【崇之生日】贺卡上的日语翻译篇：大家把希望被翻译的生日祝福语写

先写上大家最想说的：
少抽烟，多吃饭，多睡觉，多长肉。

亲，你好敬业！抱抱～
大谢！

不感兴趣

开通SVIP免广告

哇，优介亲写得真好呢～
感动ing~

broken亲写得好感人，我都想哭了～
加油哦！高考取得好成绩！考上自己理想的大学！

楼上的超级美文！！
天，我心里在想要啥样的高级翻译才能把楼上亲的原文以“信达雅”的标准翻译出来哇？
我们这栋楼真的可以当作日语翻译测试题了。

月影碧落亲刚才提供了新思路，我们现在一起来祈祷崇崇认识一个会流利中文的日本好友或会流利日语的中国朋友吧！

辛苦1286043944 和怀远亲了
这么多日文呢～激动～
抱抱！

哦，makeko也来了～
欢迎欢迎！抱抱！

不感兴趣

开通SVIP免广告

杭州好哦～我好喜欢杭州
亲玩得开心哦！
应该能淘到有特色的明信片呢。
就直接买杭州风景的明信片也行啊！

楼上的写得好！

1286043944 你太有才了，日语英语都能来呀！

还有8楼和10楼的两篇没翻译～
筒子们那两篇也都挺好的，帮忙翻译下？

那这是个大问题哦，那在本该是繁体的字后面加个括弧（F）表示繁？
可是这个活工作量也不小……

回复：34楼 1314爱崇崇
大家写的都好啊！还在犯愁我的怎么写啊！！
亲，你的是第一篇，肯定会比较难写～
我相信你的，亲不要压力太大哈，慢慢想，慢慢写：）

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：35楼崇希澈
握爪，同犯愁，大家写的好好啊！
亲，你好像还没选号或日期？
我统计的数据里没找到你。
现在选一个吧？

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: