
                J+编辑可以在jump的连载会议上提交作品,通过了就能连载。起初交给Jump的分镜稿没有通过,第二次通过了,也就是之后的《电锯人》。通过连载会议以后,编辑部里很伟大的人对藤本说“想做什么都可以哦”。“你说了想做什么都可以了吧?”,开始连载的作品不会收到太多编辑长的意见,而林编辑也比较放纵藤本。不过由于WJ是少年漫画刊物,藤本想到了对象的年龄层,打算去画一个“谁都能读的作品”,结果画着画着就忘记了“谁都能读”。
                jump有调查表,不过藤本并不怎么在意它,也是因为连载让生活变得比较繁忙的原因。而林编辑基本不给他说这些,虽然有时候评价过于不好会告知藤本,但是大部分时间都是让藤本随意。因为林个人也不希望让作品被顺位之类的东西左右。
                藤本在前期画出电次为了揉欧派而战斗的新颖描写。林觉得,把女性作为欲望对象而对其记号化是个问题,但是如果二者都基于人的想法而行动就很普通了。林认为本就该如此,而并非以煽情性的表现手法来描写性。


                IP属地:上海来自Android客户端77楼2020-12-11 15:44
                收起回复
                  2026-02-03 02:20:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  《电锯人》也迎来了完结。关于作品的完结方式,林认为,故事是为主人公而写的,倘若作者和编辑认为故事该结束了,那就应结束。如果觉得还有没画的东西还是会去问,但是如果能在考虑到这个想法后迎来结局,会觉得很幸福。
                  林也送给藤本很多东西,听说藤本平常都睡地板,林就送了他一个airweave(高级床垫品牌)。结果听助手说藤本还没拆包装(笑)。之后虽然又说了让他打开,但是不用那没法追究。“我这是为了你的健康!”虽然这么想,但是如果有特别的讲究也没办法了。
                  林本身是从SQ调到WJ编辑部担任Jump+的编辑,但是Jump+编辑可以在jump连载会议上提出企划,才有了WJ的《电锯人》,但是林完全没参加周刊少年jump的整体企划,甚至都没写过顺位处的留言。他觉得《电锯人》之后自己不会在WJ上连载了。因为来年林可能就是副编辑长了,WJ的副编辑长不能做担当编辑。林还是想做现场编辑的工作,最少也想再干个5年,所以想在副编辑长也能有担当作的J+干。


                  IP属地:上海来自Android客户端78楼2020-12-11 15:45
                  回复
                    我个人倾向于电锯第二部回归J+跟林的计划有关系,不过也不能说藤本是为了林去j+当副编辑长才完结电锯第一部去J+。WJ编辑部里有jump部门也有jump+部门,林是J+的编辑,基本上不参与WJ的事务,去WJ也就是藤本想去WJ连载一下,然后也有那个条件就去一下。不过之后升迁选择继续当担当编辑在J+干也能看出他是一个好编辑,也正是如此才能有机会看到他继续担当藤本的编辑。Jump第三编辑部的关系图可以参考一下@慧醬_平穩過日子 做的图。





                    IP属地:上海来自Android客户端79楼2020-12-11 15:46
                    收起回复
                      ↑以上内容来自比较多的访谈,不过懒得标注是哪些了,可能在阐述时出现偏差。


                      IP属地:上海来自Android客户端80楼2020-12-11 15:49
                      回复
                        看这些的时候全程和楼主头像一个表情,藤本,不愧是我的超人


                        IP属地:美国来自iPhone客户端81楼2020-12-11 16:04
                        回复
                          草 林编辑太宠藤本了藤本现在这么自由的很大一部分原因还是林编辑对于藤本的放纵


                          IP属地:广西来自Android客户端82楼2020-12-11 16:11
                          回复
                            这可真的是无论放在哪里都是令人羡慕的(编辑与漫画家)关系了


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端83楼2020-12-11 16:56
                            回复
                              2026-02-03 02:14:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              支配恶魔一直想对等关系,那和死神蓝染一样,立于一切之顶端 但相对的又是孤独


                              IP属地:上海来自iPhone客户端84楼2020-12-11 16:57
                              回复