飘过三十年，那些不得不说的歌声

~
    还是谷村新司，这位令人尊敬的老艺术家。在他的作品中，能够称得上传世之作的经典金曲远不止一首，我爱听他的《星》，也爱听他的《花》，等等，但最爱听的还是他的《风姿花传》。
   《风姿花传》，久听不厌。
    “风姿花传”，字面上的理解是风的姿态由花的摆动而传达，内在含义则源于日本著名能乐大师世阿弥的能乐理论著作《风姿花传》中的一句话：“若能将此花，由我心传至你心，谓之风姿花传。” 至于谷村新司想传递什么，只有我们自己去体会了。
    《风姿花传》是日本动漫巨制《三国志》片尾曲。这部动漫片我没看过，因为有谷村新司的这首歌曲相匹配，说它不是巨制我都不信。
    为《三国演义》而歌，似乎应该是豪情万丈、威武雄壮的。而这首《风姿花传》带给我们的则是另一番撞击心灵的感受。低声沉吟的倾诉，起伏婉转，温柔缠绵，柔情万种，听来却愈加地荡气回肠。凄婉的中国民乐加上中国古典文学的意境，使中国传统文化在谷村新司那里得到了淋漓尽致的展现。如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕，用这些来形容这首歌，我觉得一点都不过分。
    是的，张力不一定非要强悍来显现，英雄不一定非要激越来衬托。乱世红尘，英雄和凡人同样都难以把握自己的命运。离离乱乱，纷纷扰扰，情难尽，世难料，明日即将散落的花儿也不会知晓，惊人之语谁能道？所以，谷村新司的这种吟唱更贴近历史，更贴近人生，因而也更有感染力。他超越了民族，超越了年龄，超越了性别。
    风姿花传：由心入心，心心相传。
    中国风姿竟被日本之花传递得如此绰约！歌殇！
    没想到过会被这首歌折服，但听过一遍就忘不了，听了第二遍还想继续听，越听越爱听，甚至于百听不厌。
    谷村，你哪来的魔力让人欲罢不能？真想掐死你的温柔。
    《风姿花传》的译词一直没有一个权威的版本，各路民间高手各展其能，我比较认同的是这个译作：
          风在诉说着俗世的哀伤
          群星闪烁 万籁无声 此时此刻
          让我们打开心扉 燃烧我们的豪情
          让我们沸腾的热血 汇聚成庞大的洪流
          人生如果有梦想 又何需预测未来
          人生如果有梦想 必满怀希望生存
          啊~ 啊~ 又有何人知晓  
          啊~ 啊~ 连那纷飞散落的花儿呀~
          那曾经海誓山盟过的树上 繁花怒放
          那对月狂欢的盛宴……
          你已随风而逝 剩我独自一人 矗立着对月空叹
          在耳边 回响着你曾经诉说对我的爱  
          我相信了你的爱 结果我形影孤单
          我相信了你的爱 激励我继续生存
          啊~ 啊~ 又有何人知晓 
          啊~ 啊~ 那纷飞散落的花儿呀~  
          国已破 家已亡
          草已枯 风在啸
          啊~ 啊~ 又有何人知晓 
          啊~ 啊~ 那婆娑风的影子 
          啊~ 啊~ 只有花儿在传递着
          啊~ 啊~ 那婆娑风的影子
~

坐个沙发吧。
这些歌平时也很喜欢听。上学的时候那么多被大家所喜爱、挂在嘴边的歌曲都是翻唱日本或欧美的，甚至是先听港台那些流行的歌曲，再寻着旋律找原创和原唱。能够把翻唱、改编超越原创的不多，多数是歌词牵强附会，想举个例子就是郭富城那首改自《以吻封缄》的歌。
《北国之春》没有意境的演唱听的太多了，剩下的只是旋律。歌曲和文字一样，都是先民族而后世界的，传播它并不容易。对于我们这样不具备欣赏原唱能力的，只好享受那些复制的文化。


板凳也将就：）
好多闻所未闻的内幕哎，作为一个歌盲，带着崇拜阅读此帖，最熟悉的只有《北国之春》，引发无数感慨……

多数都很熟悉，读来感觉亲切。
为应和楼主，我今天也发了两个关于音乐的贴子。
顶。

另外，还有电视剧《排球女将》的主题曲曲《燃烧、攻击》


电视剧《血疑》的主题曲《感谢你》等等。


猛一看题目，吓了一跳，还以为改河老师偷摸地把兰老师的那篇《歌声飘过三十年》给修饰一下，又拿出来发表了呢，:-)。据说这种做法目前在国内外的学术界很时髦，同时还成就了一批打假斗士。
仔细读下来，才发现原来改河老师只是剽窃了兰老师的标题，内容则是自己的“男人的私房话”，:-)。


   好歌！我最喜欢的歌就是北国之春，太好听了。它也是我们这些离乡游子们的心声。

很多歌是伴随着我们长大的。

穿过心灵的歌声，便附带了情怀，悲壮的，温婉的，隽永的----时间越久，最深记忆的也越多回味，它甚至伴奏者我们的人生。这种和旋好像心灵按摩，即便艰难之时，也会提醒音乐的质感和美，让我们不要忘记发现的激情。
11楼“只有至情至性的人才会把一件事做到极致，从学长对书对音乐可见两斑。”所见极是，这种深味，就是力工朋友言及的“循道”者吧！

前些日子，无意中在一个频道听了一首刘德华的MTV《来生缘》，歌词和曲调与我以前听过的都不同，是唱一个恋人分手时候的悲怆而苍凉无助的情感。我很惊讶，今天看到改河大哥的帖子才明白，原来很多歌曲都先被hognse一回才能播放的.很惋惜，没有听过《北国之春》的真实版！希望以后能有幸听到如来生缘让我感动欲流泪的歌曲！

呵呵 昨天通过手机看的帖子，所以没有看就发帖子了.刚发现这里就有啊 ！

看了文章，才知道还有那么多的经典歌曲源自日本。有那么多的优美旋律伴着一代甚至几代中国人共同成长，所以还是要感谢日本这个“倒蛋”邻居吧！
听着熟悉的旋律，歌声仿佛带我们回到那个年代，那年的人，，，那年的事，，，

感谢各位这么多的文字参与！写了一些话，在等待审核。 
祝各位新年快乐，万事如意。