【BM2★截图★】Bloody Monday ep04的预告介绍

其实我比较想知道纸花下面那幅图是怎么回事

丸子和音弥总算汇合了~

日语高手来翻译一下！

我的MAYA~

我看到卷毛朝玛雅开枪了！！

没有人来翻译下

回复：11楼
吧里不是有会日语的吗？上次的就有翻啊

号召翻译高手
「ホーネット」との壮绝な戦いを制し、魔弾の射手によるサイバーテロを食い止めた藤丸（三浦春马）。しかし、そんな藤丸に袭い挂かった新たなる敌…その人物とは、なんと藤丸のバイト先の同僚である响（黒川智花）だった…。予想外の裏切りに动揺を隠せない藤丸。ところが、そんな藤丸の危机に、行方不明となっていたはずの音弥（佐藤健）が现れ、事态は思わぬ方向に…。
逃げた响の行方を追うためにハッキングを开始した藤丸の横で、音弥はマヤからの携帯メールを受け取る。その内容は、魔弾の射手が釈放要求してきた永田三郎という人物の足取りを调べてほしいというものだった―。音弥はすぐさま藤丸に永田の足取りを追ってほしいと頼むのだが、藤丸はどこか様子のおかしい音弥に疑问を抱き始め…。
一方、九条（竜雷太）の命を受け、永田と「第三の皇帝」の関系を密かに调べていたマヤは、藤丸、音弥と合流し、ついに「第三の皇帝」の居场所を突き止める。しかし、そこで3人を待ち受けていたものとは…！？


我只知道大概的意思是：
小丸子制止了大黄蜂的袭击，但是在袭击中出现了新的敌人，就是小丸子之前打工的同事，纸花！预料外的背叛让小丸子难以隐藏心中的动摇。就在这时，之前一直行踪不明的砂糖出现了，事态向着意料外的方向发展~~

回复：14楼
小丸子，好可爱的叫法