【水】看完Code Blue2第二集发现关于翻译的问题

以前一直都是看看猪猪翻译，昨天日菁先出的，所以就下的日菁的，
结果今天看完后才发现，两个字幕组好友差别啊，
“蓝沢”的“奶奶”是猪猪翻译的，
“蓝沢”的“外婆”是日菁翻译的，
仔细分析了下关系，发现原来确实是“外婆”啊，不是“奶奶”！
虽然日语中奶奶和外婆是一个词，但是看出日菁确实很细心啊！