【翻译】Schwarzer Sarg

すみません。
总觉得因为我的文笔一般，词的特色好像被抹杀了似的。。
请多多包涵。

谢谢lz~终于看到这首歌的翻译了~

GJ，马格已经给精了。。。

挖坟。。。4个月前的帖子。。。

我什么也没说，这坟挖的……我抽了

浅ましく（痛ましく）この世に生を受けしもの
—————如此浅薄愚蠢（如此令人心痛）这世上一切被赐予生命之物
涙が溢れるのは   
私の为じゃなくて   
怖くて怯えてるの    
—————他们眼中的泪水
         并不是为了我而流
         只是因为恐惧与懦弱
ホントウニ生キテイタイノ   
ホントウハ死ンデミタイノ    
生キナガラニ死をノゾムノ    
死ニムカッテ生キルノ   
—————我真的想活下去
         我真的想要死一次
          我边生存边渴望着死亡
         边走向死亡边在此生存
狂おしく    イエ忌まわしく
—————如此疯狂错乱 如此讳忌不祥
目覚め视る先に世界は无く
—————在张开双目之后……
——————————
……重点部分机译结果


不是机译……这几个地方需要改改 =orz

感谢吐君的修正……话说刚刚发现啊吐君会日语？！！

不是……我什么都不知道