陈二狗的妖孽人生吧 关注:177,067贴子:2,206,231
  • 3回复贴,共1页

“我心中有猛虎,细嗅蔷薇”的典故

取消只看楼主收藏回复

于我,过去,现在以及未来
——西格夫里·萨松
商谈着,各执一次,纷纷扰扰
林林总总的欲望,掠取着我的现在
将理性扼杀于它的宝座
我的爱情纷纷越过未来的藩篱
梦想解放出双脚,舞蹈着
于我,穴居者攫取了先知
佩带花环的阿波罗
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
我心里有猛虎在细嗅着蔷薇
审视我的心灵吧,亲爱的朋友,你应战栗
因为那里才是你本来的面目
In me, past, pr...


1楼2010-01-24 23:46回复
    In me, past, present, future meet--Siegfried Sassoon(1886-1967)In me, past, present, future meetTo hold long chiding conference.My lusts usurp the present tenseAnd strangle Reason in his seat.My loves leap through the future’s fenceTo dance with dream-enfranchised feet.In me the cave-man clasps the seer,And garlanded Apollo goesChanting to Abraham’s deaf ear.In me the tiger sniffs the rose.Look in my heart, kind friends, and tremble,Since there your elements assemble说的是人性的两面:阳刚与阴柔。 这代表一种高难度的和谐 比如下面的: at the same time passionate and serene,profound and simple,affectionate and proud, subtle and straight forward(同时)又热烈又恬静,又深刻又朴素,又温柔又高做,又微妙又率直


    2楼2010-01-24 23:47
    回复
      2026-10-11 14:28:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这是英国诗人西格夫里·萨松诗中的一句,意思是说的是人性的两面:阳刚与阴柔。 这代表一种高难度的和谐 比如下面的: at the same time passionate and serene,profound and simple,affectionate and proud, subtle and straight forward(同时)又热烈又恬静,又深刻又朴素,又温柔又高做,又微妙又率直。句子的出处如上。


      3楼2010-01-24 23:47
      回复
        回复:4楼
        不客气,普及知识而已。但就这首诗本身来讲还是很有意思的。


        5楼2010-01-24 23:58
        回复