飘过三十年，那些不得不说的歌声

~
    还是谷村新司，这位令人尊敬的老艺术家。在他的作品中，能够称得上传世之作的经典金曲远不止一首，我爱听他的《星》，也爱听他的《花》，等等，但最爱听的还是他的《风姿花传》。
   《风姿花传》，久听不厌。
    “风姿花传”，字面上的理解是风的姿态由花的摆动而传达，内在含义则源于日本著名能乐大师世阿弥的能乐理论著作《风姿花传》中的一句话：“若能将此花，由我心传至你心，谓之风姿花传。” 至于谷村新司想传递什么，只有我们自己去体会了。
    《风姿花传》是日本动漫巨制《三国志》片尾曲。这部动漫片我没看过，因为有谷村新司的这首歌曲相匹配，说它不是巨制我都不信。
    为《三国演义》而歌，似乎应该是豪情万丈、威武雄壮的。而这首《风姿花传》带给我们的则是另一番撞击心灵的感受。低声沉吟的倾诉，起伏婉转，温柔缠绵，柔情万种，听来却愈加地荡气回肠。凄婉的中国民乐加上中国古典文学的意境，使中国传统文化在谷村新司那里得到了淋漓尽致的展现。如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕，用这些来形容这首歌，我觉得一点都不过分。
    是的，张力不一定非要强悍来显现，英雄不一定非要激越来衬托。乱世红尘，英雄和凡人同样都难以把握自己的命运。离离乱乱，纷纷扰扰，情难尽，世难料，明日即将散落的花儿也不会知晓，惊人之语谁能道？所以，谷村新司的这种吟唱更贴近历史，更贴近人生，因而也更有感染力。他超越了民族，超越了年龄，超越了性别。
    风姿花传：由心入心，心心相传。
    中国风姿竟被日本之花传递得如此绰约！歌殇！
    没想到过会被这首歌折服，但听过一遍就忘不了，听了第二遍还想继续听，越听越爱听，甚至于百听不厌。
    谷村，你哪来的魔力让人欲罢不能？真想掐死你的温柔。
    《风姿花传》的译词一直没有一个权威的版本，各路民间高手各展其能，我比较认同的是这个译作：
          风在诉说着俗世的哀伤
          群星闪烁 万籁无声 此时此刻
          让我们打开心扉 燃烧我们的豪情
          让我们沸腾的热血 汇聚成庞大的洪流
          人生如果有梦想 又何需预测未来
          人生如果有梦想 必满怀希望生存
          啊~ 啊~ 又有何人知晓  
          啊~ 啊~ 连那纷飞散落的花儿呀~
          那曾经海誓山盟过的树上 繁花怒放
          那对月狂欢的盛宴……
          你已随风而逝 剩我独自一人 矗立着对月空叹
          在耳边 回响着你曾经诉说对我的爱  
          我相信了你的爱 结果我形影孤单
          我相信了你的爱 激励我继续生存
          啊~ 啊~ 又有何人知晓 
          啊~ 啊~ 那纷飞散落的花儿呀~  
          国已破 家已亡
          草已枯 风在啸
          啊~ 啊~ 又有何人知晓 
          啊~ 啊~ 那婆娑风的影子 
          啊~ 啊~ 只有花儿在传递着
          啊~ 啊~ 那婆娑风的影子
~

感谢各位这么多的文字参与！写了一些话，在等待审核。 
祝各位新年快乐，万事如意。

写完了才发现，都是挺忧郁的歌，快乐的天河没啥愁事，有几个不熟悉的也是正常的。咱们一样是歌盲，歌盲有歌盲的好处，就是耳朵灵，谁唱的好心里还是有数的。
不思量倒是说对了，这个话题从根儿上说来自于邻兰的“三十年”，跟着走进回忆就想起了这些歌，只是一时不清楚想要说什么，这个就算是“乱弹三十年”的姐妹篇吧。
“我们的道路总是被大关大节、大叙事转折了命运，然后被星星、露珠和波光粼粼的阳关抚慰，走过漫漫的长廊长路。歌声是把这些细节串起来的那根细索，时隐时现，盘旋萦绕，却从来没有须臾离开。每一颗音符都捣碎了很多当归、熟地、陈皮、黄芪和芍药，五味杂陈”邻兰这段话如果不要版权，下次升级版时我借用了啊！
记忆深刻的总是那些“大关大节”，日常生活中的快乐反倒渐渐淡忘了，游子发的《排球女将》插曲，也曾想起，却从未重温过。今天认真听了一遍，忽然泛出了莫名的激动，那段时光正是最快乐的时光，有梦想，有阳光，但愿它不再被感伤所取代。
《草帽歌》也是常听到的一首日本歌曲，为什么没写它几句呢？我忽然想明白了，因为这是用英文演唱的，我对英格力士那些字儿认不了几个，所以就无话可说了。我也明白了，诗情画意的巷口夕阳，一定是有音乐做背景的，他的欣赏原唱能力肯定落到了那些英格力士的音乐上了。和大伙打听一件事，我一直没整明白，张学友《吻别》还有个英文版，谁唱的？谁是原唱？
谢谢力工的应和，你的大作拜读不少，绝对是个有分量的撰稿人。
感谢20楼披露了咱们九台人林少华翻译的《血疑》，初次听说，肃然起敬，谢谢。
谢谢21楼和猫，相同的感动，我们属于同一首歌。
高弟，“这种和旋好像心灵按摩，即便艰难之时，也会提醒音乐的质感和美，让我们不要忘记发现的激情。”这段我也用在升级版上吧？
谢谢24楼25楼的认真。感动音乐也许就是感动生活，爱音乐就是爱生命。
“听着熟悉的旋律，歌声仿佛带我们回到那个年代，那年的人，，，那年的事，，，”我们也想看看樱花版的“若干年”。